Русский язык в Evolution (woody)
Если кому-то интересно, у меня в Evolution появился русский язык. Как и посоветовали, удалил шрифты iso10646-1, сделал update-fonts-dir и update-fonts-alias. Потом доустановил xfonts-bolkhov-75dpi. Правда, делаешь "Просмотр->Размер текста->Больше" и в тексте письма русского опять нету. Попробую еще дополнительные шрифты установить (xfonts-bolkhov и cronyx). -- Фофанов Георгий. 2:5050/[EMAIL PROTECTED]
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Tue, Aug 13, 2002 at 01:17:22PM +0300, Alexandr Darkman wrote: > > Не буду обсуждать физиологические аспекты, сразу перейду к техническим: > > как включить антиэляйсинг на X-терминале? > xterm -fa шрифт > konsole (выбрать любой шрифт с '(Xft)' ) > В приложениях от gnome2 - export GDK_USE_XFT=1 в ~/.xsession > плюс ко всему этому настроить Xft, сдуть FreeType из поставки XFree > и собрать свежий с их сайта. Я ведь этот вопрос задал не оттого, что не знаю, как это делать, а как раз оттого, что хорошо знаю :-). Слова ``X-терминал'', (грузящийся по сети и использующий фонт-сервер) и ``настроить Xft'' несовместимы. > Тут уже от вкуса зависит. Спорить не о чем. > Например на ниже приведенном screenshot'е вид > шрифтов с антиалиасингом (Andale Mono) мне больше нравиться, чем без него > (в выпавшем меню RFX Courier). > ftp://darkman.hd.com.ua/pub/aliasing.png Да, на вкус и цвет товарища нет, тем не менее в данном случае я вижу те же огрехи, что и в моих картинках: проблемы с кернингом. Обрати внимание на расстояние между буквами `а' и `й' в слове `Файл' в меню и `а' и `в' в слове `Правка'. А еще в букве `д' нижняя горизонтальная палочка пропала. А в выпадающем меню у тебя ни разу не RFX, а что-то непонятное. Более всего похоже на Cronix Fixed. А с таким TTF-ом надо сравнивать не Fixed, а Helvetica. Так что пока преимущества TTF совершенно неочевидны, а даже совсем наоборот. Конечно, тут многое определяется качеством работы растеризатора, однако нам-то от этого не легче. -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 pgpsZ2H61ujs9.pgp Description: PGP signature
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Tue, 13 Aug 2002, Andrey Kiselev wrote: > Не буду обсуждать физиологические аспекты, сразу перейду к техническим: > как включить антиэляйсинг на X-терминале? xterm -fa шрифт konsole (выбрать любой шрифт с '(Xft)' ) В приложениях от gnome2 - export GDK_USE_XFT=1 в ~/.xsession плюс ко всему этому настроить Xft, сдуть FreeType из поставки XFree и собрать свежий с их сайта. > А что, давайте посмотрим. Вот три терминала с разными шрифтами: > rxvt -fn "-adobe_koi8_1-courier-medium-r-normal-*-*-180-*-*-m-*-koi8-r > rxvt -fn "-monotype-courier new-medium-r-*-*-19-*-*-*-*-*-koi8-*" > rxvt -fn "-cronyx-courier-medium-r-normal-*-*-140-*-*-m-*-koi8-r" > (подобраны примерно одинаковыми по размеру). Тут уже от вкуса зависит. Спорить не о чем. Например на ниже приведенном screenshot'е вид шрифтов с антиалиасингом (Andale Mono) мне больше нравиться, чем без него (в выпавшем меню RFX Courier). ftp://darkman.hd.com.ua/pub/aliasing.png -- Alexandr Darkman --- ISP IC Group, Chief System Administrator, ADL220-RIPE
