Re: Fw: petite question

2002-12-10 Par sujet Georges Mariano

> > J'ai vu souvent ce <*PLONK*> pour couper court à une discussion dérivant
> > sur le troll fumeux. 

Ce qui ne veut pas dire que toute personne qui l'utilise, l'utilise à bon 
escient ... Rétablir le fait que la GPL _EST_ DFSG ne me semble pas du domaine 
du troll fumeux... 

> C'est le bruit du nom d'une personne tombant dans un killfile.

C'est pas parce que tu mets à la poubelle le nom d'une personne qui prétend que 
tu as dis une connerie que celle-ci est effacée ...

[astuce : si vous êtes mal barré dans une discussion, dites que c'est un troll, 
les neu-neus n'y verront que du feu...]

Et pour ceux qui m'accusent d'avoir malhonnêtement tronquée la phrase de 
Christian, je rappelle que les archives font foi.

http://lists.debian.org/debian-user-french/2002/debian-user-french-200212/msg00598.html

Si je me suis permis d'insister sur ce point, c'est essentiellement parce qu'il 
est très difficile de s'y retrouver dans le monde des licences libres (ou 
assimilées) alors, si en plus, on balance nonchalamment de telles énormités, où 
va-t-on ?  

En l'occurence, j'aurais plutôt traduit ce <*PLONK*> par «touché, coulé...» :o)

Je sais, <*REPLONK*>! (ça c'est de moi et c'est pas libre ;-)

PS : tout le monde a le droit de dire des bétises, le plus simple étant souvent 
de les rectifier de soi-même  ...

A+
-- 
mailto:[EMAIL PROTECTED] tel: (33) 03 20 43 84 06   
INRETS, 20 rue Élisée Reclus fax: (33) 03 20 43 83 59   
BP 317 -- 59666 Villeneuve d'Ascq   
http://www3.inrets.fr/estas/mariano



Re: Fw: petite question

2002-12-09 Par sujet Christian Marillat
François Boisson <[EMAIL PROTECTED]> writes:

>  
> <*PLONK*>

> J'ai vu souvent ce <*PLONK*> pour couper court à une discussion dérivant
> sur le troll fumeux. Ca veut dire quoi et ça sort d'où?

C'est le bruit du nom d'une personne tombant dans un killfile.

> FB

> PS: Son usage est-il libre? 

100%

Christian



Re: Fw: petite question

2002-12-09 Par sujet Alain Tesio
On Mon, 9 Dec 2002 21:12:02 +
François Boisson <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> J'ai vu souvent ce <*PLONK*> pour couper court à une discussion dérivant
> sur le troll fumeux. Ca veut dire quoi et ça sort d'où?

"jargon plonk" dit :

:plonk: /excl.,vt./  [Usenet: possibly influenced by British
   slang `plonk' for cheap booze, or `plonker' for someone
   behaving stupidly (latter is lit. equivalent to Yiddish
   `schmuck')] The sound a {newbie} makes as he falls to the
   bottom of a {kill file}.  While it originated in the
   {newsgroup} talk.bizarre, this term (usually written
   "*plonk*") is now (1994) widespread on Usenet as a form of public
   ridicule.

Alain



Re: Fw: petite question

2002-12-09 Par sujet François Boisson
 
> <*PLONK*>

J'ai vu souvent ce <*PLONK*> pour couper court à une discussion dérivant
sur le troll fumeux. Ca veut dire quoi et ça sort d'où?

FB

PS: Son usage est-il libre? 



Re: Fw: petite question

2002-12-09 Par sujet Christian Marillat
Georges Mariano <[EMAIL PROTECTED]> writes:

> On Mon, 09 Dec 2002 14:13:55 +0100
> niveau du Divx. De toute façon la chose ne m'intéresse pas vraiment de
> savoir ce qu'il y a de libre ou pas dans mplayer.

> pas une raison pour ne pas s'intéresser à la chose consistant à vérifier si 
> affirmer qqchose comme :

> «GPL ne veux pas dire compatible avec la DFSG.»

