[BTS#524891] po-debconf://dictd/ru.po

2009-04-20 Пенетрантность Yuri Kozlov 
Hello.
-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

[BTS#521645] po-debconf://dictd/ru.po

2009-03-29 Пенетрантность Yuri Kozlov 
Hello.
-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

[RFR] po-debconf://dictd/ru.po

2009-03-14 Пенетрантность Yuri Kozlov 
Hello.

Новый перевод.
Дата отправки в BTS: 29 марта.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov

# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru, 2009.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: dictd 1.11.1+dfsg-1\n
Report-Msgid-Bugs-To: di...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2009-03-08 16:22+0100\n
PO-Revision-Date: 2009-03-14 18:34+0300\n
Last-Translator: Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.4\n
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1  n%100!=11 ? 0 : n%10=2  n%10=4  (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: select
#. Choices
#: ../dictd.templates:1001
msgid daemon
msgstr в виде отдельной службы

#. Type: select
#. Choices
#: ../dictd.templates:1001
msgid inetd
msgstr через inetd

#. Type: select
#. Choices
#: ../dictd.templates:1001
msgid disabled
msgstr вообще не запускать

#. Type: select
#. Description
#: ../dictd.templates:1002
msgid How do you want to run dictd?
msgstr Режим запуска dictd:

#. Type: select
#. Description
#: ../dictd.templates:1002
msgid 
The dictd server can be run either as a stand-alone daemon or from inetd. 
You can also disable it entirely.
msgstr 
Сервер dictd может запускаться как самостоятельная служба или посредством inetd. 
Также вы можете отключить запуск вообще.

#. Type: select
#. Description
#: ../dictd.templates:1002
msgid Running in the daemon mode is the recommended approach.
msgstr Рекомендуется выбрать запуск в режиме службы.

Re: Словари Lingvo и dictd

2007-05-10 Пенетрантность Aleksey Cheusov 
 Привет всем!

 Захотели мы с коллегой сделать такой вот финт ушами: сделать один
 общедоступный внутри локалки сервер dict и напихать в него
 словарей. Естественно на ум пришло выдрать словари из Lingvo, ибо в
 Debian весьма мало словарей, особенно русско-английских.
http://sdict.ru
http://xdxf.revdanica.com/down/index.php

 Вроде бы оно даже работает. Но неудобство заключается в том, что словарная
 статья напичкана в добавок какими-то тегами, которые видимо ссылаются на
 дополнительные словарные статьи, а также делают какое-то хитрое выделение.

 Эксперименты также показали, что это не придурь какого-либо одного
 клиента, т.к. ни kdict, ни какой-то xfce-шный клиент не понимают
 этих тегов, а отображают их как есть. Более того, RFC 2229
 (протокол DICT) не определяет какого-либо формата словарной статьи,
 а из примеров видно, что словарная статья - это вообще plain text.
Протокол определяет команду OPTION MIME, послав которую клиент
дает понять, что умеет обрабатывать mime заголовок для словарной статьи.
dictd умеет этот заголовок хранить и отдавать
(dictfmt --mime-header mime_header),
и умеет отдавать mime-ized контент или plain текст в зависимости от того,
была ли получена OPTION MIME (database_mime в dictd.conf).

 На сколько я успел разобраться, то получающееся на выходе из makedict есть
 нечто, что понимает dictd, но по сути это набирающий обороты стандарт XDXF
 для словарей.
попробуй dictfmt --mime-header 'mime header'
Какой должен быть типа - не знаю, наверное, что-нибудь
вроде application/x-xdxf
Поискать надо.

 Соответственно вопросы:
 1) Есть у кого-либо более положительный опыт такого заката солнца вручную,
используя эту же или другую последовательность действий? То есть хочется
получить словари Lingvo без этих тэгов.
a) xdxf to plain text конвертор.
b) обучить клиента xdxf
c) a) + b) + database_mime + dictfmt --mime-header
d) дай знать о результате ;)

 2) Может быть есть работы в области поддержки XDXF-over-DICT?
См. выше. Все, что нужно в dictd есть уже давно.

 Соответственно, есть вменяемые клиенты, получающие словарную статью
 по протоколу DICT, и форматирующие её по правилам XDXF.
Вряд ли. Гляну на XDXF, подумаю на предмет прикрутить его к моему dictem.

