Re: <debian-user-catalan@lists.debian.org> mini-debconf 2017 à Tolosa de lengadoc a Occitania al " Capitole du Llbre "

2017-09-13 Conversa Julio Amorós 
> Hi anirà Monsieur Vidoq?
>

:D

Re: mini-debconf 2017 à Tolosa de lengadoc a Occitania al " Capitole du Llbre "

2017-09-13 Conversa Eloi 
El 13/09/17 a les 16:00, Miquel Demur ha escrit:
>
> soc enfadat perqué ha escrit  " Merci beacoup pour votre avis. "
>
I'm afraid we've having a mistranslation issue here. Although I can read
French, my written expression is quite bad. I just wanted to be polite
to you with a short "thank you" sentence, but I do apologize if that was
somehow misspelled or badly written, however I think there's no reason
to be angry about it. Unless the use of "enfadat" (angry) is not what
you actually meant. Anyway, moving on... I'll use Catalan from now on.

> M'agrada Moltes gracies per l'informacio.
>
> Moltes gracies per la traduccio; si algu vol venir, pot llegir sense
> traduccio; pero molts son anglofones.
>
> Per venir per la Cerdanya el tren la Tor de Querol a Tolosa de
> lengadoc 19h21 era 27,50 euros; no era TER; ara l'han canviant; es TER
> nomes divendres, disabte i diumenge; entresetmanes para a Ax les
> Termes; una debilitat francesa; també la persona de l'oficina de
> l'estacio de la Tor de Querol ( taquilla ) estafa i enganya; millor hi
> ha una maquina pel bitllet i triar TIKEMOUV.
>
> el mes barat, tren TIKEMOUV, es a 17h21 la Tor de Querol arribant a
> Tolosa de lengadoc 20h15 i costa 7,50 euros; i per tornar 10h48 Tolosa
> de lengadoc > la Tor de Querol 13h47.
>
> amb TER el viatge de la bici es gratuit; amb alta velocitat 10 euros.
>
> https://www.ter.sncf.com/occitanie > horaires & trafic > Fiches
> Horaires > Toulouse-Foix-LaTour-de-Carol > clicar Rechercher > clicar
> sobre el pdf per llegir a la pantalla o imprimir en pdf papel o disc dur.
>
> Podré guiar, caminant o bici, per una visita occitana de Tolosa de
> lengadoc a Occitania. 
>
Havia considerat la possibilitat de pujar via Puigcerdà en tren, de fet
abans del TGV el temps de viatge era més o menys el mateix via Puigcerdà
que Perpinyà, realment depenia del temps de transbord a la frontera, que
en general sol estar bastant mal resolt.

I precisament per això l'opció de Puigcerdà l'havia descartada, perquè
els enllaços són terribles. En feiner hi arriben trens des de Barcelona
a les 9:40, 13:05, 15:48 i 18:06; en festiu a les 10:13, 12:38, 15:14 i
18:17 mentre que els que surten d'allà cap a Tolosa ho fan a les 13:21 i
les 17:21 (al de les 9:21 no s'hi arriba a temps) més una combinació a
les 15:30 per carretera fins a Foix. Per agafar el tren amb l'oferta
Tikémouv caldria esperar a l'estació de la Tor de Querol dues hores i el
temps total de viatge seria de 8 hores, que personalment trobo excessiu.

En tot cas, el TER de les 13:21 encara és una opció en cap de setmana
(en feiner és massa poc temps de marge si el tren de Renfe
s'endarrereix, i estem parlant de la línia de Vic...), sortint de
Barcelona Sants a les 9:36 s'arriba a l'estació tolosana de Matabiau a
les 16:15, unes 6h40 de viatge.

Per la tornada tres quarts del mateix, en feiner el tren de Renfe surt a
les 13:34 i en festiu just a les 13:47, no s'arriba a temps i toquen més
de tres hores d'espera allà pel següent: 17:13 feiners, 16:52 festius.

Pel preu a banda dels 7,50€ de Tikémouv o els 27,50€ de tarifa general
s'hi han d'afegir els 12€ que costa el bitllet de Barcelona a la Tor de
Querol.