> est exacte ou ne constitue pas une bêtise (pour rester poli) ...

<*PLONK*>

Christian



Re: Fw: petite question

2002-12-09 Par sujet Georges Mariano
On Mon, 09 Dec 2002 14:13:55 +0100
> niveau du Divx. De toute façon la chose ne m'intéresse pas vraiment de
> savoir ce qu'il y a de libre ou pas dans mplayer.

pas une raison pour ne pas s'intéresser à la chose consistant à vérifier si 
affirmer qqchose comme :

«GPL ne veux pas dire compatible avec la DFSG.»

est exacte ou ne constitue pas une bêtise (pour rester poli) ...

C'est pas parce que les auteurs de mplayer font dans l'approximatif douteux 
qu'on peut se laisser aller à en faire autant...

On pourra donner par exemple, les liens _FONDAMENTAUX_ suivants :

http://www.debian.org/intro/free.fr.html

http://www.debian.org/social_contract.fr.html où, effectivement, 
«  10. Exemple de licences
  Les licences GPL, BSD et Artistic sont des exemples de licences que nous 
considérons libres.»

CQFD   (Ce Qu'il Fallait Dire)

PS : on y apprendra également que les DFSG constituent en quelque sorte la 
première version de ce qui sert actuellement à définir ce qu'est le libre...

A+
-- 
mailto:[EMAIL PROTECTED] tel: (33) 03 20 43 84 06   
INRETS, 20 rue Élisée Reclus fax: (33) 03 20 43 83 59   
BP 317 -- 59666 Villeneuve d'Ascq   
http://www3.inrets.fr/estas/mariano



Re: Fw: petite question

2002-12-09 Par sujet Christian Marillat
"Tuyen DINH" <[EMAIL PROTECTED]> writes:

> [EMAIL PROTECTED] (Christian Marillat) wrote:

[...]

>  > GPL ne veux pas dire compatible avec la DFSG.

> Je pensais que le fait d'être GPL était une condition suffisante.

> D'après http://www.debian.org/social_contract.html :

>   10. Example Licenses
>   The "GPL", "BSD", and "Artistic" licenses are examples of
>   licenses that we consider "free".


> Connais-tu des logiciels sous licences GPL qui ne sont pas compatibles
> avec la DFSG ?

Oui, mplayer. Ce n'est pas parce que les auteurs de mplayer disent haut
et fort que mplayer et GPL que c'est vraiment le cas, notamment au
niveau du Divx. De toute façon la chose ne m'intéresse pas vraiment de
savoir ce qu'il y a de libre ou pas dans mplayer.

Christian



Re: Fw: petite question

2002-12-09 Par sujet Tuyen DINH
[EMAIL PROTECTED] (Christian Marillat) wrote:
 > "Tuyen DINH" <[EMAIL PROTECTED]> writes:

 > > Ça fait bizarre de trouver des paquetages non libres dans 'main'.
 > 
 > > Je n'attendais plutôt à ce que acroread apparaisse dans un répertoire
 > > 'non-free'.
 > 
 > Mon site entier est non-free, autrement les paquets seraient déjà
 > packagés officiellement.

Oui, mais il existe aussi plein de paquetages provenant de sources non
officielles qui sont dans des répertoires non-free.
(voir des exemples sur :
- http://www.internatif.org/bortzmeyer/debian/apt-sources/
- http://www.apt-get.org/)


L'avantage c'est qu'une personne ne pointant que sur 'main' est sûre de
ne pas avoir de logiciels non libres.

A moins qu'il n'y ait pas de règle précise à ce sujet ...



Re: Fw: petite question

2002-12-09 Par sujet Tuyen DINH
[EMAIL PROTECTED] (Christian Marillat) wrote:

 > > euh, d'apres mplayerhq.hu :
 > 
 > > MPlayer is GPL now. In the past it contained non-GPL code from the 
 > > OpenDivX 
 > > project, which did not allow binary redistribution. This has been removed. 
 > 
 > > donc ou est le pb ?
 > 
 > GPL ne veux pas dire compatible avec la DFSG.

Je pensais que le fait d'être GPL était une condition suffisante.

