date:20091120


Павел Марченко пишет:

пробовал только 4200 нормально завелся с дровами с диска, печатает как
локально так и по сети(подключен к виндовой машине)



Можно пояснить, в каком смысле дровами с диска,
там есть deb пакет, который надо установить и машинка заработает?

И.П.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: SAMSUNG SCX-4220

2009-11-20 Пенетрантность Павел Марченко


Michael Shigorin пишет:


Все ли удалось завести?


На альте SCX-4200 работает и принтером, и сканером.


Без до усилий, или надо rpm-ку откуда-нибуть ставить?


И.П,



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

hostname, domain, fqdn в Debian

2009-11-20 Пенетрантность Bogdan

Где необходимо прописывать короткое имя хоста (например mybox)
Где необходимо прописывать имя DNS-домена при его смене (например, mydomain)
?
Надо ли где-то прописывать fqdn (mybox.mydomain) ?

-- 
WBR,  Bogdan B. Rudas

Re: hostname, domain, fqdn в Debian

2009-11-20 Пенетрантность Michael

/etc/hostname
/etc/resolv.conf (man resolv.conf /search /domain)
где попросят...

2009/11/20 Bogdan bog...@gmail.com:
 Где необходимо прописывать короткое имя хоста (например mybox)
 Где необходимо прописывать имя DNS-домена при его смене (например, mydomain)
 ?
 Надо ли где-то прописывать fqdn (mybox.mydomain) ?

 --
 WBR,  Bogdan B. Rudas

Re: SAMSUNG SCX-4220

на 77 странице в pdf руководстве(русском) написано как поставить
софтину с диска.
ставится mfp configurator, модули cups и sane. в принципе можно и
ручками закинуть все необходимые модули не устанавливая дополнительный
софт.

опакеченного там ничего нет.

инсталяторв системные файлы не подменяет, ставятся свои библиотеки
нужных версий, вычищается так же легко этим же инсталятором

-- 
В смысле осмысления бессмысленного смысл тоже имеет определенную
осмысленность!!!

*.ppd файл openprinting для Xerox P haser 3124


Здравствуйте !

Подскажите пожалуйста, у меня выше указанный домашний принтер работает 
на gdi драйвере от Samsung ML-1710/1210, да и на простом Generic GDI 
работает, но вот печатает он каждую страницу медленно, выражается это в 
задержке печати следующей страницы, будто у него таймер там счёт ведет 
для того чтобы принтер успел растеризовать текст для печати (моя 
догадка), поставил рядом Kubuntu 9.10 , там был ppd от 3122, вот
он с ним печатает быстро - 16 страниц в минуту, хотя мой и более может 
,в руководстве сказано, что 24 страницы в минуту.


Какой параметр можно с корректировать для ускорения печати для этого 
принтера ?
Вопрос более глобальный можно ли спихнуть этот ppd разработчикам пакета 
и самого проекта openprinting, не нарушу ли я права Cannonical ?




--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: SAMSUNG SCX-4220


Павел Марченко пишет:

на 77 странице в pdf руководстве(русском) написано как поставить
софтину с диска.


спасибо,
будем надеяться - заработает, если куплю :-)

И.П.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: SAMSUNG SCX-4220

2009-11-20 Пенетрантность Dmitri Samsonov

Павел Марченко пишет:
 пробовал только 4200 нормально завелся с дровами с диска, печатает как
 локально так и по сети(подключен к виндовой машине)

  То есть вот этого ужаса и полного апокалипсиса:
http://linuxforum.ru/index.php?showtopic=44033
http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37954.html
http://read-me.su/mfu-samsung-scx-4200-drayvera-i-linux/
http://209.85.135.132/search?q=cache:Eg__vK-kIGkJ:uhacc.org/forums/index.php%3Fboard%3D8%3Baction%3Ddisplay%3Bthreadid%3D3150d=8hl=ruct=clnkgl=ru
http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=19283

  больше нет?

--
Dmitri Samsonov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

странная версия паке та, откуда?

2009-11-20 Пенетрантность Eugene V. Lyubimkin

Здравствуйте.

Теоретический вопрос:
Есть брошенный пакет apt-move.

Я раньше думал, что первая строка changelog даёт последнюю версию,
собранную сопровождающим.

Debian Changelog apt-move (4.2.27-1) 
2007
apt-move (4.2.27-1) unstable; urgency=low

   * New upstream release (closes: #393530, #320827)
-- Chuan-kai Lin ck...@debian.org  Mon, 7 May 2007 10:34:13 -0700 

Если на странице
http://packages.debian.org/squeeze/apt-move
посмотреть версию для скачивания, то можно увидеть, что она
другая (другие)
4.2.27-1+b6
4.2.27-1+b7
4.2.27-1+b8

Кто их собрал и что в них изменилось?

