Re: Надежность LVM (ext3 vs lvm и ext3)
09:10 Fri 30 Mar, Скубриев Владимир wrote: 29.03.2012 1:16, Michael Shigorin написал: Можно не пилить так, а сделать квотами, но _мне_ так удобнее. Аналогично -- один раздел (не считая /home или /var, соответственно) делаю только на ноутах и hardware node серверов виртуализации. вчера ставил дебиан по новой схеме, вынести /etc в отдельный раздел установщик не дал. сказал, что /etc должна находится в root fs и его по всей видимости не переубедить. ни кто случайно не подскажет более точно почему debian-installer не дает так поступить ? А как вообще можно вынести /etc в отдельный раздел? Конечно если вы не наплодили копий содержимого /etc (один в rootfs, а потом поверх rootfs/etc монтируете еще один /etc). Эту догадку можете проверить на той системе, где вы так сделали: mkdir /mnt/tmp mount -o bind / /mnt/tmp ls /mnt/tmp/etc Если в /mnt/tmp/etc будет пусто, то мне становится интересно, как оно вообще находит /etc/fstab. То, что d-i старается не давать стрелять себе в ногу вполне логично. -- WBR, Andrey Tataranovich -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330060645.gk6...@debbox.it
Re: Надежность LVM (ext3 vs lvm и ext3)
On Fri, Mar 30, 2012 at 09:06:45AM +0300, Andrey Tataranovich wrote: вчера ставил дебиан по новой схеме, вынести /etc в отдельный раздел установщик не дал. сказал, что /etc должна находится в root fs и его по всей видимости не переубедить. ни кто случайно не подскажет более точно почему debian-installer не дает так поступить ? А как вообще можно вынести /etc в отдельный раздел? В соседнем письме поциэнт утверждал что это возможно. Объяснений не дал. -- WBR, wRAR signature.asc Description: Digital signature
Re: Надежность LVM (ext3 vs lvm и ext3)
13:31 Fri 30 Mar, Andrey Rahmatullin wrote: On Fri, Mar 30, 2012 at 09:06:45AM +0300, Andrey Tataranovich wrote: вчера ставил дебиан по новой схеме, вынести /etc в отдельный раздел установщик не дал. сказал, что /etc должна находится в root fs и его по всей видимости не переубедить. ни кто случайно не подскажет более точно почему debian-installer не дает так поступить ? А как вообще можно вынести /etc в отдельный раздел? В соседнем письме поциэнт утверждал что это возможно. Объяснений не дал. Админы в Таганроге настолько суровы, что держат /etc на отдельном разделе. Если бы он был из Челябинска, это многое бы объяснило ) -- WBR, Andrey Tataranovich -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330083807.gl6...@debbox.it
Re: Печать одной страницы на нескольких листах.
30 марта 2012 г. 10:55 пользователь yuri.nefe...@gmail.com написал: On Fri, 30 Mar 2012, Konstantin Fadeyev wrote: Здравствуйте! Есть pdf-файл с одной страницей. Там изображена схема. Если печатать на 1 лист получается читаемо, но мелко. Хотелось бы распечатать эту страницу на 2 или 4 листах. Чем можно это реализовать? pdfposter Ю. Катит, спасибо. А в графическом виде нет ничего? А то я нашёл плагин к гимпу только, правда пробовать не стал. -- Константин Фадеев
Re: Надежность LVM (ext3 vs lvm и ext3)
On Fri, 30 Mar 2012 09:06:45 +0300 Andrey Tataranovich tataranov...@gmail.com wrote: вчера ставил дебиан по новой схеме, вынести /etc в отдельный раздел установщик не дал. сказал, что /etc должна находится в root fs и его по всей видимости не переубедить. ни кто случайно не подскажет более точно почему debian-installer не дает так поступить ? А как вообще можно вынести /etc в отдельный раздел? Рискну предположить, что при помощи костылей в initramfs. Правда, смысла в этом лично я не вижу. pgpHbmqrTMyNV.pgp Description: PGP signature
Альтернатива mspaint
