Re: Traduction ?

2022-05-07 Par sujet Olivier Humbert 

Le 2022-05-08 02:21, k6dedijon a écrit :

Bonjour,
Pour traduire, avez-vous essayé
https://www.deepl.com/translator
Cette plateforme est plus appréciable que Bing.

Bon courage
Cassis


Une alternative libre :
https://libretranslate.com/

Bon dimanche.
Olivier

Re : Re: Traduction ?

2022-05-07 Par sujet k6dedijon 
Bonjour,
Pour traduire, avez-vous essayé
https://www.deepl.com/translator
Cette plateforme est plus appréciable que Bing.

Bon courage
Cassis



- Mail d'origine -
De: Basile Starynkevitch 
À: Ludovic 
Cc: Debian user french 
Envoyé: Sat, 07 May 2022 14:32:54 +0200 (CEST)
Objet: Re: Traduction ?


On 07/05/2022 13:13, Ludovic wrote:
> Bonjour ptilou,
>
> On 07/05/2022 08:55, ptilou wrote:
>> Je me demande ou est le lien et quoi traduire en francais au niveau 
>> de la doc, y a besoin d’un coup de mains ?
>>
> Pour les traductions, la bonne mailing-list est 
> debian-l10n-fre...@lists.debian.org


Ah bon? Pour moi c'est pour la traduction des messages dans les 
logiciels. Via gettext(3) 



La traduction des documentations, c'est autre chose


PS. Je cherche toujours de l'aide sur http://refpersys.org/


-- 
Basile Starynkevitch
(only mine opinions / les opinions sont miennes uniquement)
92340 Bourg-la-Reine, France
web page: starynkevitch.net/Basile/

Re: adresse MAC fixe

2022-05-07 Par sujet NoSpam 


Le 07/05/2022 à 16:32, phil-deb1.mer...@laposte.net a écrit :
‌Merci pour ta réponse, mais mon problème est l'inverse conserver 
*l'adresse MAC original* .


C'est bien ce qui est décrit:

|[Match] Name=wlan0 [Link] MACAddress=||08:11:96:51:bd:44 |


Philippe Merlin
De : "NoSpam"
A : debian-user-french@lists.debian.org
Envoyé: samedi 7 Mai 2022 16:15
Objet : Re: adresse MAC fixe

Désolé, le voici

https://askubuntu.com/questions/1321557/changing-wifi-mac-address-on-raspberry-pi-4-model-b-with-ubuntu-20-04-2-lts

Le 07/05/2022 à 16:02, phil-deb1.mer...@laposte.net a écrit :
‌Merci pour ta réponse rapide, par contre je ne vois pas le  lien 
dont tu parle dans ton message.

Philippe Merlin
De : "NoSpam"
A : debian-user-french@lists.debian.org
Envoyé: samedi 7 Mai 2022 15:25
Objet : Re: adresse MAC fixe

Bonjour

en suivant ce lien vous verrez que c'est simple de changer d'adresse 
MAC. En fin de discussion une solution est donnée.


Le 07/05/2022 à 15:08, phil-deb1.mer...@laposte.net a écrit :

‌Bonjour,
J'ai voulu que mon routeur me donne une   adresse IP fixe, pour cela 
je pensais qu'il n'y avait aucun problème, il suffisait d'indiquer 
au routeur que pour une adresse MAC de carte WIFI il fallait faire 
correspondre une adresse IP, las après plusieurs essais à chaque 
reboot l'adresse IP qui m'était attribué était différente. C'est là 
que je me suis aperçu que l'adresse MAC de mon WIFI variait 
aléatoirement.

Après recherche une commande :*ip -c a *donne
wlan0:  mtu 1500 qdisc mq state UP 
group default qlen 1000
   link/ether e2:9b:ee:bd:51:9abrd ff:ff:ff:ff:ff:ffpermaddr 
08:11:96:51:bd:44

   inet 192.168.1.151/24 brd 192.168.1.255 scope global wlan0
  valid_lft forever preferred_lft forever

on vois une adresse MAC  et plus loin sur la même ligne *permaddr 
*avec une adresse MAC Fixe qui ne change jamais

mon installation est une Debian SID AMD64
Ma connexion WIFI est assurée par *connman et iwd *
Je n'avais jamais entendu qu'on pouvait changer l'adresse MAC d'un 
élément réseau en regardant par Google on donne une méthode  pour 
obtenir ce résultat et cela ne semble pas simple mais avoir ce 
comportement en standard c'est surprenant et surtout je ne sais qui 
accuser de ce problème ni comment revenir à une adesse MAC Fixe.