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Tue, Aug 13, 2002 at 12:00:30AM +0300, Alexandr Darkman wrote: > > Во-первых, ни разу они не лучше растровых шрифтов из XFree или RFX, > > во-вторых их масштабируемость нужна только в Мозилле да во всяких офисах > > (правда, еще вопрос: нужны ли сами офисы?). В нормальных программах > > прекрасно смотрятся обычные растровые шрифты. > Ой ли ? Ну да! > Достаточно сравнить два xterm'а (aterm'а , whatever...) > со шрифтами > 1) Xfree растровый: > -*-courier-medium-r-*-*-16-*-*-*-*-*-*-* > 2) TTF antialiased: Не буду обсуждать физиологические аспекты, сразу перейду к техническим: как включить антиэляйсинг на X-терминале? > -*-courier new-medium-r-*-*-16-*-*-*-*-*-*-* > Мне свои глаза еще жалко, и я хочу видеть нормальные > шрифты с антиалиасингом в любом месте интерфейса, > благо GNOME 2 это позволяет. А что, давайте посмотрим. Вот три терминала с разными шрифтами: rxvt -fn "-adobe_koi8_1-courier-medium-r-normal-*-*-180-*-*-m-*-koi8-r rxvt -fn "-monotype-courier new-medium-r-*-*-19-*-*-*-*-*-koi8-*" rxvt -fn "-cronyx-courier-medium-r-normal-*-*-140-*-*-m-*-koi8-r" (подобраны примерно одинаковыми по размеру). Первый вариант я использую в качестве рабочего. Вот снимки (~25K каждый): http://www.srces.spb.org/tmp/rfx-courier.png http://www.srces.spb.org/tmp/monotype-curier-new.png http://www.srces.spb.org/tmp/cronyx-courier.png Что мы видим? Видим, что даже Cronyx выглядит лучше Monotype, не говоря уже об RFX. Обратите внимание на слова `designed', `mixed', `Registration', `more', `complete' и т.п. Мне тоже глаза жалко и я тоже хочу видеть нормальные шрифты. Так что TTF применяются только в Мозилле. -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 pgpLdySHOFwHm.pgp Description: PGP signature
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, 12 Aug 2002 18:09:59 +0400 Michael Bravo <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Кстати, параллельно - кто-нибудь добился путем манипуляциями со > стандартными дебиановскими пакетами шрифтов корректного отображения в > OpenOffice, который из Что есть "корректное отображение"? :) Квадратиков нет нигде - везде кириллица. Вот правда некоторые шрифты налазят друг на дружку, а в некоторых вообще одна буковка за другую прячется %). Но на вывод на принтер это вроде как не влияет. И ОО ALT'овский. > deb http://ftp.freenet.de/pub/ftp.vpn-junkies.de/openoffice/ unstable main > contrib -- jabber: [EMAIL PROTECTED] VEL-RIPE
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Tue, Aug 13, 2002 at 12:42:34AM +0400, Yury Lyakh wrote: > А sed-ом порезать не судьба?... _значительно_ короче. Решение в студию! Очень интересно мне посмотреть на то, как sed вернется назад и вставит в начало файла число отфильтрованных строк. -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 pgp2zl4B5yqAL.pgp Description: PGP signature
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Tue, 13 Aug 2002, Andrey Kiselev wrote: > Во-первых, ни разу они не лучше растровых шрифтов из XFree или RFX, > во-вторых их масштабируемость нужна только в Мозилле да во всяких офисах > (правда, еще вопрос: нужны ли сами офисы?). В нормальных программах > прекрасно смотрятся обычные растровые шрифты. Ой ли ? Достаточно сравнить два xterm'а (aterm'а , whatever...) со шрифтами 1) Xfree растровый: -*-courier-medium-r-*-*-16-*-*-*-*-*-*-* 2) TTF antialiased: -*-courier new-medium-r-*-*-16-*-*-*-*-*-*-* Мне свои глаза еще жалко, и я хочу видеть нормальные шрифты с антиалиасингом в любом месте интерфейса, благо GNOME 2 это позволяет. -- Alexandr Darkman --- ISP IC Group, Chief System Administrator, ADL220-RIPE
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Tue, Aug 13, 2002 at 12:37:39AM +0400, Andrey Kiselev wrote:
> On Mon, Aug 12, 2002 at 07:07:18PM +0500, [EMAIL PROTECTED] wrote:
> > А как-нибудь можно определить, какие именно шрифты iso10646-1 нужно удалять?