Здравствуйте. Был когда-то в kde замечательный kolourpaint, теперь (в kde4) его изуродовали на столько, что пользоваться им стало невозможно. Сам по себе kde мне не нужен, оттуда мне нужно было только kcalc, kolourpaint, ktorrent и kwrite. Остальное жрёт много, удобства мало. От графического редактора я хочу немного - рисование ровных прямоугольников, окружностей и линий (с зажатым шифтом), выделение с тем же шифтом, возможность скопировать, вставить, отменить по хоткеям (ctrl+c/v/z). Желательно масштабирование и повороты на 90 и 180 градусов. GIMP - из пушки по воробьям, однако не умеет рисования с шифтом. Всё *paint что нашлись по aptitude search paint либо не умеют рисовать с шифтом, либо нет ctrl+c/v/z, либо ни того ни другого. В интернетах предлагают ставить mspaint через wine. Это как-то странно. Неужто в таком дистрибутиве как debian нет минимально нормального графического редактора? Посоветуйте пожалуйста редактор. Заранее спасибо. -- Best regards, Mikhail - WWW: http://www.antmix.pp.ru/ XMPP: ant...@stopicq.ru signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: Альтернатива mspaint
30.03.2012 15:43, Mikhail A Antonov написал: GIMP - из пушки по воробьям, однако не умеет рисования с шифтом. Умеет. Шифт - рисование прямой линии, контрол - ограничение угла. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4f759dc8.30...@korona-auto.com
Re: Альтернатива mspaint
Вы точно уверены, что GIMP не умеет рисовать с шифотм? Только что попробовал - рисует 30 марта 2012 г. 15:43 пользователь Mikhail A Antonov b...@solarnet.ru написал: Здравствуйте. Был когда-то в kde замечательный kolourpaint, теперь (в kde4) его изуродовали на столько, что пользоваться им стало невозможно. Сам по себе kde мне не нужен, оттуда мне нужно было только kcalc, kolourpaint, ktorrent и kwrite. Остальное жрёт много, удобства мало. От графического редактора я хочу немного - рисование ровных прямоугольников, окружностей и линий (с зажатым шифтом), выделение с тем же шифтом, возможность скопировать, вставить, отменить по хоткеям (ctrl+c/v/z). Желательно масштабирование и повороты на 90 и 180 градусов. GIMP - из пушки по воробьям, однако не умеет рисования с шифтом. Всё *paint что нашлись по aptitude search paint либо не умеют рисовать с шифтом, либо нет ctrl+c/v/z, либо ни того ни другого. В интернетах предлагают ставить mspaint через wine. Это как-то странно. Неужто в таком дистрибутиве как debian нет минимально нормального графического редактора? Посоветуйте пожалуйста редактор. Заранее спасибо. -- Best regards, Mikhail - WWW: http://www.antmix.pp.ru/ XMPP: ant...@stopicq.ru -- Андрей Гончар
Re: Альтернатива mspaint
On Fri, 30 Mar 2012 15:43:03 +0400 Mikhail A Antonov b...@solarnet.ru wrote: От графического редактора я хочу немного - рисование ровных прямоугольников, окружностей и линий (с зажатым шифтом), выделение с тем же шифтом, возможность скопировать, вставить, отменить по хоткеям (ctrl+c/v/z). Желательно масштабирование и повороты на 90 и 180 градусов. xfig? tgif? -- С уважением, Алексей Шапошников. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330175242.48959...@warrawoona.sti
Re: Альтернатива mspaint