Philippe MERLIN

Re: adresse MAC fixe

2022-05-07 Par sujet phil-deb1 . merlin 
‌Merci pour ta réponse, mais mon problème est l'inverse conserver l'adresse MAC 
original .
Philippe Merlin
 

De : "NoSpam"
A : debian-user-french@lists.debian.org
Envoyé: samedi 7 Mai 2022 16:15
Objet : Re: adresse MAC fixe
 

Désolé, le voici

https://askubuntu.com/questions/1321557/changing-wifi-mac-address-on-raspberry-pi-4-model-b-with-ubuntu-20-04-2-lts

Le 07/05/2022 à 16:02, phil-deb1.mer...@laposte.net a écrit :


‌Merci pour ta réponse rapide, par contre je ne vois pas le  lien dont tu parle 
dans ton message.
Philippe Merlin
 

De : "NoSpam"
A : debian-user-french@lists.debian.org
Envoyé: samedi 7 Mai 2022 15:25
Objet : Re: adresse MAC fixe
 

Bonjour

en suivant ce lien vous verrez que c'est simple de changer d'adresse MAC. En 
fin de discussion une solution est donnée.

Le 07/05/2022 à 15:08, phil-deb1.mer...@laposte.net a écrit :


‌Bonjour,
J'ai voulu que mon routeur me donne une   adresse IP fixe, pour cela je pensais 
qu'il n'y avait aucun problème, il suffisait d'indiquer au routeur que pour une 
adresse MAC de carte WIFI il fallait faire correspondre une adresse IP, las 
après plusieurs essais à chaque reboot l'adresse IP qui m'était attribué était 
différente. C'est là que je me suis aperçu que l'adresse MAC de mon WIFI 
variait aléatoirement.
Après recherche une commande : ip -c a donne
wlan0:  mtu 1500 qdisc mq state UP group 
default qlen 1000 
   link/ether e2:9b:ee:bd:51:9a brd ff:ff:ff:ff:ff:ff permaddr 
08:11:96:51:bd:44 
   inet 192.168.1.151/24 brd 192.168.1.255 scope global wlan0 
  valid_lft forever preferred_lft forever

on vois une adresse MAC  et plus loin sur la même ligne permaddr avec une 
adresse MAC Fixe qui ne change jamais
mon installation est une Debian SID AMD64
Ma connexion WIFI est assurée par connman et iwd 
Je n'avais jamais entendu qu'on pouvait changer l'adresse MAC d'un élément 
réseau en regardant par Google on donne une méthode  pour obtenir ce résultat 
et cela ne semble pas simple mais avoir ce comportement en standard c'est 
surprenant et surtout je ne sais qui accuser de ce problème ni comment revenir 
à une adesse MAC Fixe.
Philippe MERLIN

Re: adresse MAC fixe

2022-05-07 Par sujet NoSpam 

Désolé, le voici

https://askubuntu.com/questions/1321557/changing-wifi-mac-address-on-raspberry-pi-4-model-b-with-ubuntu-20-04-2-lts

Le 07/05/2022 à 16:02, phil-deb1.mer...@laposte.net a écrit :
‌Merci pour ta réponse rapide, par contre je ne vois pas le  lien dont 
tu parle dans ton message.

Philippe Merlin
De : "NoSpam"
A : debian-user-french@lists.debian.org
Envoyé: samedi 7 Mai 2022 15:25
Objet : Re: adresse MAC fixe

Bonjour

en suivant ce lien vous verrez que c'est simple de changer d'adresse 
MAC. En fin de discussion une solution est donnée.


Le 07/05/2022 à 15:08, phil-deb1.mer...@laposte.net a écrit :

‌Bonjour,
J'ai voulu que mon routeur me donne une   adresse IP fixe, pour cela 
je pensais qu'il n'y avait aucun problème, il suffisait d'indiquer au 
routeur que pour une adresse MAC de carte WIFI il fallait faire 
correspondre une adresse IP, las après plusieurs essais à chaque 
reboot l'adresse IP qui m'était attribué était différente. C'est là 
que je me suis aperçu que l'adresse MAC de mon WIFI variait 
aléatoirement.