D'après http://www.debian.org/social_contract.html :

10. Example Licenses
The "GPL", "BSD", and "Artistic" licenses are examples of
licenses that we consider "free".


Connais-tu des logiciels sous licences GPL qui ne sont pas compatibles
avec la DFSG ?



Re: Fw: petite question

2002-12-07 Par sujet Olivier Garet
Salut,

Pour Acrobat 5, Martin Quinson a fait un paquet qui marche bien.

deb http://www.ens-lyon.fr/~mquinson/debian unstable non-free
deb-src http://www.ens-lyon.fr/~mquinson/debian unstable non-free

Qu'il soit remercié.

A+

Olivier



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Philippe Glaziou
Vazco <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Désolé de te décevoir. Pour Acrobat Reader, tourne toi vers xpdf où
> écris à Adobe pour leur demander de le mettre sous une licence libre...

Il n'est pas bien compliqué de récupérer sur le site d'adobe le
fichier add-hoc pour installer acroread 5. L'opération est très simple,
et les fichiers s'installent dans /usr/local/Acrobat5

Un des intérêts d'acroread est qu'il affiche en plein écran les
présentations faites avec le package prosper de LaTeX, avec dans le
preamble la directive suivante :

\hypersetup{pdfpagemode=FullScreen}

Très commode. Pour info, prosper permet des présentations de très
belle qualité (un certain powerpoint est bien pâle en comparaison), 
et surtout portables. xpdf et gv ne sont pas commodes pour afficher 
une présentation, surtout lorqu'elles comportent des overlays. 

-- 
Philippe 



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Christian Marillat
Vazco <[EMAIL PROTECTED]> writes:

[...]

> (/var/lib/apt/lists/marillat.free.fr_dists_unstable_main_binary-powerpc
> _Packages) - stat (2 No such file or directory)
> 
> Pourquoi ?

> Les logiciels empaquetés par Christian n'existent que pour architecture
> i386, et comme ils ne sont pas libres, on ne peut pas faire grand chose
> pour le portage.

Si quelqu'un veut ce donner la peine de recompiler les sources,
on peut mettre les paquets en lignes pour d'autres architecture. j'ai
déjà eu des contact pour ppc (plus de nouvelle) et pour alpha (ça avance
pas vite)

Christian



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Christian Marillat
Vazco <[EMAIL PROTECTED]> writes:

[...]

> PS pour Christian : j'ai lu récemment une allusion à une bibliothèque
> ffmpeg qui permettrait de se passer des codecs propriétaires pour
> mplayer. Est-ce à dire que mplayer peut être utilisé sur d'autres
> architectures, désormais ?

Oui. Tu peux essayer de compiler les sources pour voir ce que ça
donne. J'avais reçu des e-mails de quelqu'un qui avait des problèmes
pour faire des paquets pour ppc, mais je n'ai plus de nouvelle donc ça
doit marcher...

Christian



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet marco
Le Fri, 6 Dec 2002 22:51:11 +0100
Vazco <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :

> Les logiciels empaquetés par Christian n'existent que pour
> architecture i386, et comme ils ne sont pas libres, on ne peut pas
> faire grand chose pour le portage.

Argh, c'est vrai... ça fait plusieurs fois que je me fais avoir  :)
honte sur moi de ne pas m'en etre apperçu.
Faut dire que çmarche sur la machine à coté qui est un x86. Comme j'ai
le meme environnement à l'ecran, je me mélange un peu.
> Ton apt-get update cherche une branche powerpc et il ne la trouve pas,
> ce qui est normal puisqu'elle n'existe pas.
> 
> Désolé de te décevoir. Pour Acrobat Reader, tourne toi vers xpdf où
> écris à Adobe pour leur demander de le mettre sous une licence
> libre...
> 
> A+
> 
> PS pour Christian : j'ai lu récemment une allusion à une bibliothèque
> ffmpeg qui permettrait de se passer des codecs propriétaires pour
> mplayer. Est-ce à dire que mplayer peut être utilisé sur d'autres
> architectures, désormais ?