> > И из каких каталогов. А то я посмотрел - их слишком много.
>
> Кого много, шрифтов или каталогов? Но ты же не вручную это делаешь, я
> надеюсь?
>
> $ awk 'BEGIN {N=0} !/iso10646-1/ {line[N++]=$0} END{print (N-1); \
> for(i=1;ifonts.dir.new
А sed-ом порезать не судьба?... _значительно_ короче.
--
С уважением,
Лях Юрий
сервисный инженер, V6
tel/fax: +7 (095) 363-0140,
http://www.v6.ru
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, Aug 12, 2002 at 07:07:18PM +0500, [EMAIL PROTECTED] wrote:
> А как-нибудь можно определить, какие именно шрифты iso10646-1 нужно удалять?
> И из каких каталогов. А то я посмотрел - их слишком много.
Кого много, шрифтов или каталогов? Но ты же не вручную это делаешь, я
надеюсь?
$ awk 'BEGIN {N=0} !/iso10646-1/ {line[N++]=$0} END{print (N-1); \
for(i=1;ifonts.dir.new
--
Andrey V. Kiselev
Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences
Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517
Registered Linux user number 169907
pgpIag7r3LakV.pgp
Description: PGP signature
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, Aug 12, 2002 at 08:13:36PM +0300, Alexandr Darkman wrote: > > 2. Зачем делать еще какие-то движения (как то: установка дополнительных > > шрифтов), если и без этого все работает? > Виндовые TTF имеют гораздо более приличное начертание, чем > то что идет в поставке XFree. Да и Xft с ними работает. Во-первых, ни разу они не лучше растровых шрифтов из XFree или RFX, во-вторых их масштабируемость нужна только в Мозилле да во всяких офисах (правда, еще вопрос: нужны ли сами офисы?). В нормальных программах прекрасно смотрятся обычные растровые шрифты. -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 pgphTHVvNHssf.pgp Description: PGP signature
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, 12 Aug 2002, Andrey Kiselev wrote: > 1. Эти записи из fonts.dir все равно придется удалять. Это да. > 2. Зачем делать еще какие-то движения (как то: установка дополнительных > шрифтов), если и без этого все работает? Виндовые TTF имеют гораздо более приличное начертание, чем то что идет в поставке XFree. Да и Xft с ними работает. -- Alexandr Darkman --- ISP IC Group, Chief System Administrator, ADL220-RIPE
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, Aug 12, 2002 at 01:56:28PM +0300, Alexandr Darkman wrote: > > > Установил Ximian Evolution (woody r0). > > > Русский язык есть в меню и в диалогах. > > > В рабочей области вместо русского текста - квадратики. > > Надо удалить из fonts.dir записи о шрифтах с iso10646-1. Evolution > > пытается использовать эти шрифты, считая их юникодными, в то время как > > реально они не содержат кириллических глифов. > Лечим перхоть гильйотиной ? Может проще всзять в инете > или блихайшей винде нормальные Unicode TTF ? 1. Эти записи из fonts.dir все равно придется удалять. 2. Зачем делать еще какие-то движения (как то: установка дополнительных шрифтов), если и без этого все работает? -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 pgpuzpz4iX9u3.pgp Description: PGP signature