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: странная версия паке та, откуда?

Yuri Kozlov wrote:
 Здравствуйте.
 
[...]
 4.2.27-1+b6
 4.2.27-1+b7
 4.2.27-1+b8
 
 Кто их собрал и что в них изменилось?
 
+bX означает пересборки из тех же исходников. Измениться могли только 
зависимости.

-- 
Eugene V. Lyubimkin aka JackYF, JID: jackyf.devel(maildog)gmail.com
C++/Perl developer, Debian Developer



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: SAMSUNG SCX-4220

2009-11-20 Пенетрантность Maxim Nikulin


Ivan Petrov wrote:

SAMSUNG SCX-4220 у кого-нибудь в lenny заработал?
Все ли удалось завести?


У меня заработал после установки splix-2.0 и libsane 1.0.20. Собирал для 
Ubuntu 8.04, для lenny тоже вроде должно подойти. Инсталлятор от samsung 
не запускал.



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: SAMSUNG SCX-4220


Maxim Nikulin пишет:

Ivan Petrov wrote:

SAMSUNG SCX-4220 у кого-нибудь в lenny заработал?
Все ли удалось завести?


У меня заработал после установки splix-2.0 и libsane 1.0.20. 


А можно подоробнее?

splix 2.0.0.2 установился, это драйвер принтера? А ppd еще нужен?

libsane 1.0.20.8 тоже установился. firmware не нужно?

После этого заработает, если воткнуть7

И.П.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: SAMSUNG SCX-4220

2009-11-20 Пенетрантность Maxim Nikulin


Ivan Petrov wrote:

SAMSUNG SCX-4220 у кого-нибудь в lenny заработал?


splix 2.0.0.2 установился, это драйвер принтера? А ppd еще нужен?


$ dpkg -S scx4200
splix: /usr/share/ppd/splix/samsung/scx4200.ppd
splix: /usr/share/ppd/splix/samsung/scx4200fr.ppd
splix: /usr/share/ppd/splix/samsung/scx4200pt.ppd

Меня опция duplex позабавила. Особенно с учетом неудобной щели для 
засовывания бумаги.



libsane 1.0.20.8 тоже установился. firmware не нужно?


Я специально не ставил. Могу сказать только, что вроде должен работать 
back-end xerox.



После этого заработает, если воткнуть7


У меня заработало.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Проблема при установке паке та

2009-11-20 Пенетрантность Alise

 Проблемма с видеодрайвером.Решение проблеммы нашел на  форуме, там
рекомендуют удалить старый xserver-xorg-video-openchrome  (удалял так - dpkg
-p xserver-xorg-video-openchrome), дальше автор рекомендует установить
драйвер который он пересобрал и выложил, скачав  этот драйвер, пытаюсь
установить dpkg -i имя_файла.deb

на что получаю такое сообщение

(Reading database ... 44085 files and directories currently installed.)
Unpacking openchrome (from i386.deb) ...
dpkg: error processing i386.deb (--install):
 trying to overwrite `/usr/share/man/man4/openchrome.4.gz', which is also in
package xserver-xorg-video-openchrome
dpkg-deb: subprocess paste killed by signal (Broken pipe)
Processing triggers for man-db ...
Errors were encountered while processing:

Переводы rfc

2009-11-20 Пенетрантность Nicholas

Ищется хорошая документация на русском, в которой раскрываются хитрости 
CERTIFICATE EXTENSIONS x509.


А также переводы следующих rfc:

# Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and CRL Profile 
(RFC 2459)
# Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate Management 
Protocols (RFC 2510)

# Internet X.509 Certificate Request Message Format (RFC 2511)
# Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate Policy and 
Certification Practices Framework (RFC 2527)
# Internet X.509 Public Key Infrastructure Representation of Key 
Exchange Algorithm (KEA) Keys in Internet X.509 Public Key 
Infrastructure Certificates (RFC 2528)
# Internet X.509 Public Key Infrastructure Operational Protocols - 
LDAPv2 (RFC 2559)
# Internet X.509 Public Key Infrastructure Operational Protocols: FTP 
and HTTP (RFC 2585)

# Internet X.509 Public Key Infrastructure LDAPv2 Schema (RFC 2587)
# X.509 Internet Public Key Infrastructure Online Certificate Status 
Protocol - OCSP (RFC 2560)


Спасибо.