En tout cas il roule sur PPC

> 
> -- 
> To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> [EMAIL PROTECTED]


-- 
marco
--
Clé PGP publique : https://iftbqp.mine.nu/marco.asc


pgp1noQsEgEOi.pgp
Description: PGP signature


Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Vazco
Le vendredi  6 décembre 2002, à 19:08, marco écrivait :
> W: Couldn't stat source package list http://marillat.free.fr stable/main
> Packages
> (/var/lib/apt/lists/marillat.free.fr_dists_stable_main_binary-powerpc_P
> ackages) - stat (2 No such file or directory)
> W: Couldn't stat source package list http://marillat.free.fr
> testing/main Packages
> (/var/lib/apt/lists/marillat.free.fr_dists_testing_main_binary-powerpc_
> Packages) - stat (2 No such file or directory)
> W: Couldn't stat source package list http://marillat.free.fr
> unstable/main Packages
> (/var/lib/apt/lists/marillat.free.fr_dists_unstable_main_binary-powerpc
> _Packages) - stat (2 No such file or directory)
> 
> Pourquoi ?

Les logiciels empaquetés par Christian n'existent que pour architecture
i386, et comme ils ne sont pas libres, on ne peut pas faire grand chose
pour le portage.

Ton apt-get update cherche une branche powerpc et il ne la trouve pas,
ce qui est normal puisqu'elle n'existe pas.

Désolé de te décevoir. Pour Acrobat Reader, tourne toi vers xpdf où
écris à Adobe pour leur demander de le mettre sous une licence libre...

A+

PS pour Christian : j'ai lu récemment une allusion à une bibliothèque
ffmpeg qui permettrait de se passer des codecs propriétaires pour
mplayer. Est-ce à dire que mplayer peut être utilisé sur d'autres
architectures, désormais ?



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet marco
Le Fri, 6 Dec 2002 17:17:51 +0100
"Tuyen DINH" <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :

> [EMAIL PROTECTED] (Gregory SIMON) wrote:
> 
>  > Tu peux avoir acroread en incluant les sources de
>  > Christian MARILLAT dans ton 'sources.list'.
>  > 
>  > Voici :
>  > 
>  > deb http://marillat.free.fr/ stable main
>  > deb http://marillat.free.fr/ testing main
>  > deb http://marillat.free.fr/ unstable main

W: Couldn't stat source package list http://marillat.free.fr stable/main
Packages
(/var/lib/apt/lists/marillat.free.fr_dists_stable_main_binary-powerpc_P
ackages) - stat (2 No such file or directory)
W: Couldn't stat source package list http://marillat.free.fr
testing/main Packages
(/var/lib/apt/lists/marillat.free.fr_dists_testing_main_binary-powerpc_
Packages) - stat (2 No such file or directory)
W: Couldn't stat source package list http://marillat.free.fr
unstable/main Packages
(/var/lib/apt/lists/marillat.free.fr_dists_unstable_main_binary-powerpc
_Packages) - stat (2 No such file or directory)

Pourquoi ?

merci

> 
> Ça fait bizarre de trouver des paquetages non libres dans 'main'.
> 
> Je n'attendais plutôt à ce que acroread apparaisse dans un répertoire
> 'non-free'.
> 
> 
> -- 
> To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> [EMAIL PROTECTED]


-- 
marco
--
Clé PGP publique : https://iftbqp.mine.nu/marco.asc


pgptzuMAomrk4.pgp
Description: PGP signature


Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Christian Marillat
[EMAIL PROTECTED] writes:

> Surlignage Christian Marillat <[EMAIL PROTECTED]>:

[...]

> Même pas. De toute façon il y a quelqu'un qui est en train de paquager
> mplayer officiellement. Pour l'instant son paquet ne passe pas pour des
> raisons de licences. Une fois qu'il aura enlevé tout ce qui ne va pas,
> je ne sais pas ce qui va rester...
> 
> Christian


> euh, d'apres mplayerhq.hu :

> MPlayer is GPL now. In the past it contained non-GPL code from the OpenDivX 
> project, which did not allow binary redistribution. This has been removed. 