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, 12 Aug 2002 [EMAIL PROTECTED] wrote: > > > > Если Вы этого не пробовали, не надо рекомендовать это другим. > > > > > > В смысле, с Evolution действительно не пробовал, > > > но это не говорит о том что в виндовых TTF'ах > > > нет русских глифов, а что Evolution их нормально не понимает ? > > > > Понимает. Но с большой степенью вероятности все равно придется удалить из > > системы шрифты с iso646 в xlfd (чтобы она не имела возможность подцепить > > именно их). > В общем, я тут экспериментировал с установкой/удалением шрифтов (из deb), так > что добился даже > того, что теперь русский в Evolution есть почти везде, кроме страницы "Итог" > и текстов писем. Причем в subject'ах русский есть. Это вроде лечится установкой русского шрифта в настройках gnome control center ->Html Viewer. > А как-нибудь можно определить, какие именно шрифты iso10646-1 нужно удалять? Все из стандартной поставки Xfree. Можно обо всем почитать здесь: http://www.gnome.org.ru/faq/evolution.shtml#evo_001 Best regards, -Vlad
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, 12 Aug 2002 19:07:18 +0500 [EMAIL PROTECTED] wrote: > В общем, я тут экспериментировал с установкой/удалением шрифтов (из > deb), так что добился даже того, что теперь русский в Evolution есть > почти везде, кроме страницы "Итог" и текстов писем. Причем в subject'ах > русский есть. А результаты в студию? Кстати, параллельно - кто-нибудь добился путем манипуляциями со стандартными дебиановскими пакетами шрифтов корректного отображения в OpenOffice, который из deb http://ftp.freenet.de/pub/ftp.vpn-junkies.de/openoffice/ unstable main contrib ? -- /\/\ike
Re: Русский язык в Evolution (woody)
> > > Если Вы этого не пробовали, не надо рекомендовать это другим. > > > > В смысле, с Evolution действительно не пробовал, > > но это не говорит о том что в виндовых TTF'ах > > нет русских глифов, а что Evolution их нормально не понимает ? > > Понимает. Но с большой степенью вероятности все равно придется удалить из > системы шрифты с iso646 в xlfd (чтобы она не имела возможность подцепить > именно их). В общем, я тут экспериментировал с установкой/удалением шрифтов (из deb), так что добился даже того, что теперь русский в Evolution есть почти везде, кроме страницы "Итог" и текстов писем. Причем в subject'ах русский есть. А как-нибудь можно определить, какие именно шрифты iso10646-1 нужно удалять? И из каких каталогов. А то я посмотрел - их слишком много. -- Фофанов Георгий. 2:5050/[EMAIL PROTECTED]
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, 12 Aug 2002, Alexandr Darkman wrote: > On Mon, 12 Aug 2002, Vlad Harchev wrote: > > > Если Вы этого не пробовали, не надо рекомендовать это другим. > > В смысле, с Evolution действительно не пробовал, > но это не говорит о том что в виндовых TTF'ах > нет русских глифов, а что Evolution их нормально не понимает ? Понимает. Но с большой степенью вероятности все равно придется удалить из системы шрифты с iso646 в xlfd (чтобы она не имела возможность подцепить именно их). Best regards, -Vlad
Fw: Русский язык в Evolution (woody)
> > Если Вы этого не пробовали, не надо рекомендовать это другим. > > В смысле, с Evolution действительно не пробовал, > но это не говорит о том что в виндовых TTF'ах > нет русских глифов, а что Evolution их нормально не понимает ? По собственному опыту - Evolution без проблем работает с TTF из win. > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, 12 Aug 2002, Vlad Harchev wrote: > Если Вы этого не пробовали, не надо рекомендовать это другим. В смысле, с Evolution действительно не пробовал, но это не говорит о том что в виндовых TTF'ах нет русских глифов, а что Evolution их нормально не понимает ? -- Alexandr Darkman --- ISP IC Group, Chief System Administrator, ADL220-RIPE