--
Sincerely,
Nicholas


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Проблема при устано вке пакета

2009-11-20 Пенетрантность Evgeny M. Zubok

Alise err...@gmail.com writes:

 Проблемма с видеодрайвером.Решение проблеммы нашел на форуме, там
 рекомендуют удалить старый xserver-xorg-video-openchrome (удалял так
 - dpkg -p xserver-xorg-video-openchrome),

dpkg -P или --purge


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: проигрыватель с T ime Stretch

2009-11-20 Пенетрантность Yuriy Kaminskiy

On 20.11.2009 16:24, Павел Марченко wrote:
 нужен видеоплеер с функцией Time Stretch, т.е. если изменить скорость
 вопроизведения в реальном времени к примеру на 1,3 в vlc то звук
 икажается, а с Time Stretch проигрывается быстрее но искажения нет.
 очень удобно так сериалы смотреть.
mplayer -af scaletempo


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

openvpn и port-share

2009-11-20 Пенетрантность Turgay Smirnov

Не мог бы кто-нибудь прояснить следующий вопрос?
Есть сервер, на котором для сотрудников компании настроен
доступ через https к почтовым ящикам.
Хотелось бы также предоставить доступ из вне к локальной сети,
настроив на этом же сервере openvpn.
Внешний IP адрес всего один.
Кроме того, идеальным был бы вариант, когда туннель с сервером
можно было бы поднять и в том случае, когда в удаленной сети
во вне открыт только http и https.
По документации к openvpn я понял, что параметр port-share,
как раз для моего случая. Настраиваю в конфигурации openvpn сервера

proto tcp
port 443
port-share localhost 4443

Говорю apache слушать 4443 вместо 443 и получаю следующую ситуацию:
1) openvpn клиенты замечательно подключаются.
2) но apache откликается только тогда, когда открыт и 4443 порт.

Если это так и должно работать, то смысл параметра port-share не понятен -
я и раньше мог настроить так, чтобы openvpn и apache слушали разные порты .
Если же оба приложения можно настроить так, чтобы для подключений
достаточно было одного порта (443), прошу подсказать где я не прав.
Система debian lenny.

WBR, Тургай.

Re: *.ppd файл openprinting для Xero x Phaser 3124


Alexander Sashanov пишет:

Здравствуйте !

Подскажите пожалуйста, у меня выше указанный домашний принтер работает 
на gdi драйвере от Samsung ML-1710/1210, да и на простом Generic GDI 
работает, но вот печатает он каждую страницу медленно, выражается это 
в задержке печати следующей страницы, будто у него таймер там счёт 
ведет для того чтобы принтер успел растеризовать текст для печати (моя 
догадка), поставил рядом Kubuntu 9.10 , там был ppd от 3122, вот
он с ним печатает быстро - 16 страниц в минуту, хотя мой и более может 
,в руководстве сказано, что 24 страницы в минуту.


Какой параметр можно с корректировать для ускорения печати для этого 
принтера ?
Вопрос более глобальный можно ли спихнуть этот ppd разработчикам 
пакета и самого проекта openprinting, не нарушу ли я права Cannonical ?




Сам нашёл этот драйвер в пакете splix.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Перевод справочных страниц


Sergey Alyoshin пишет:

2009/11/19 Alexander Sashanov faithman@gmail.com:

  

Здесь автоматизация нужна.Нужно обсудить это.



О какой автоматизации речь?
  
Как отметил Юрий , для перетаскивания оригинальной man в файл *.po уже 
есть пакет для автоматизации таких работ, называется po4a.


Замечательно, всё уже придумано до нас, жду  *.po для перевода.
Хочу посмотреть, Юрий ,как вы раскидаете абзацы man в строки перевода, 
потом и сам пойду

по вашему примеру. И выложу в список какую man раскидываю и перевожу.

На opennet.ru видел переводы общесистемных man , той же mount. Поищу и 
по дистрибутивам,

особенно по русскоязычным сборкам.

Перевод man apt-cdrom в форма те ru.po, требуется вычитка


За основу использовал базу переводов на opennet.ru.