Tot això és des de Barcelona, està clar que si es comença viatge a Vic
l'opció del tren transpirinenc és més atractiva, de la mateixa manera
que des de Girona l'única opció raonable és via Narbona.

Que consti que ho diu una persona que ha fet el trajecte de Barcelona a
Tolosa en tren tant via Puigcerdà / la Tor com Portbou / Cervera.
Ferroviàriament parlant, són interessants els dos túnels de cargol, un a
cada costat de la frontera, sense oblidar tampoc l'atractiu del Tren
Groc que allà acaba, però això és més per a es.rec.trenes ;-)

P.S: Enhorabona pels jocs de París 2024.

mini-debconf 2017 à Tolosa de lengadoc a Occitania al " Capitole du Llbre "

2017-09-13 Conversa Miquel Demur 
 

soc enfadat perqué ha escrit  " Merci beacoup pour votre avis. " 

M'agrada Moltes gracies per l'informacio. 

Moltes gracies per la traduccio; si algu vol venir, pot llegir sense
traduccio; pero molts son anglofones. 

Per venir per la Cerdanya el tren la Tor de Querol a Tolosa de lengadoc
19h21 era 27,50 euros; no era TER; ara l'han canviant; es TER nomes
divendres, disabte i diumenge; entresetmanes para a Ax les Termes; una
debilitat francesa; també la persona de l'oficina de l'estacio de la Tor
de Querol ( taquilla ) estafa i enganya; millor hi ha una maquina pel
bitllet i triar TIKEMOUV. 

el mes barat, tren TIKEMOUV, es a 17h21 la Tor de Querol arribant a
Tolosa de lengadoc 20h15 i costa 7,50 euros; i per tornar 10h48 Tolosa
de lengadoc > la Tor de Querol 13h47. 

amb TER el viatge de la bici es gratuit; amb alta velocitat 10 euros. 

https://www.ter.sncf.com/occitanie > horaires & trafic > Fiches Horaires
> Toulouse-Foix-LaTour-de-Carol > clicar Rechercher > clicar sobre el pdf per 
> llegir a la pantalla o imprimir en pdf papel o disc dur. 

Podré guiar, caminant o bici, per una visita occitana de Tolosa de
lengadoc a Occitania.

Re: <debian-user-catalan@lists.debian.org> mini-debconf 2017 à Tolosa de lengadoc a Occitania al " Capitole du Llbre "

2017-09-13 Conversa Ricard Pradell 
Hi anirà Monsieur Vidoq?

El 13/09/2017 14:38, "Eloi"  escribió:

> Merci beacoup pour votre avis.
>
> Deixo com a cita una traducció del missatge:
> El 13/09/17 a les 10:36, Miquel Demur ha escrit:
>
> L'associació Debian França [1 ] onganitza una
> mini-debconf a Tolosa de Llenguadoc.
> Aquest esdeveniment acollirà totes les persones interessades pel projecte
> Debian
> amb una sèrie de conferències i tallers al voltant d'aquest tema.
> Aquesta mini-debconf tindrà lloc al mateix temps i indret que el
> Capitole du Libre [2 ] els dies 18 i
> 19 de novembre de 2017 al ENSEEIHT: carrer de
> Pierre-Paul Riquet, 26 de Tolosa.
>
> Tenim la voluntat de fer la meitat de les conferències en anglès... i en
> català pels occitans i catalans exiliats a Occitània, per tant els catalans
> i els angloparlants són benvinguts a Occitània!
>
> Les conferències i els tallers seran programades conjuntament sobre el
> mateix horari que les
> conferències del Capitole du Libre. Així doncs, serà ben fàcil passar de la
> mini-debconf al Capitole du Libre i viceversa ;)
>
> Les propostes de conferències són obertes, us podeu inscriure per correu a
> minidebconf[at]france[dot]debian[dot]net i a la pàgina wiki
> [3 ].
> Data límit per enviar una conferència: el 30 de setembre de 2017
>
> Denis Briand
>
> [1] https://france.debian.net/
> [2] https://2017.capitoledulibre.org/
> [3] https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2017/Toulouse
>
>
> Per arribar a Tolosa des de Barcelona: amb tren són en total entre 4h i
> 4h30 amb TGV i canvi de tren a Narbona, entre 50€ i 60€ comprat
> anticipadament; en autobús pot sortir per 20€ però no baixa de 6h; no hi ha
> cap vol directe; per carretera tot és peatge via la Jonquera, i
> l'alternativa és via Puigcerdà...
>

