Re: traduction en ligne
On Thu, Jan 19, 2006 at 11:58:16PM +0100, jerome wrote: A ce propos, dixt ,'as pas l'air d'avoir bougé depuis des lustres, ainsi que les dicos. Peut-être que l'anglais et le français évoluent moins vite que Debian :-) Il y a des softs similaires avec des dicos plus complets ? Réponse à coté du sujet: je peux te conseiller www.ultralingua.net, qui est un bon dictionnaire multilingue en ligne. Y. -- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs From et Reply-To: To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: traduction en ligne
A ce propos, dixt ,'as pas l'air d'avoir bougé depuis des lustres, ainsi que les dicos. Peut-être que l'anglais et le français évoluent moins vite que Debian :-) Vu que rien ne semble avoir bougé depuis 2002, je me demandais si dict n'avait pas été remplacé par un autre projet. J'ai pas trouvé grand chose sur le net, donc je suppose que la réponse est non, mais je pose quand même la question ici :) Il y a des softs similaires avec des dicos plus complets ? Réponse à coté du sujet: je peux te conseiller www.ultralingua.net, qui est un bon dictionnaire multilingue en ligne. j'ai pas trouvé la licence gpl sur le site, c'est normal ? ;-) Très bon dictionnaire, mais ne répondant pas à mes besoins (installation sur un intranet non connecté au net + licence libre). merci en tout cas :) jerome -- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs From et Reply-To: To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: traduction en ligne
Note 3 : la commande dict ci-dessus utilise les services de dict.org. Ce n'est pas forcément pratique si on est en mode non connecté. Pour utiliser le paquet dict-freedict-eng-fra, il faut installer le serveur dictd et utiliser la commande dict -d fd-eng-fra dog. A ce propos, dixt ,'as pas l'air d'avoir bougé depuis des lustres, ainsi que les dicos. Il y a des softs similaires avec des dicos plus complets ? cdlt, jerome -- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs From et Reply-To: To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: traduction en ligne
Philippe Merlin a écrit : Bonsoir, Ma question est encore plus simple, comment on indique à dict qu'on veut faire une traduction anglais français . Merci d'avance. A+ Philou75 Bonjour, Voici un lien pour les commandes de traductions avec dict et les paquets à installer. http://www.libordux.org/debian-docs/debtricks.php#dict Plus quelques combines. Bonne journée. Librement Christophe -- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs From et Reply-To: To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: traduction en ligne
Bonjour, Merci à tous, effectivement dict -d marche très bien. Cependant je trouve que le man de dict est mal fait il passe sous silence cette possibilité de traduction. Après que vous m'avez donner la solution, j'ai regardé cette doc et je n'ai pas trouvé cette option. Merci encore. A+ Philou75 Le Mardi 17 Janvier 2006 13:40, Christophe Lincoln (leks) a écrit : Philippe Merlin a écrit : Bonsoir, Ma question est encore plus simple, comment on indique à dict qu'on veut faire une traduction anglais français . Merci d'avance. A+ Philou75 Bonjour, Voici un lien pour les commandes de traductions avec dict et les paquets à installer. http://www.libordux.org/debian-docs/debtricks.php#dict Plus quelques combines. Bonne journée. Librement Christophe
Re: traduction en ligne
* Frédéric Bothamy [EMAIL PROTECTED] [2006-01-17 03:10] : * Philippe Merlin [EMAIL PROTECTED] [2006-01-16 23:21] : Bonsoir, Ma question est encore plus simple, comment on indique à dict qu'on veut faire une traduction anglais français . $ dict -d eng-fra dog From English-French Freedict Dictionary [eng-fra]: dog [dg] chien, clébard Note 1 : il y a un caractère phonétique UTF-8 entre le [d et le g], mais celui-ci ne passe pas dans mon courrier latin1. Note 2 : pour utilisation avec un terminal non-UTF8, il est préférable d'utiliser dictl. Note 3 : la commande dict ci-dessus utilise les services de dict.org. Ce n'est pas forcément pratique si on est en mode non connecté. Pour utiliser le paquet dict-freedict-eng-fra, il faut installer le serveur dictd et utiliser la commande dict -d fd-eng-fra dog. Fred -- Comment poser les questions de manière intelligente ? http://www.gnurou.org/Writing/SmartQuestionsFr Comment signaler efficacement un bug ? http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-fr.html -- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs From et Reply-To: To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: traduction en ligne
On Mon, Jan 16, 2006 at 09:16:05PM +0100, Philippe Merlin wrote: C'est une question qui a déjà été posée à la liste, mais je n'arrive pas a retrouver la réponse. Avec quelle commande en ligne on arrive à avoir une traduction d'un mot, il me semblait que c'était dict, mais en regardant le man, je ne vois pas mon bonheur. Merci d'avance. C'est bien dict, en installant le dictionnaire qu'il te faut. Par exemple, dict-freedict-eng-fra pour anglais-français. Y. -- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs From et Reply-To: To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: traduction en ligne
Bonsoir, Ma question est encore plus simple, comment on indique à dict qu'on veut faire une traduction anglais français . Merci d'avance. A+ Philou75 Le Lundi 16 Janvier 2006 22:13, Yves Rutschle a écrit : On Mon, Jan 16, 2006 at 09:16:05PM +0100, Philippe Merlin wrote: C'est une question qui a déjà été posée à la liste, mais je n'arrive pas a retrouver la réponse. Avec quelle commande en ligne on arrive à avoir une traduction d'un mot, il me semblait que c'était dict, mais en regardant le man, je ne vois pas mon bonheur. Merci d'avance. C'est bien dict, en installant le dictionnaire qu'il te faut. Par exemple, dict-freedict-eng-fra pour anglais-français. Y.
Re: traduction en ligne
* Philippe Merlin [EMAIL PROTECTED] [2006-01-16 23:21] : Bonsoir, Ma question est encore plus simple, comment on indique à dict qu'on veut faire une traduction anglais français . $ dict -d eng-fra dog From English-French Freedict Dictionary [eng-fra]: dog [dg] chien, clébard Note 1 : il y a un caractère phonétique UTF-8 entre le [d et le g], mais celui-ci ne passe pas dans mon courrier latin1. Note 2 : pour utilisation avec un terminal non-UTF8, il est préférable d'utiliser dictl. Fred -- Comment poser les questions de manière intelligente ? http://www.gnurou.org/Writing/SmartQuestionsFr Comment signaler efficacement un bug ? http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-fr.html -- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs From et Reply-To: To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