Не знаю нужно ли указывать команду переводчиков или нет.
Сохранил оригинальный вид.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# hunter, 2009.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: \n
POT-Creation-Date: 2009-11-20 12:18+0300\n
PO-Revision-Date: 2009-11-20 14:10+0300\n
Last-Translator: hunter\n
Language-Team: Russian kde-russ...@lists.kde.ru\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: ENCODING
X-Generator: Lokalize 1.0\n
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1  n%100!=11 ? 0 : n%10=2  
n%10=4  (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. type: TH
#: ./apt-cdrom.8:10
#, no-wrap
msgid APT-CDROM
msgstr APT-CDROM

#. type: TH
#: ./apt-cdrom.8:10
#, no-wrap
msgid 14 February 2004
msgstr 14 ÑÐµÐ²ÑÐ°Ð»Ñ 2004

#. type: TH
#: ./apt-cdrom.8:10
#, no-wrap
msgid Linux
msgstr Linux

#. type: TH
#: ./apt-cdrom.8:10
#, no-wrap
msgid [FIXME: manual]
msgstr [FIXME: manual]

#.  -
#.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#.  -
#. type: SH
#: ./apt-cdrom.8:21
#, no-wrap
msgid NAME
msgstr ÐÐÐ¯

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:23
msgid apt-cdrom - APT CDROM management utility
msgstr apt-cdrom - ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ APT Ð´Ð»Ñ 
ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ CDROM

#. type: SH
#: ./apt-cdrom.8:23
#, no-wrap
msgid SYNOPSIS
msgstr ÐÐÐÐÐ 

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:26
msgid 
Bapt-cdrom [B-hvrmfan] [B-d=Icdrom\\ mount\\ point] 
[B-o=Iconfig\\ string] [B-c=Ifile] [[add] | [ident]]
msgstr 
Bapt-cdrom [B-hvrmfan] [B-d=Icdrom\\ ÑÐ¾ÑÐºÐ°\\ 
Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ] 
[B-o=IÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ñ\\ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¹] [B-c=IÑÐ°Ð¹Ð»] [[add] | 
[ident]]

#. type: SH
#: ./apt-cdrom.8:26
#, no-wrap
msgid DESCRIPTION
msgstr ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:32
msgid 
Bapt-cdrom is used to add a new CDROM to APTs list of available 
sources\\.  Bapt-cdrom takes care of determining the structure of the 
disc as well as correcting for several possible mis-burns and verifying the 
index files\\.
msgstr 
Bapt-cdrom Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ 
CDROM Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ 
Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð² APT\\.  Bapt-cdrom Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ 
Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ 
Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²\\.

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:36
msgid 
It is necessary to use Bapt-cdrom to add CDs to the APT system, it cannot 
be done by hand\\. Furthermore each disk in a multi-cd set must be inserted 
and scanned separately to account for possible mis-burns\\.
msgstr 
ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ CD Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ APT Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Bapt-cdrom, ÑÑÑ 
Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ\\. 
ÐÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸, ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð² 
Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ 
Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾, Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸\\.

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:41
msgid 
Unless the B-h, or B--help option is given one of the commands below 
must be present\\.
msgstr 
ÐÐ¿ÑÐ¸Ñ B-h, Ð¸Ð»Ð¸ B--help Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· 
ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ 
Ð½Ð¸Ð¶Ðµ\\.

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:43
msgid add
msgstr add

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:48
msgid 
add is used to add a new disc to the source list\\. It will unmount the 
CDROM device, prompt for a disk to be inserted and then procceed to scan it 
and copy the index files\\. If the disc does not have a proper disk 
directory you will be prompted for a descriptive title\\.
msgstr 
add Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²\\. ÐÑÐ´ÐµÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° 
CDROM, Ð²ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 
Ð½Ð° Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸, Ð·Ð°ÑÐµÐ¼, 
ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ 
Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²\\. ÐÑÐ»Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ 
ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð° .disk/, 
ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ 
Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº-Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾\\.

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:51
msgid 
APT uses a CDROM ID to track which disc is currently in the drive and 
maintains a database of these IDs in /var/lib/apt/cdroms\\.list
msgstr 
APT Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑ CDROM ID Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹

Re: Перевод man apt-cdrom в фор мате ru.po, требуется вычитк а


Стр. 205 - удалить l

Данная опция заставит apt-cdrom вывести приглашение на ввод новой 
метки[l]\\. 