Après recherche une commande :*ip -c a *donne
wlan0:  mtu 1500 qdisc mq state UP 
group default qlen 1000
   link/ether e2:9b:ee:bd:51:9abrd ff:ff:ff:ff:ff:ffpermaddr 
08:11:96:51:bd:44

   inet 192.168.1.151/24 brd 192.168.1.255 scope global wlan0
  valid_lft forever preferred_lft forever

on vois une adresse MAC  et plus loin sur la même ligne *permaddr 
*avec une adresse MAC Fixe qui ne change jamais

mon installation est une Debian SID AMD64
Ma connexion WIFI est assurée par *connman et iwd *
Je n'avais jamais entendu qu'on pouvait changer l'adresse MAC d'un 
élément réseau en regardant par Google on donne une méthode  pour 
obtenir ce résultat et cela ne semble pas simple mais avoir ce 
comportement en standard c'est surprenant et surtout je ne sais qui 
accuser de ce problème ni comment revenir à une adesse MAC Fixe.

Philippe MERLIN

Re: adresse MAC fixe

2022-05-07 Par sujet phil-deb1 . merlin 
‌Merci pour ta réponse rapide, par contre je ne vois pas le  lien dont tu parle 
dans ton message.
Philippe Merlin
 

De : "NoSpam"
A : debian-user-french@lists.debian.org
Envoyé: samedi 7 Mai 2022 15:25
Objet : Re: adresse MAC fixe
 

Bonjour

en suivant ce lien vous verrez que c'est simple de changer d'adresse MAC. En 
fin de discussion une solution est donnée.

Le 07/05/2022 à 15:08, phil-deb1.mer...@laposte.net a écrit :


‌Bonjour,
J'ai voulu que mon routeur me donne une   adresse IP fixe, pour cela je pensais 
qu'il n'y avait aucun problème, il suffisait d'indiquer au routeur que pour une 
adresse MAC de carte WIFI il fallait faire correspondre une adresse IP, las 
après plusieurs essais à chaque reboot l'adresse IP qui m'était attribué était 
différente. C'est là que je me suis aperçu que l'adresse MAC de mon WIFI 
variait aléatoirement.
Après recherche une commande : ip -c a donne
wlan0:  mtu 1500 qdisc mq state UP group 
default qlen 1000 
   link/ether e2:9b:ee:bd:51:9a brd ff:ff:ff:ff:ff:ff permaddr 
08:11:96:51:bd:44 
   inet 192.168.1.151/24 brd 192.168.1.255 scope global wlan0 
  valid_lft forever preferred_lft forever

on vois une adresse MAC  et plus loin sur la même ligne permaddr avec une 
adresse MAC Fixe qui ne change jamais
mon installation est une Debian SID AMD64
Ma connexion WIFI est assurée par connman et iwd 
Je n'avais jamais entendu qu'on pouvait changer l'adresse MAC d'un élément 
réseau en regardant par Google on donne une méthode  pour obtenir ce résultat 
et cela ne semble pas simple mais avoir ce comportement en standard c'est 
surprenant et surtout je ne sais qui accuser de ce problème ni comment revenir 
à une adesse MAC Fixe.
Philippe MERLIN

Re: Traduction ?

2022-05-07 Par sujet Jean-Marc 

salut,

Le 7/05/22 à 10:55, ptilou a écrit :

Bonjour,

Je me demande ou est le lien et quoi traduire en francais au niveau de la doc, 
y a besoin d’un coup de mains ?


Il existe une page sur le site de Debian dédié à la taduction :

https://www.debian.org/international/french/

Et une liste de distrib' rien que pour ça :

https://lists.debian.org/debian-l10n-french/


Si tu arrives à t'intégrer, dis-moi comment tu t'y es pris.

J'ai essayé.
Je ne suis arrivé à rien.
Je me suis découragé.
J'ai arrêté.


Merci


De rien.  Et bon courage.


—
Ptilou
L’enfant terrible du libre



--
Jean-Marc


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

Re: adresse MAC fixe

2022-05-07 Par sujet NoSpam 

Bonjour

en suivant ce lien vous verrez que c'est simple de changer d'adresse 
MAC. En fin de discussion une solution est donnée.


Le 07/05/2022 à 15:08, phil-deb1.mer...@laposte.net a écrit :

‌Bonjour,
J'ai voulu que mon routeur me donne une   adresse IP fixe, pour cela 
je pensais qu'il n'y avait aucun problème, il suffisait d'indiquer au 
routeur que pour une adresse MAC de carte WIFI il fallait faire 
correspondre une adresse IP, las après plusieurs essais à chaque 
reboot l'adresse IP qui m'était attribué était différente. C'est là 
que je me suis aperçu que l'adresse MAC de mon WIFI variait aléatoirement.

