Man pages auf Deutsch nicht Komplett
Frohe Weinachten und hallo! ich habe manpages-de instaliert doch leider sind die nicht komplett. /usr/share/man/ hat folgende struktur. man1 man2 man8 pl ru de im Verzeichniss de sind auch man1 ... man8 Das Problem ist das z.B in de/man8 viel weniger steht als in man8 (englische version) Also z.B die Debian spezifische apt Befehle fehlen in der de Version. Gibt es wirklich keine Kompletten Mans auf Deutsch? Weil so eine abgespeckte version kann ich nicht gebrauchen. Grsse Vlad -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Re: Man pages auf Deutsch nicht Komplett
Hallo Voad, Am 2004-12-25 04:50:11, schrieb Vlad Vorobiev: Frohe Weinachten und hallo! Ebenso, auch wenn ich erst im Mai feiere... ich habe manpages-de instaliert doch leider sind die nicht komplett. snip Das Problem ist das z.B in de/man8 viel weniger steht als in man8 (englische version) Das ist normal, denn Manualseiten werden IMMER erst auf englisch (original) geschreiben underst dann localisiert. Das bringt es mit sich, das leztere IMMER hinterherhinken. Also z.B die Debian spezifische apt Befehle fehlen in der de Version. Gibt es wirklich keine Kompletten Mans auf Deutsch? Weil so eine abgespeckte version kann ich nicht gebrauchen. Du kannst ja auf der debian-l10n-german gerne mithelfen. Ich bin gerade dabei, eine Dokumentation der NASA (~380 Seiten) zu übersetzen, die für ein von mir debianisiertes Program ist. Grüsse Vlad Greetings Michelle -- Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/ Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886 50, rue de Soultz MSM LinuxMichi 0033/3/8845235667100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com) signature.pgp Description: Digital signature
Re: Man pages auf Deutsch nicht Komplett
Moin! * Vlad Vorobiev [EMAIL PROTECTED] [041225 15:50]: ich habe manpages-de instaliert doch leider sind die nicht komplett. Stimmt, das ist wirklich bedauerlich. Das Problem ist das z.B in de/man8 viel weniger steht als in man8 (englische version) Stimmt. Da die Anzahl der Übersetzer endlich (und klein) ist, die Anzahl der manpages aber schier unendlich ist, ist ja auch nichts anderes zu erwarten. Nicht zu vergessen die ganzen manpages, die zwar übersetzt, aber schon wieder veraltet sind. Also z.B die Debian spezifische apt Befehle fehlen in der de Version. Gibt es wirklich keine Kompletten Mans auf Deutsch? Weil so eine abgespeckte version kann ich nicht gebrauchen. Oh, ein neuer Freiwilliger, der uns beim Übersetzen helfen will? Sehr gut, abonier am besten gleich die -l10n-german Liste. Mit der manpage von apt kannst du ja anfangen, wenn sie dir so wichtig ist. Yours sincerely, Alexander signature.asc Description: Digital signature