Re: <debian-user-catalan@lists.debian.org> mini-debconf 2017 à Tolosa de lengadoc a Occitania al " Capitole du Llbre "

2017-09-13 Conversa Eloi 
Merci beacoup pour votre avis.

Deixo com a cita una traducció del missatge:

El 13/09/17 a les 10:36, Miquel Demur ha escrit:
>
> L'associació Debian França [1 ] onganitza
> una mini-debconf a Tolosa de Llenguadoc.
> Aquest esdeveniment acollirà totes les persones interessades pel
> projecte Debian
> amb una sèrie de conferències i tallers al voltant d'aquest tema.
> Aquesta mini-debconf tindrà lloc al mateix temps i indret que el
> Capitole du Libre [2 ] els dies 18
> i 19 de novembre de 2017 al ENSEEIHT: carrer de
> Pierre-Paul Riquet, 26 de Tolosa.
>
> Tenim la voluntat de fer la meitat de les conferències en anglès... i
> en català pels occitans i catalans exiliats a Occitània, per tant els
> catalans i els angloparlants són benvinguts a Occitània!
>
> Les conferències i els tallers seran programades conjuntament sobre el
> mateix horari que les
> conferències del Capitole du Libre. Així doncs, serà ben fàcil passar
> de la
> mini-debconf al Capitole du Libre i viceversa ;)
>
> Les propostes de conferències són obertes, us podeu inscriure per
> correu a minidebconf[at]france[dot]debian[dot]net i a la pàgina wiki
> [3 ].
> Data límit per enviar una conferència: el 30 de setembre de 2017
>
> Denis Briand
>
> [1] https://france.debian.net/
> [2] https://2017.capitoledulibre.org/
> [3] https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2017/Toulouse
>
>  

Per arribar a Tolosa des de Barcelona: amb tren són en total entre 4h i
4h30 amb TGV i canvi de tren a Narbona, entre 50€ i 60€ comprat
anticipadament; en autobús pot sortir per 20€ però no baixa de 6h; no hi
ha cap vol directe; per carretera tot és peatge via la Jonquera, i
l'alternativa és via Puigcerdà...

<debian-user-catalan@lists.debian.org> mini-debconf 2017 à Tolosa de lengadoc a Occitania al " Capitole du Llbre "

2017-09-13 Conversa Miquel Demur 
 

L'association Debian France [1 [1]] organise une mini-debconf à
Toulouse.
Cet évènement accueillera toutes les personnes intéressées par le projet
Debian avec une série de conférences et d'ateliers autour de ce thème.
Cette mini-debconf aura lieu en même temps et au même endroit que le
Capitole du Libre [2 [2]] les 18 et 19 novembre 2017 à ENSEEIHT : 26 rue
Pierre-Paul Riquet à Toulouse.

Nous aimerions avoir la moitié des conférences en anglais, ... i en
catalan pel occitans i catalans exiliats a Occitania, els catalans i les
anglophones sont donc les bienvenus a Occitania !

Les conférences et ateliers seront programmés sur la même grille que les
conférences du Capitole du Libre. Il sera, ainsi, aisé de basculer de la
mini-debconf au capitole du libre et inversement bien sur ;)

Les propositions de conférences sont ouvertes, vous pouvez vous inscrire
par mail à  minidebconf[at]france[dot]debian[dot]net et sur la page wiki
[3 [3]].
Date limite pour soumettre une conférence : le 30 septembre 2017

Denis Briand

[1] https://france.debian.net/
[2] https://2017.capitoledulibre.org/
[3] https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2017/Toulouse

  

Links:
--
[1] https://france.debian.net/
[2] https://2017.capitoledulibre.org/
[3] https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2017/Toulouse