 3) Есть какая-то штука как StarDict. Она умеет работать через сеть?
Вообще, не знаю. Но, кажется, кто-то годы назад, просил автора прикрутить
к stardict-у dict клиент и получил отказ.

 Если да, то есть ли поддержка со стороны Emacs и других правильных
 вещей?
Поддержка со стороны dictem for Emacs вполне возможна :)

P.S.:
dict://dictd.xdsl.by

-- 
Best regards, Aleksey Cheusov.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Словари Lingvo и dictd

2007-05-09 Пенетрантность Max Dmitrichenko 
Привет всем!

Захотели мы с коллегой сделать такой вот финт ушами: сделать один общедоступный
внутри локалки сервер dict и напихать в него словарей. Естественно на ум пришло
выдрать словари из Lingvo, ибо в Debian весьма мало словарей, особенно
русско-английских. Немного погуглив, мы обнаружили способ конвертирования
словарей из LSD в DSL, а также программку makedict, которая способна сделать
из DSL практически любой другой открытый формат словарей. Ну и натравили эту
связку, чтобы создать словарь в формате, понятном dictd.

Вроде бы оно даже работает. Но неудобство заключается в том, что словарная
статья напичкана в добавок какими-то тегами, которые видимо ссылаются на
дополнительные словарные статьи, а также делают какое-то хитрое выделение.

Эксперименты также показали, что это не придурь какого-либо одного клиента,
т.к. ни kdict, ни какой-то xfce-шный клиент не понимают этих тегов,
а отображают их как есть. Более того, RFC 2229 (протокол DICT) не определяет
какого-либо формата словарной статьи, а из примеров видно, что словарная
статья - это вообще plain text.

На сколько я успел разобраться, то получающееся на выходе из makedict есть
нечто, что понимает dictd, но по сути это набирающий обороты стандарт XDXF
для словарей.

Соответственно вопросы:
1) Есть у кого-либо более положительный опыт такого заката солнца вручную,
   используя эту же или другую последовательность действий? То есть хочется
   получить словари Lingvo без этих тэгов.
2) Может быть есть работы в области поддержки XDXF-over-DICT? Соответственно,
   есть вменяемые клиенты, получающие словарную статью по протоколу DICT, и
   форматирующие её по правилам XDXF.
3) Есть какая-то штука как StarDict. Она умеет работать через сеть? Если да,
   то есть ли поддержка со стороны Emacs и других правильных вещей?

PS: Решение типа использовать словарь через веб-морду по адресу foo.bar.org
не предлагать - изнутри локалки Интернет не доступен!

--
  Макс


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: Странности с dictd

2005-01-15 Пенетрантность Alexander Kolosov 
Здравствуйте.

AM Так что попробуйте запустить со следующими параметрами: 
AM $ dictd -dinit -dnodetach --locale ru_RU.UTF-8

AM Ну и ещё проблема может быть в сборке словарей. Правильные словари
AM берутся 
AM с $ rsync mova.org::dicts

Взял оттуда. Всё ОК. И capability и incapability, всё есть :) 
Тут плюс ко всему еще и транскрипции нормально показываются. 

-- 
Alexander Kolosov

Re: dictd

2005-01-15 Пенетрантность Alexander Kolosov 
.

AM   : 
AM $ dictd -dinit -dnodetach --locale ru_RU.UTF-8

AM .  
AM  
AM  $ rsync mova.org::dicts

 .  .  capability  incapability,   :) 
. 

-- 
Alexander Kolosov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Странности с dictd

2005-01-13 Пенетрантность Alexander Kolosov 
Здравствуйте.

Есть dictd/testing (1.9.14-2.1), для него имеется словарь Мюллера 
mueller7-dict (2002.02.27-3.2) в utf-8. Пишем например:

$ dictl -d mueller7 capability
No definitions found for capability

Странно - подумал я, и заглянул в
/usr/share/dictd/mueller7.dict.dz. Там определение для capability
есть. Ставим обратно старый mueller7-dict, который в koi8-r. Там все
нормально.

Естественно capability -- не единственное слово с которым такие
дела.

В то же время многие другие слова нормально переводятся: 

$ dictl -d mueller7 interpolation
1 definition found
...

и тд.

В чем может быть дело? Неужели в utf?

зы
Тоже самое с другими dict клиентами.