--
С искренним уважением, Ренат


Исправил.Добавил e-mail нашей команды.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# hunter, 2009.
# Alexander Sashanov faithman@gmail.com, 2009.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: \n
POT-Creation-Date: 2009-11-20 12:18+0300\n
PO-Revision-Date: 2009-11-20 15:31+0300\n
Last-Translator: Alexander Sashanov faithman@gmail.com\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: ENCODINGX-Generator: Lokalize 1.0\n
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1  n%100!=11 ? 0 : n%10=2  
n%10=4  (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n
X-Generator: Lokalize 1.0\n

#. type: TH
#: ./apt-cdrom.8:10
#, no-wrap
msgid APT-CDROM
msgstr APT-CDROM

#. type: TH
#: ./apt-cdrom.8:10
#, no-wrap
msgid 14 February 2004
msgstr 14 ÑÐµÐ²ÑÐ°Ð»Ñ 2004

#. type: TH
#: ./apt-cdrom.8:10
#, no-wrap
msgid Linux
msgstr Linux

#. type: TH
#: ./apt-cdrom.8:10
#, no-wrap
msgid [FIXME: manual]
msgstr [FIXME: manual]

#.  -
#.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#.  -
#. type: SH
#: ./apt-cdrom.8:21
#, no-wrap
msgid NAME
msgstr ÐÐÐ¯

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:23
msgid apt-cdrom - APT CDROM management utility
msgstr apt-cdrom - ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ APT Ð´Ð»Ñ 
ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ CDROM

#. type: SH
#: ./apt-cdrom.8:23
#, no-wrap
msgid SYNOPSIS
msgstr ÐÐÐÐÐ 

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:26
msgid 
Bapt-cdrom [B-hvrmfan] [B-d=Icdrom\\ mount\\ point] 
[B-o=Iconfig\\ string] [B-c=Ifile] [[add] | [ident]]
msgstr 
Bapt-cdrom [B-hvrmfan] [B-d=Icdrom\\ ÑÐ¾ÑÐºÐ°\\ 
Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ] 
[B-o=IÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ñ\\ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¹] [B-c=IÑÐ°Ð¹Ð»] [[add] | 
[ident]]

#. type: SH
#: ./apt-cdrom.8:26
#, no-wrap
msgid DESCRIPTION
msgstr ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:32
msgid 
Bapt-cdrom is used to add a new CDROM to APTs list of available 
sources\\.  Bapt-cdrom takes care of determining the structure of the 
disc as well as correcting for several possible mis-burns and verifying the 
index files\\.
msgstr 
Bapt-cdrom Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ 
CDROM Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ 
Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð² APT\\.  Bapt-cdrom Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ 
Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ 
Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²\\.

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:36
msgid 
It is necessary to use Bapt-cdrom to add CDs to the APT system, it cannot 
be done by hand\\. Furthermore each disk in a multi-cd set must be inserted 
and scanned separately to account for possible mis-burns\\.
msgstr 
ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ CD Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ APT Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Bapt-cdrom, ÑÑÑ 
Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ\\. 
ÐÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸, ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð² 
Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ 
Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾, Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸\\.

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:41
msgid 
Unless the B-h, or B--help option is given one of the commands below 
must be present\\.
msgstr 
ÐÐ¿ÑÐ¸Ñ B-h, Ð¸Ð»Ð¸ B--help Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· 
ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ 
Ð½Ð¸Ð¶Ðµ\\.

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:43
msgid add
msgstr add

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:48
msgid 
add is used to add a new disc to the source list\\. It will unmount the 
CDROM device, prompt for a disk to be inserted and then procceed to scan it 
and copy the index files\\. If the disc does not have a proper disk 
directory you will be prompted for a descriptive title\\.
msgstr 
add Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²\\. ÐÑÐ´ÐµÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° 
CDROM, Ð²ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 
Ð½Ð° Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸, Ð·Ð°ÑÐµÐ¼, 
ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ 
Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²\\. ÐÑÐ»Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ 
ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð° .disk/, 
ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ 
Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº-Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾\\.

#. type: Plain text
#: ./apt-cdrom.8:51
msgid 
APT uses a CDROM ID to track which disc is currently

Re: Перевод man apt-cdrom в формате ru.po, требует ся вычитка

On Fri, 20 Nov 2009 14:14:08 +0300
Alexander Sashanov faithman@gmail.com wrote:

 За основу использовал базу переводов на opennet.ru.
 
 Не знаю нужно ли указывать команду переводчиков или нет.
 Сохранил оригинальный вид.

А откуда исходный .pot? В пакете apt есть .pot, но он один на
все страницы пакета, не только для apt-cdrom.8. И содержимое, которое нужно
переводить, выглядит по-другому (с тегами xml).

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Перевод man apt-cdrom в формате ru.po, требует ся вычитка

On Fri, 20 Nov 2009 19:24:37 +0300
Alexander Sashanov faithman@gmail.com wrote:

 Спасибо за подсказку, а то я искал в пакете apt, а не apt-doc.
 Займусь, уже вижу свои строки.
 На вычитку сюда после полного перевода или частями ?

Наверное, полного. 

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

[RFR] po-debconf://newpki-server/ru.po