Re: Traduction français - anglais
On Thu, 14 Nov 2002 21:41:33 +0100 Coletta Rémi [EMAIL PROTECTED] wrote: Bonjour, J'utilise les paquets de christian de babytrans comme dictionnaire anglais - français ! Mais il n'éxiste pas à ma connaissance de dico fr - eng. Fais une recherche sur wordtrans : c'est un traducteur multilangue qui peut utiliser différents dictionnaires et avec quelques pointeurs qui donnent l'adresse du dictionnaire que tu cherches. Cordialement.
Re: Traduction français - anglais
Bonjour, Ci-joint un script qui utilise le site systran.org, $ ./babelfish en_fr hello my dear bonjour mon cher $ ./babelfish salut ma poule hello my hen -- Remi COLETTA www.coletta.free.fr .-. /v\ TUX // \\POWERED /( )\ ^^-^^ #!/bin/sh # # Script de traduction utilisant www.systran.org # modifié par coletta AT lirmm.fr # auteur original inconnu VERSION=0.4.0 FROMTO=fr_en TEXT= TRADUCSTYPES=en_zh en_fr en_de en_it en_ja en_ko en_pt en_es zh_en fr_en fr_de de_en de_fr it_en ja_en ko_en pt_en ru_en es_en if [ $1 = --help ]; then echo babelfish v$VERSION echo Usage : ./babelfish [type-de-traduc] mots echo Options de traduction : echo en_zhAnglais vers Chinois echo en_frAnglais vers Français [PAR DÉFAUT] echo en_deAnglais vers Allemand echo en_itAnglais vers Italien echo en_jaAnglais vers Japonais echo en_koAnglais vers Koréen echo en_ptAnglais vers Portugais echo en_esAnglais vers Espagnol echo zh_enChinois vers Anglais echo fr_enFrançais vers Anglais echo fr_deFrançais vers Allemand echo de_enAllemand vers Anglais echo de_frAllemand vers Français echo it_enItalien vers Anglais echo ja_enJaponais vers Anglais echo ko_enKoréenvers Anglais echo pt_enPortugais vers Anglais echo ru_enRusse vers Anglais echo es_enEspagnol vers Anglais exit fi for ttyp in $TRADUCSTYPES; do if [ $ttyp = $1 ]; then FROMTO=$ttyp shift fi done num=0 for arg in $*; do if [ $num = 0 ]; then TEXT=$arg else TEXT=$TEXT%20$arg fi num=`expr $num + 1` done URL=http://www.systranbox.com/systran/box?id=SystranSoft-enttype=texttext=; URL=$URL$TEXT%0D%0Aurl=http%3A%2F%2Fwww.systran_lp=$FROMTOx=5y=10 PAGE=`lynx -source $URL` TRADUC=`echo $PAGE \ | grep textarea \ | head -n 1 \ | cut -f2 -d'' |cut -f1 -d'' ` echo $TRADUC
Re: Traduction français - anglais
On 2002.11.14 21:41 Coletta Rémi wrote: Bonjour, J'utilise les paquets de christian de babytrans comme dictionnaire anglais - français ! Mais il n'éxiste pas à ma connaissance de dico fr - eng. Un personne de la liste m'avait fournit un script babelfish qui se chargait d'envoyer la traduction sur babel.altavista.com. Mais ce script ne semble plus marcher (javascript en cause ?) Auriez vous sous la main un tel script à jour, ou mieux un logiciel libre ? Si la machine a accès à internet je te propose: http://www.google.fr/language_tools Je pense qu'il y moyen avec la bonne url de récupérer le résultat directement
Re: Traduction français - anglais
On Friday 15 November 2002 10:57, Romuald DELAVERGNE wrote: On 2002.11.14 21:41 Coletta Rémi wrote: Bonjour, J'utilise les paquets de christian de babytrans comme dictionnaire anglais - français ! Mais il n'éxiste pas à ma connaissance de dico fr - eng. Sur le net, le meilleur : www.granddictionnaire.com, un must, les traducteurs de débian le recommande, tu as plein de sens selon le contexte... -- [EMAIL PROTECTED]http://www.inzenet.org
Traduction français - anglais
Bonjour, J'utilise les paquets de christian de babytrans comme dictionnaire anglais - français ! Mais il n'éxiste pas à ma connaissance de dico fr - eng. Un personne de la liste m'avait fournit un script babelfish qui se chargait d'envoyer la traduction sur babel.altavista.com. Mais ce script ne semble plus marcher (javascript en cause ?) Auriez vous sous la main un tel script à jour, ou mieux un logiciel libre ? PS: la machine a un acces internet -- Remi