> donc ou est le pb ?

GPL ne veux pas dire compatible avec la DFSG.

Christian



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet sioc
Surlignage Christian Marillat <[EMAIL PROTECTED]>:

> Antoine Jacoutot <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> 
> > On Fri, 2002-12-06 at 17:22, Christian Marillat wrote:
> > "Tuyen DINH" <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> 
> [...]
> 
> > > Ça fait bizarre de trouver des paquetages non libres dans 'main'.
> > 
> > > Je n'attendais plutôt à ce que acroread apparaisse dans un répertoire
> > > 'non-free'.
> > 
> > Mon site entier est non-free, autrement les paquets seraient déjà
> > packagés officiellement.
> 
> > Et les paquetages ne peuvent pas être inclus officiellement dans Debian
> > non-free ?
> 
> Même pas. De toute façon il y a quelqu'un qui est en train de paquager
> mplayer officiellement. Pour l'instant son paquet ne passe pas pour des
> raisons de licences. Une fois qu'il aura enlevé tout ce qui ne va pas,
> je ne sais pas ce qui va rester...
> 
> Christian


euh, d'apres mplayerhq.hu :

MPlayer is GPL now. In the past it contained non-GPL code from the OpenDivX 
project, which did not allow binary redistribution. This has been removed. 

donc ou est le pb ?



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Christian Marillat
Antoine Jacoutot <[EMAIL PROTECTED]> writes:

> On Fri, 2002-12-06 at 17:22, Christian Marillat wrote:
> "Tuyen DINH" <[EMAIL PROTECTED]> writes:

[...]

> > Ça fait bizarre de trouver des paquetages non libres dans 'main'.
> 
> > Je n'attendais plutôt à ce que acroread apparaisse dans un répertoire
> > 'non-free'.
> 
> Mon site entier est non-free, autrement les paquets seraient déjà
> packagés officiellement.

> Et les paquetages ne peuvent pas être inclus officiellement dans Debian
> non-free ?

Même pas. De toute façon il y a quelqu'un qui est en train de paquager
mplayer officiellement. Pour l'instant son paquet ne passe pas pour des
raisons de licences. Une fois qu'il aura enlevé tout ce qui ne va pas,
je ne sais pas ce qui va rester...

Christian



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Antoine Jacoutot
On Fri, 2002-12-06 at 17:22, Christian Marillat wrote:
> "Tuyen DINH" <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> 
> > [EMAIL PROTECTED] (Gregory SIMON) wrote:
> 
> >  > Tu peux avoir acroread en incluant les sources de
> >  > Christian MARILLAT dans ton 'sources.list'.
> >  > 
> >  > Voici :
> >  > 
> >  > deb http://marillat.free.fr/ stable main
> >  > deb http://marillat.free.fr/ testing main
> >  > deb http://marillat.free.fr/ unstable main
> 
> > Ça fait bizarre de trouver des paquetages non libres dans 'main'.
> 
> > Je n'attendais plutôt à ce que acroread apparaisse dans un répertoire
> > 'non-free'.
> 
> Mon site entier est non-free, autrement les paquets seraient déjà
> packagés officiellement.

Et les paquetages ne peuvent pas être inclus officiellement dans Debian
non-free ?

Antoine




Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Christian Marillat
"Tuyen DINH" <[EMAIL PROTECTED]> writes:

> [EMAIL PROTECTED] (Gregory SIMON) wrote:

>  > Tu peux avoir acroread en incluant les sources de
>  > Christian MARILLAT dans ton 'sources.list'.
>  > 
>  > Voici :
>  > 
>  > deb http://marillat.free.fr/ stable main
>  > deb http://marillat.free.fr/ testing main
>  > deb http://marillat.free.fr/ unstable main

> Ça fait bizarre de trouver des paquetages non libres dans 'main'.

> Je n'attendais plutôt à ce que acroread apparaisse dans un répertoire
> 'non-free'.

Mon site entier est non-free, autrement les paquets seraient déjà
packagés officiellement.