Après recherche une commande :*ip -c a *donne
wlan0:  mtu 1500 qdisc mq state UP 
group default qlen 1000
   link/ether e2:9b:ee:bd:51:9abrd ff:ff:ff:ff:ff:ffpermaddr 
08:11:96:51:bd:44

   inet 192.168.1.151/24 brd 192.168.1.255 scope global wlan0
  valid_lft forever preferred_lft forever

on vois une adresse MAC  et plus loin sur la même ligne *permaddr 
*avec une adresse MAC Fixe qui ne change jamais

mon installation est une Debian SID AMD64
Ma connexion WIFI est assurée par *connman et iwd *
Je n'avais jamais entendu qu'on pouvait changer l'adresse MAC d'un 
élément réseau en regardant par Google on donne une méthode  pour 
obtenir ce résultat et cela ne semble pas simple mais avoir ce 
comportement en standard c'est surprenant et surtout je ne sais qui 
accuser de ce problème ni comment revenir à une adesse MAC Fixe.

Philippe MERLIN

adresse MAC fixe

2022-05-07 Par sujet phil-deb1 . merlin 
‌Bonjour,
J'ai voulu que mon routeur me donne une   adresse IP fixe, pour cela je pensais 
qu'il n'y avait aucun problème, il suffisait d'indiquer au routeur que pour une 
adresse MAC de carte WIFI il fallait faire correspondre une adresse IP, las 
après plusieurs essais à chaque reboot l'adresse IP qui m'était attribué était 
différente. C'est là que je me suis aperçu que l'adresse MAC de mon WIFI 
variait aléatoirement.
Après recherche une commande : ip -c a donne
wlan0:  mtu 1500 qdisc mq state UP group 
default qlen 1000 
   link/ether e2:9b:ee:bd:51:9a brd ff:ff:ff:ff:ff:ff permaddr 
08:11:96:51:bd:44 
   inet 192.168.1.151/24 brd 192.168.1.255 scope global wlan0 
  valid_lft forever preferred_lft forever

on vois une adresse MAC  et plus loin sur la même ligne permaddr avec une 
adresse MAC Fixe qui ne change jamais
mon installation est une Debian SID AMD64
Ma connexion WIFI est assurée par connman et iwd 
Je n'avais jamais entendu qu'on pouvait changer l'adresse MAC d'un élément 
réseau en regardant par Google on donne une méthode  pour obtenir ce résultat 
et cela ne semble pas simple mais avoir ce comportement en standard c'est 
surprenant et surtout je ne sais qui accuser de ce problème ni comment revenir 
à une adesse MAC Fixe.
Philippe MERLIN

Re: Traduction ?

2022-05-07 Par sujet Basile Starynkevitch 


On 07/05/2022 13:13, Ludovic wrote:

Bonjour ptilou,

On 07/05/2022 08:55, ptilou wrote:
Je me demande ou est le lien et quoi traduire en francais au niveau 
de la doc, y a besoin d’un coup de mains ?


Pour les traductions, la bonne mailing-list est 
debian-l10n-fre...@lists.debian.org



Ah bon? Pour moi c'est pour la traduction des messages dans les 
logiciels. Via gettext(3) 




La traduction des documentations, c'est autre chose


PS. Je cherche toujours de l'aide sur http://refpersys.org/


--
Basile Starynkevitch
(only mine opinions / les opinions sont miennes uniquement)
92340 Bourg-la-Reine, France
web page: starynkevitch.net/Basile/

Re: Traduction ?

2022-05-07 Par sujet Ludovic 

Bonjour ptilou,

On 07/05/2022 08:55, ptilou wrote:

Je me demande ou est le lien et quoi traduire en francais au niveau de la doc, 
y a besoin d’un coup de mains ?

Pour les traductions, la bonne mailing-list est 
debian-l10n-fre...@lists.debian.org


Ludovic

Re: Rendre persistante la cmde echo 1 > /proc/sys/net/netfilter/nf_conntrack_acct

2022-05-07 Par sujet didier gaumet 
Le vendredi 6 mai 2022 à 20:40:03 UTC+2, Étienne Mollier a écrit :

[...]
> Je viens de tester sur une machine virtuelle, et en fait, ce qui 
> passe chez moi c'est : 
> 
> # /etc/modprobe.d/nf_conntrack.conf 
> options nf_conntack acct=1 
[...]

GRRR... C'est toi qui gagnes le paquet de cacahuètes offert par Olivier pour la 
résolution de son problème ;-)

Traduction ?

2022-05-07 Par sujet ptilou 
Bonjour,

Je me demande ou est le lien et quoi traduire en francais au niveau de la doc, 
y a besoin d’un coup de mains ?

Merci

— 
Ptilou
L’enfant terrible du libre