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Mon, 12 Aug 2002, Alexandr Darkman wrote: > On Sat, 10 Aug 2002, Andrey Kiselev wrote: > > > > Установил Ximian Evolution (woody r0). > > > Русский язык есть в меню и в диалогах. > > > В рабочей области вместо русского текста - квадратики. > > > > Надо удалить из fonts.dir записи о шрифтах с iso10646-1. Evolution > > пытается использовать эти шрифты, считая их юникодными, в то время как > > реально они не содержат кириллических глифов. > > Лечим перхоть гильйотиной ? Может проще всзять в инете > или блихайшей винде нормальные Unicode TTF ? Если Вы этого не пробовали, не надо рекомендовать это другим. Best regards, -Vlad
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Sat, 10 Aug 2002, Andrey Kiselev wrote: > > Установил Ximian Evolution (woody r0). > > Русский язык есть в меню и в диалогах. > > В рабочей области вместо русского текста - квадратики. > > Надо удалить из fonts.dir записи о шрифтах с iso10646-1. Evolution > пытается использовать эти шрифты, считая их юникодными, в то время как > реально они не содержат кириллических глифов. Лечим перхоть гильйотиной ? Может проще всзять в инете или блихайшей винде нормальные Unicode TTF ? -- Alexandr Darkman --- ISP IC Group, Chief System Administrator, ADL220-RIPE
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Sat, Aug 10, 2002 at 06:37:24PM +0400, Alexander Danilov wrote: > On Sat, Aug 10, 2002 at 03:36:49PM +0400, Andrey Kiselev wrote: > > On Fri, Aug 09, 2002 at 11:25:57PM +0500, Georgi Fofanov wrote: > > > Установил Ximian Evolution (woody r0). > > > Русский язык есть в меню и в диалогах. > > > В рабочей области вместо русского текста - квадратики. > > Надо удалить из fonts.dir записи о шрифтах с iso10646-1. Evolution > > пытается использовать эти шрифты, считая их юникодными, в то время как > > реально они не содержат кириллических глифов. > А я видел в woody шрифты xfont-bolkhov-75dpi, мне думается они > юникодные, или я неправ? Это возможно, я не проверял. Впрочем, проблему можно решить по-разному, ее суть заключается в том, что в стандартных шрифтах 75dpi и 100dpi, идущих вместе с XFree, юникодная кодировка прописана, а символов соответствующих нет. -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 pgpTWn7z1laJD.pgp Description: PGP signature
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Sat, Aug 10, 2002 at 03:36:49PM +0400, Andrey Kiselev wrote: > On Fri, Aug 09, 2002 at 11:25:57PM +0500, Georgi Fofanov wrote: > > Установил Ximian Evolution (woody r0). > > Русский язык есть в меню и в диалогах. > > В рабочей области вместо русского текста - квадратики. > > Надо удалить из fonts.dir записи о шрифтах с iso10646-1. Evolution > пытается использовать эти шрифты, считая их юникодными, в то время как > реально они не содержат кириллических глифов. > А я видел в woody шрифты xfont-bolkhov-75dpi, мне думается они юникодные, или я неправ? -- Alexander Danilov UIN: 164825399
Re: Русский язык в Evolution (woody)
On Fri, Aug 09, 2002 at 11:25:57PM +0500, Georgi Fofanov wrote: > Установил Ximian Evolution (woody r0). > Русский язык есть в меню и в диалогах. > В рабочей области вместо русского текста - квадратики. Надо удалить из fonts.dir записи о шрифтах с iso10646-1. Evolution пытается использовать эти шрифты, считая их юникодными, в то время как реально они не содержат кириллических глифов. -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 pgpU4ozoa2ZB0.pgp Description: PGP signature
Русский язык в Evolution (woody)
Установил Ximian Evolution (woody r0). Русский язык есть в меню и в диалогах. В рабочей области вместо русского текста - квадратики. В качестве WM - KDE. Правда, насколько я знаю, Evolution - gnome приложение, может быть, его настраивать? -- Фофанов Георгий. 2:5050/[EMAIL PROTECTED]