Christian



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Tuyen DINH
[EMAIL PROTECTED] (Gregory SIMON) wrote:

 > Tu peux avoir acroread en incluant les sources de
 > Christian MARILLAT dans ton 'sources.list'.
 > 
 > Voici :
 > 
 > deb http://marillat.free.fr/ stable main
 > deb http://marillat.free.fr/ testing main
 > deb http://marillat.free.fr/ unstable main

Ça fait bizarre de trouver des paquetages non libres dans 'main'.

Je n'attendais plutôt à ce que acroread apparaisse dans un répertoire
'non-free'.



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Frédéric Bothamy
* Georges Mariano <[EMAIL PROTECTED]> [2002-12-06 09:35] :
> 
> 
> Begin forwarded message:
> 
> Date: Thu, 5 Dec 2002 17:00:07 +0100
> From: 
> To: Georges Mariano <[EMAIL PROTECTED]>
> Subject: petite question
> 
> 
> Pourquoi il y a plus acroread dans Debian ???
> 
> tryonix:~# apt-cache search acroread
> pdfscreen - Make PDF documents which are printable and readable on
> 
> C'est vachement utile quand meme ...

http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2002/debian-devel-announce-200211/msg6.html

et

http://bugs.debian.org/137997

En gros, Acrobat Reader est toujours lié à une ancienne version de la
zlib et est donc potentiellement toujours touché par le problème de la
double libération de mémoire du malloc (cf. DSA 122,
http://www.debian.org/security/2002/dsa-122).

Fred



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Gregory SIMON
On Fri, 2002-12-06 at 09:35, Georges Mariano wrote:

> Pourquoi il y a plus acroread dans Debian ???
> 
> tryonix:~# apt-cache search acroread
> pdfscreen - Make PDF documents which are printable and readable on
> 
> C'est vachement utile quand meme ...

Bonjour,

Tu peux avoir acroread en incluant les sources de
Christian MARILLAT dans ton 'sources.list'.

Voici :

deb http://marillat.free.fr/ stable main
deb http://marillat.free.fr/ testing main
deb http://marillat.free.fr/ unstable main

Tu peux aussi installer acroread-plugin pour pouvoir
lire les pdf dans mozilla.

A+. Greg.


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Olivier Garet
Salut,

Si tu fais des gros documents avec des liens hypertextes,
gv ne les gère pas, xpdf les gère mais de manière plus spartiate -- pas
d'onglet avec la table des matières.

Pour avoir déjà rencontré des documents qui passaient sur un lecteur et
pas sur l'autre, je pense que c'est bien d'avoir les deux pour savoir
si les gens pourront bien lire ce qu'on a généré.

A+

Olivier



Re: Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Keats
On Fri, 6 Dec 2002 09:35:47 +0100
Georges Mariano <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> 
> 
> Begin forwarded message:
> 
> Date: Thu, 5 Dec 2002 17:00:07 +0100
> From: 
> To: Georges Mariano <[EMAIL PROTECTED]>
> Subject: petite question
> 
> 
> Pourquoi il y a plus acroread dans Debian ???
> 
> tryonix:~# apt-cache search acroread
> pdfscreen - Make PDF documents which are printable and readable on
> 
> C'est vachement utile quand meme ...

pas si tu utilises xpdf-reader par exemple... 

moi perso, j'utilises gv 
qui lit les ps et les pdf sans problème... 

++
Keats.



Fw: petite question

2002-12-06 Par sujet Georges Mariano


Begin forwarded message:

Date: Thu, 5 Dec 2002 17:00:07 +0100
From: 
To: Georges Mariano <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: petite question


Pourquoi il y a plus acroread dans Debian ???

tryonix:~# apt-cache search acroread
pdfscreen - Make PDF documents which are printable and readable on

C'est vachement utile quand meme ...


-- 
mailto:[EMAIL PROTECTED] tel: (33) 03 20 43 84 06   
INRETS, 20 rue Élisée Reclus fax: (33) 03 20 43 83 59   
BP 317 -- 59666 Villeneuve d'Ascq   
http://www3.inrets.fr/estas/mariano