Un colistier a donné la solution que je me permets de retranscrire ici:
dans le menu, configuration/configuration du système/ gestion des fenêtres onglet window actions : inner window, title bar and frame action : modificateur : méta ou alt click droit : redimensionner lorsque l'on appuis sur la touche méta avec le bouton droit de la souris on redimensionne la fenêtre Merci à lui.