Mikhail A Antonov ☫ → To debian-russian@lists.debian.org @ Fri, Mar 30, 2012 15:43 +0400 Здравствуйте. Был когда-то в kde замечательный kolourpaint, теперь (в kde4) его изуродовали на столько, что пользоваться им стало невозможно. Сам по себе kde мне не нужен, оттуда мне нужно было только kcalc, kolourpaint, ktorrent и kwrite. Остальное жрёт много, удобства мало. От графического редактора я хочу немного - рисование ровных прямоугольников, окружностей и линий (с зажатым шифтом), выделение с тем же шифтом, возможность скопировать, вставить, отменить по хоткеям (ctrl+c/v/z). Желательно масштабирование и повороты на 90 и 180 градусов. GIMP - из пушки по воробьям, однако не умеет рисования с шифтом. Всё *paint что нашлись по aptitude search paint либо не умеют рисовать с шифтом, либо нет ctrl+c/v/z, либо ни того ни другого. А что такое рисование ровных линий с шифтом? Прямоугольники, окружности и выделение при нажатии shift начинает изменяться так высота/ширина = 1. Если нужно это, то по функциям подходит pinta. -- Bright regards, Sergey Korobitsin, Chief Research Officer Arta Software, http://arta.kz/ xmpp:underta...@jabber.arta.kz -- Вы не девушки, вы - матёрые тётки! :) -- Болат @ Fiesta -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330115236.gh1...@undertaker.dev.lan.arta.kz
Re: Надежность LVM (ext3 vs lvm и ext3)
Andrey Tataranovich tataranov...@gmail.com wrote: 19:01 Thu 29 Mar, Andrey Melnikoff wrote: Для себя вообще не вижу надобности в lvm. Нет, он нужен мне на моей рабочей машине, куда я переодически доабвляю мелкие винты под хранилище торрентов. Но вот на серверах - совершенно бесполезная вещь. Как раз на серверах оно полезно, особенно если нужно бэкапить mysql, перенести систему без остановки на больший диск и т.д. На прошлой неделе пришлось переносить почти терабайт мелких файлов (примерно 100 млн. файлов - бэкапы и архивная инфа). Если такой объем переносить как файлы, то замучаешься ждать, причем постоянно в архив приходят новые файлы. Архив - это не нагруженный сервер. Write mostly, так что можно просто заменить на такой-же тазик с новыми винтами. Кстати да, раз тут зашел разговор про бакапы mysql - сколько будет длиться снапшот раздела с базами на 20Gb, с учетом того что туда все время что-то пишется? И какова веротяность того, что таблицы будут не битые (i.e. при разворачивании снапшота не надо будет запускать repair table) ? А через добавление дисков в LVM и перемещением группы томов на новый массив проходит прозрачно и без остановки сервиса. Везет вам, места у вас видимо полно. А у меня - всё сплошь 1U, и не всегда с Hot swap корзинами. А там где они есть - это супер-пупер UW320 10K scsi (на одной шине, хе-хе) и рэйды, которым надо объяснять заранее, что раздел может быть расширен в будущем. Лишних разъемов питания, scsi/sata кабелей нет и наружу не торчит. Тут есть lvm, нет lmv - по барабану. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/5olg49-pm8@kenga.kmv.ru
Re: Надежность LVM (ext3 vs lvm и ext3)
Mikhail A Antonov b...@solarnet.ru wrote: [-- text/plain, кодировка base64, кодировка: KOI8-R, 26 строк --] 29.03.2012 19:01, Andrey Melnikoff пишет: Ну со свопом сейчас уже всё трудно. Его можно и не делать более 2Gb. Если нужно - можно с помощью dphys-swapfile по ходу создавать его. Но как показывает моя практика - для тяжелонагруженой машины с достаочным количеством свопа и памяти - своп иногда вреден. 2.6.32 ядро иногда начинает заниматься sawp-trashing'ом - при достаточном объеме памяти выдавливать всё в своп. Работать в эти моменты просто невозможно. Обрати внимание на vm.swappiness. Вероятно может помочь. Там стоит 90, памяти - 7 гигов. Свопит, пока не забьет весь своп или я просто с консольки не скажу swapoff -a. Других решений у меня нет. А теперь можно поязснить - зачем такая шинковка диска в капусту? И зачем тут lvm? Если хочется нашинковать диск на кучку мелких обломков - для этого есть GPT (128 записей о разделах должно хватить на любые извращения). Лишний уровень абстракции? Для чего? На сколько я помню, GPT умеет не всякий BIOS, да и даст ли мне GPT на лету