-- 
Alexander Kolosov

dictd

2005-01-13 Пенетрантность Alexander Kolosov 
.

 dictd/testing (1.9.14-2.1),  
mueller7-dict (2002.02.27-3.2)  utf-8.  :

$ dictl -d mueller7 capability
No definitions found for capability

 -  ,   
/usr/share/dictd/mueller7.dict.dz.capability
.mueller7-dict,   koi8-r.  
.

 capability --  
.

: 

$ dictl -d mueller7 interpolation
1 definition found
...

 .

?   utf?


dict .

-- 
Alexander Kolosov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re[2]: dictd из unstable

2004-11-17 Пенетрантность Dmitry Sokolov 

 Есть вопрос: dictd почему-то не стартует

DAF Сеть подними. Хотя бы 'ifup lo' сделай.

Сеть поднята. Дело не в этом.

 # /etc/init.d/dictd start
 Starting dictionary server: dictd.
 # ps ax|grep dict
YK Добавить в /etc/default/dictd параметры отладки и посмотреть
YK что в логах появится ?

На локаль он ругался, говорил, что 'C' не подходит... написал ему ru_RU.UTF-8 и 
все заработало.

Всем спасибо.


-- 
Best regards,
 Dmitrymailto:[EMAIL PROTECTED]

Re: dictd из unstable

2004-11-17 Пенетрантность Alexander Berezovsky 
В сообщении от Среда, 17-Ноя-2004 09:56 Dmitry Sokolov написал(a):
  Есть вопрос: dictd почему-то не стартует

 На локаль он ругался, говорил, что 'C' не подходит... написал ему
 ru_RU.UTF-8 и все заработало.

А как Вы присвоили отдельной программе параметры запуска с определенной 
локалью?

альясы или еще где?

Re[2]: dictd из unstable

2004-11-17 Пенетрантность Dmitry Sokolov 
Hello Alexander,

Wednesday, November 17, 2004, 11:57:47 AM, you wrote:

AB А как Вы присвоили отдельной программе параметры запуска с определенной 
AB локалью?

AB альясы или еще где? 

man dictd

там где про опцию --locale



-- 
Best regards,
 Dmitrymailto:[EMAIL PROTECTED]

Re: dictd из unstable

2004-11-16 Пенетрантность Yuri Kozlov 

On Tue, 16 Nov 2004 12:43:18 +0300
 Dmitry Sokolov [EMAIL PROTECTED] wrote:

Есть вопрос: dictd почему-то не стартует

# /etc/init.d/dictd start
Starting dictionary server: dictd.
# ps ax|grep dict

Добавить в /etc/default/dictd параметры отладки и посмотреть
что в логах появится ?


Regards,
Yuri Kozlov

Re: dictd из unstable

2004-11-16 Пенетрантность Dmitry A. Fedorov 
On Tue, 16 Nov 2004, Dmitry Sokolov wrote:

 Есть вопрос: dictd почему-то не стартует

Сеть подними. Хотя бы 'ifup lo' сделай.


-- 
Если виртуальная память закончилась, она ненастоящая.

dictd

2004-06-06 Пенетрантность Ruslan Kosolapov 

  У кого-нибудь dictd из sid-а работает вообще?

  У меня что-то странное творится...  В чём может быть дело?

$ /usr/sbin/dictd --version 
dictd 1.9.12/rf on Linux 2.4.25-1-686
Copyright 1997-2002 Rickard E. Faith ([EMAIL PROTECTED])

[EMAIL PROTECTED] [~]$ /etc/init.d/dictd start   
Starting dictionary server: dictdstart-stop-daemon: Unable to set gid to 108

[EMAIL PROTECTED] [~]$ cat /etc/passwd | grep 108
dictd:x:108:108::/home/dictd:/bin/false

[EMAIL PROTECTED] [~]$ ps uax | grep dict
rk   25049  0.0  0.1  2892  524 pts/0R06:17   0:00 grep dict

-- 
Ruslan Kosolapov
Plesk QA Department Second Manager
SWsoft, Inc.
E-mail: [EMAIL PROTECTED]
Web Site: www.sw-soft.com

Re: dictd

2004-06-06 Пенетрантность Ruslan Kosolapov 

 RK   У кого-нибудь dictd из sid-а работает вообще?
 RK   У меня что-то странное творится...  В чём может быть дело?
[...]

