Sencillo:
echo loquesea | ssh [EMAIL PROTECTED] cat fichero
Acabas teniendo un fichero conteniendo loquesea en el home del
usuario en el servidor.
Otra forma de hacerlo es mediante el port forwarding:
un par de ejemplos:
ssh -L 3000:server2:4000 [EMAIL PROTECTED]
Mientras esté estableclida la sesión ssh, lo que se envíe al puerto
3000 del localhost cliente, se envía por el tunel a server1, y desde
server1 se envía (en claro) al puerto 4000 server2.
En vez de server2, se puede usar localhost:
ssh -L 2500:localhost:25 [EMAIL PROTECTED]
permitiría encapsular el puerto 2500 local al puerto 25 del servidor,
lo que permitiría envíar correo encapsulado en el tunel.
más: man ssh (parámentros -L y -R)
Saludos