поменять размеры разделов? Снапшоты? Миграцию с диска на диск? Снапшоты? ext3? на ходу? Да-да, каждый день наблюдаю: ext3_orphan_cleanup: deleting unreferenced inode 4826057 ext3_orphan_cleanup: deleting unreferenced inode 1769475 EXT3-fs: dm-3: 75 orphan inodes deleted EXT3-fs: recovery complete. EXT3-fs: mounted filesystem with ordered data mode. kjournald starting. Commit interval 5 seconds EXT3-fs warning: checktime reached, running e2fsck is recommended EXT3 FS on dm-3, internal journal Особливо в этом (это тазик promox'ом и openvz виртуалками) умиляет, что в одной из виртуалок таким методом бакапиться mysql. Хорошо, что это еще ни разу не падало и _ЭТИ_ бакапы не пользовались. А шинковать удобно за тем, чтобы Вася из отдела А замусорив раздел для А не мешал при этом остальным отделам работать. А уж внутри отдела найти виновника и поручить самому отделу разобраться так ли им нужны все эти файлы не сложно. Можно квотами сделать, но квоты не дадут снапшотов и миграцию. И то и другое временами используется. Видимо, у меня другой workload. Васей много, но все они забивают общий 2T md1 рэйд. Как только кончиться место - винты будут выкинуты (почищенный от мусора, сложены в коробочку и спрятаны в шакп с надписью внеочередной бакап на DD/MM/) и будут воткнуты более толстые винты. В выходные никто не работает, rsync данные перетянет. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/87lg49-pm8@kenga.kmv.ru
Re: Альтернатива mspaint
Fri, 30 Mar 2012 15:43:03 +0400 Mikhail A Antonov b...@solarnet.ru wrote: Здравствуйте. Был когда-то в kde замечательный kolourpaint, теперь (в kde4) его изуродовали на столько, что пользоваться им стало невозможно. Сам по себе kde мне не нужен, оттуда мне нужно было только kcalc, kolourpaint, ktorrent и kwrite. Остальное жрёт много, удобства мало. От графического редактора я хочу немного - рисование ровных прямоугольников, окружностей и линий (с зажатым шифтом), выделение с тем же шифтом, возможность скопировать, вставить, отменить по хоткеям (ctrl+c/v/z). Желательно масштабирование и повороты на 90 и 180 градусов. GIMP - из пушки по воробьям, однако не умеет рисования с шифтом. Всё *paint что нашлись по aptitude search paint либо не умеют рисовать с шифтом, либо нет ctrl+c/v/z, либо ни того ни другого. В интернетах предлагают ставить mspaint через wine. Это как-то странно. Неужто в таком дистрибутиве как debian нет минимально нормального графического редактора? Посоветуйте пожалуйста редактор. Заранее спасибо. Если именно геометрию рисовать, то я бы скорее использовал LO Draw или даже inkscape. Или вообще visio под вайном (горе мне). -- Best regards, Alexander GQ Gerasiov Contacts: e-mail:g...@cs.msu.su Jabber: g...@jabber.ru Homepage: http://gq.net.ru ICQ: 7272757 PGP fingerprint: 04B5 9D90 DF7C C2AB CD49 BAEA CA87 E9E8 2AAC 33F1 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330173149.1af97524@desktopvm.lvknet
Re: Надежность LVM (ext3 vs lvm и ext3)
On Fri, 30 Mar 2012 16:23:36 +0400 Andrey Melnikoff temnota+n...@kmv.ru wrote: На сколько я помню, GPT умеет не всякий BIOS, да и даст ли мне GPT на лету поменять размеры разделов? Снапшоты? Миграцию с диска на диск? Снапшоты? ext3? на ходу? Да-да, каждый день наблюдаю: ext3_orphan_cleanup: deleting unreferenced inode 4826057 ext3_orphan_cleanup: deleting unreferenced inode 1769475 EXT3-fs: dm-3: 75 orphan inodes deleted EXT3-fs: recovery complete. EXT3-fs: mounted filesystem with ordered data mode. kjournald starting. Commit interval 5 seconds EXT3-fs warning: checktime reached, running e2fsck is recommended EXT3 FS on dm-3, internal journal Особливо в этом (это тазик promox'ом и openvz виртуалками) умиляет, что в одной из виртуалок таким методом бакапиться mysql. Хорошо, что это еще ни разу не падало и _ЭТИ_ бакапы не пользовались. Наличие осиротевших inode в снапшотах в общем нормально и не грозит проблемами. Это файлы, которые были удалены, но на момент снимка ещё кем-то использовались. Хорошо, что это еще ни разу не падало и _ЭТИ_ бакапы не пользовались. Вы не тестировали систему резервного копирования? Смело :) pgpNSPEoocU6Y.pgp Description: PGP signature