  Тьфу, блин, торможу.  Сорри, я уже разобрался с этим.


-- 
Ruslan Kosolapov
Plesk QA Department Second Manager
SWsoft, Inc.
E-mail: [EMAIL PROTECTED]
Web Site: www.sw-soft.com

Re: dictd работает с русс ким?

2004-05-09 Пенетрантность Olya Briginets 
On Sat, May 08, 2004 at 06:29:51PM +0300, Aleksey Cheusov wrote:
 Olya Briginets [EMAIL PROTECTED] writes:
 
  Привет!
 
  dictd в woody вообще работает с русским?
 
 В Woody версия dictd 1.5.5.
 Она работает _только_ с ASCII.
 
 Поддержка utf-8 и 8-битовых кодировок появилась в dictd-1.8.0,
 но лучше брать последнюю - 1.9.13.
 
 На dict://mova.org работает именно она.
 
 В testing и unstable - версия 1.9.12.
 Там есть серьезная ошибка, но на Линуксе она _вроде бы_ не проявляется.
 
 Версию 1.9.13 Bob Hilliard, ментейнер dictd в Debian, почему-то не пакует.
 Но каталог debian/ для сборки можно взять и из unstable.
 
 -- 
 Best regards, Aleksey Cheusov.

Спасибо!

-- 
Оля

Re: dictd работает с русским?

2004-05-06 Пенетрантность Dmitry Astapov 

Evening, Olya. 

Olya Briginets [EMAIL PROTECTED] 23:06 05/5/2004 wrote:

 OB Привет! dictd в woody вообще работает с русским? У меня он почему-то
 OB на любой вопрос с кириллицей (любой не-ASCII?) отвечает одинаково --
 OB выдает кучу ответов из разных (английских) словарей, как будто я у
 OB него спрашиваю про кавычки и другие знаки пунктуации. То есть на

 OB define * лес
Вопрос - что выдается в ответ на $ dictl лес ?

-- 
Dmitry Astapov //ADEpt
GPG KeyID/fprint: F5D7639D/CA36 E6C4 815D 434D 0498  2B08 7867 4860 F5D7 639D

Re: dictd работает с русским?

2004-05-06 Пенетрантность Olya Briginets 
Привет!

Dmitry Astapov wrote:
 
 Evening, Olya. 
 
 Olya Briginets [EMAIL PROTECTED] 23:06 05/5/2004 wrote:
 
 OB Привет! dictd в woody вообще работает с русским? У меня он почему-то
 OB на любой вопрос с кириллицей (любой не-ASCII?) отвечает одинаково --
 OB выдает кучу ответов из разных (английских) словарей, как будто я у
 OB него спрашиваю про кавычки и другие знаки пунктуации. То есть на
 
 OB define * лес
 Вопрос - что выдается в ответ на $ dictl лес ?

То же самое. Вот такое:

bash$ LANG=ru_RU.KOI8-R ./dictl лес | more
168 definitions found

From The Free On-line Dictionary of Computing (09 FEB 02) [foldoc]:

  

 {double quote}



From The Free On-line Dictionary of Computing (09 FEB 02) [foldoc]:

  !

 {exclamation mark}



From The Free On-line Dictionary of Computing (09 FEB 02) [foldoc]:

  ,
  

и т.д., все 168 найденных definitions в том же духе. :(


-- 
Оля

dictd работает с русским?

2004-05-05 Пенетрантность Olya Briginets 
Привет!

dictd в woody вообще работает с русским?
У меня он почему-то на любой вопрос с кириллицей (любой не-ASCII?)
отвечает одинаково -- выдает кучу ответов из разных (английских)
словарей, как будто я у него спрашиваю про кавычки и другие знаки
пунктуации. То есть на

define * лес
define * дом
define * фу

ответы одинаковые -- объяснение, что такое '', '~', '@' и т.п.
(Если вместо * указать конкретный словарь, ситуация не лучше.)
Запросы пробовала посылать и в koi, и в utf8 -- разницы не заметно.

Судя по существованию в природе русско-нерусских словарей для dictd (by
Aleksey Cheusov), работать должно, то есть это я что-то не так делаю. Но
никак не пойму, что.  В доках про кодировки/локали ничего не нашла.

-- 
Оля