Re: Надежность LVM (ext3 vs lvm и ext3)
16:23 Fri 30 Mar, Andrey Melnikoff wrote: Mikhail A Antonov b...@solarnet.ru wrote: [-- text/plain, кодировка base64, кодировка: KOI8-R, 26 строк --] 29.03.2012 19:01, Andrey Melnikoff пишет: Ну со свопом сейчас уже всё трудно. Его можно и не делать более 2Gb. Если нужно - можно с помощью dphys-swapfile по ходу создавать его. Но как показывает моя практика - для тяжелонагруженой машины с достаочным количеством свопа и памяти - своп иногда вреден. 2.6.32 ядро иногда начинает заниматься sawp-trashing'ом - при достаточном объеме памяти выдавливать всё в своп. Работать в эти моменты просто невозможно. Обрати внимание на vm.swappiness. Вероятно может помочь. Там стоит 90, памяти - 7 гигов. Свопит, пока не забьет весь своп или я просто с консольки не скажу swapoff -a. Других решений у меня нет. Ну так значение 90 говорит забивать своп экономя оперативную память. Что попросили, то и делает. См. http://www.kernel.org/doc/man-pages/online/pages/man5/proc.5.html -- WBR, Andrey Tataranovich -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330141633.gn6...@debbox.it
Re: Надежность LVM (ext3 vs lvm и ext3)
16:32 Fri 30 Mar, Andrey Melnikoff wrote: Кстати да, раз тут зашел разговор про бакапы mysql - сколько будет длиться снапшот раздела с базами на 20Gb, с учетом того что туда все время что-то пишется? И какова веротяность того, что таблицы будут не битые (i.e. при разворачивании снапшота не надо будет запускать repair table) ? Снапшот создает почти моментально, но есть снижение скорости работы базы, пока снапшот активен. Создать можно так: echo FLUSH TABLES WITH READ LOCK; \! /sbin/lvcreate -s -n mysql-backup -L 2G VolGroup0/mysql | mysql echo UNLOCK TABLES | mysql Вот так можно сделать снапшот (/dev/VolGroup0/mysql-backup) из которого нормально восстанавливается mysql У меня пробовалась такая схема: http://blog.tataranovich.com/2012/03/mysql-backup-and-partial-restore.html Везет вам, места у вас видимо полно. А у меня - всё сплошь 1U, и не всегда с Hot swap корзинами. А там где они есть - это супер-пупер UW320 10K scsi (на одной шине, хе-хе) и рэйды, которым надо объяснять заранее, что раздел может быть расширен в будущем. Лишних разъемов питания, scsi/sata кабелей нет и наружу не торчит. У нас сервера не юнитовые, потому таких проблем просто нет. -- WBR, Andrey Tataranovich -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330142954.go6...@debbox.it
Re: как удалить ответ из базы debconf
В Fri, 30 Mar 2012 18:33:25 +0400 Andrey Nikitin andrey.d.niki...@gmail.com пишет: Привет. В процессе отладки config-скрипта с исп. debconf есть необходимость возврата в исх. состояние. Удаление ранее заданных ответов на вопросы напрямую из /var/cache/debconf/config.dat ни к чему не приводит - проклятый debconf восстанавливает базу из config.dat-old, видимо. Наверняка должно быть простое решение. debconf-devel.8 RESET question This resets the question to its default value (as is specified in the 'Default' field of its template). ? -- Best Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330192641.595e1...@keeper.home.local
Re: Ian Murdock -- перевод имени
В Thu, 29 Mar 2012 22:01:29 +0400 Anatoly Molchanov ykdo...@gmail.com пишет: Имя Ян на английском языке: John (Джон) Судя по вики Место рождения: Констанц, Германия На что правим? -- Best Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330191316.79ee8...@keeper.home.local
Re: Ian Murdock -- перевод имени
Если его папа или мама немецкой национальности. И при этом не использовали в имени сына (свят-свят) какую-нибудь игру слов, по их мнению офигительно остроумную, то имя имя по немецки читается как Иан. Да, чуть не забыл, последний раз я пытался учить немецкий на втором курсе университета. И было это давненько. :-) 30 марта 2012 г. 21:13 пользователь Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru написал: В Thu, 29 Mar 2012 22:01:29 +0400 Anatoly Molchanov ykdo...@gmail.com пишет: Имя Ян на английском языке: John (Джон) Судя по вики Место рождения: Констанц, Германия На что правим? -- Best Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330191316.79ee8...@keeper.home.local -- Константин Фадеев
Re: Ian Murdock -- перевод имени
Хм, гугл пишет что Ian, с немецкого Ян, а проговаривает как Иан. Стоит ли его слушать? 30 марта 2012 г. 21:22 пользователь Konstantin Fadeyev jred...@gmail.com написал: Если его папа или мама немецкой национальности. И при этом не использовали в имени сына (свят-свят) какую-нибудь игру слов, по их мнению офигительно остроумную, то имя имя по немецки читается как Иан. Да, чуть не забыл, последний раз я пытался учить немецкий на втором курсе университета. И было это давненько. :-) 30 марта 2012 г. 21:13 пользователь Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru написал: В Thu, 29 Mar 2012 22:01:29 +0400 Anatoly Molchanov ykdo...@gmail.com пишет: Имя Ян на английском языке: John (Джон) Судя по вики Место рождения: Констанц, Германия На что правим? -- Best Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330191316.79ee8...@keeper.home.local -- Константин Фадеев -- Константин Фадеев
Re: Ian Murdock -- перевод имени
Предлагаю Яну написать в письмо с двумя вариантами и пусть сам выбирает ) 30 марта 2012 г. 19:30 пользователь Konstantin Fadeyev jred...@gmail.comнаписал: Хм, гугл пишет что Ian, с немецкого Ян, а проговаривает как Иан. Стоит ли его слушать? 30 марта 2012 г. 21:22 пользователь Konstantin Fadeyev jred...@gmail.com написал: Если его папа или мама немецкой национальности. И при этом не использовали в имени сына (свят-свят) какую-нибудь игру слов, по их мнению офигительно остроумную, то имя имя по немецки читается как Иан. Да, чуть не забыл, последний раз я пытался учить немецкий на втором курсе университета. И было это давненько. :-) 30 марта 2012 г. 21:13 пользователь Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru написал: В Thu, 29 Mar 2012 22:01:29 +0400 Anatoly Molchanov ykdo...@gmail.com пишет: Имя Ян на английском языке: John (Джон) Судя по вики Место рождения: Констанц, Германия На что правим? -- Best Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330191316.79ee8...@keeper.home.local -- Константин Фадеев -- Константин Фадеев
Re: Ian Murdock -- перевод имени
Он уже выбрал. Цитата из первой главы Debian FAQ: The project name is pronounced Deb'-ee-en, with a short e in Deb, and emphasis on the first syllable. This word is a contraction of the names of Debra and Ian Murdock, who founded the project. (Dictionaries seem to offer some ambiguity in the pronunciation of Ian (!), but Ian prefers ee'-en.) -- VZh http://vzhbanov.byethost33.com -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120330170109.GA26473@localhost.localdomain
