Re: Schriften unscharf

2003-03-05 Diskussionsfäden Tobias Hilbricht
Am Mittwoch, 5. März 2003 15:38 schrieb Christoph Strins:

 Jetzt habe ich festgestellt, dass wenn ich TTF installiert habe, einige
 Seiten in Galeon unscharf dargestellt werden. Wenn ich allerdings
 Galeon explizit anweise die TTF zu verwenden, werden diesen in Galeon
 auch vernünftig dargestellt. Nur in KDE-Programmen und
 Gnome2-Programmen und wahrscheinlich auch noch einigen anderen läuft
 das nicht und die Schriften sind zerfranst.

 Christoph

Hallo Christoph,

nur noch mal zur Sicherheit nachgefragt und um die am schnellsten behebbaren 
Fehlerursachen auszuschließen - ist bei der fraglichen Debian-Installation im 
KDE-Kontrollzentrum unter Erscheinungsbild - Schriften das Kästchen 
Kantenglättung (Antialiasing) für Schriften und Symbole verwenden 
angekreuzt?

Mit freundlichen Grüßen

Tobias Hilbricht


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)



Re: Schriften unscharf

2003-03-05 Diskussionsfäden Christoph Strins
Am Mittwoch, 5. März 2003 18:40 schrieb Tobias Hilbricht:
 Am Mittwoch, 5. März 2003 15:38 schrieb Christoph Strins:
  Jetzt habe ich festgestellt, dass wenn ich TTF installiert habe,
  einige Seiten in Galeon unscharf dargestellt werden. Wenn ich
  allerdings Galeon explizit anweise die TTF zu verwenden, werden
  diesen in Galeon auch vernünftig dargestellt. Nur in KDE-Programmen
  und
  Gnome2-Programmen und wahrscheinlich auch noch einigen anderen
  läuft das nicht und die Schriften sind zerfranst.

 nur noch mal zur Sicherheit nachgefragt und um die am schnellsten
 behebbaren Fehlerursachen auszuschließen - ist bei der fraglichen
 Debian-Installation im KDE-Kontrollzentrum unter Erscheinungsbild -
 Schriften das Kästchen Kantenglättung (Antialiasing) für Schriften
 und Symbole verwenden angekreuzt?

Ich hatte eigentlich vorher schon AntiAliasing probehalber ausgestellt, 
da hat's nicht geklappt. Jetzt klappt's jedoch. Hatte wohl vergessen 
kcontrol neuzustarten. Allerdings ist das obig dargestellte Verhalten 
von Galeon noch das gleiche. Das erscheint mir irgendwie sehr 
schleierhaft.

Christoph


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)



Re: Schriften unscharf

2003-03-01 Diskussionsfäden Yevgen Reznichenko
Hallo Tobias,

Tobias Hilbricht wrote:

# XF86Config-4 für phoebus/Debian GNU/Linux

Section Files
  [...]
  FontPath /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType
  FontPath /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID
Komisch, sobald ich diese Zeile in XF86Config-4 eintrage, werden die 
Schrifften in Mozilla riesig :-( Woran könnte es denn liegen?

Mit freundlichen Grüßen

Tobias Hilbricht
Gruß, Yevgen.

--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)


Re: Schriften unscharf

2003-02-28 Diskussionsfäden Sven Richter
On Fri, 28 Feb 2003 02:20:01 +0100
Yevgen Reznichenko [EMAIL PROTECTED] wrote:

 Hallo Christoff,
 
 Christoph Strins wrote:
  Tahoma und die anderen Fonts aus dem Verzeichnis erscheinen allerdings 
  unter Debian so total verkrüppelt und klein.
 
 Ich habe irgenwo über das Problem gelesen, soweit ich mich recht 
 errinere lag es an der Reihenfolge der Auflösungen von Fonts. Hier meine 
 XFConfig86-4:
 
 Section Files
 #   FontPathunix/:7100# local font server
  # if the local font server has problems, we can fall back on these
  FontPath/usr/lib/X11/fonts/misc
  FontPath/usr/lib/X11/fonts/cyrillic
  FontPath/usr/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled
  FontPath/usr/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled
  FontPath/usr/lib/X11/fonts/Type1
  FontPath/usr/lib/X11/fonts/Speedo
  FontPath/usr/lib/X11/fonts/75dpi
  FontPath/usr/lib/X11/fonts/100dpi
 #   FontPath/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType
 #   FontPath/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID
 EndSection

Koennte durchaus sein, dann muessten aber die 100dpi nach open, wenn ich mich recht 
entsinn. Schau mal zu www.openoffice.org/(debian/oder buch.html/ oder irgendwie sowas, 
wurde hier schon oft gepostet). 
Da ist ein Abschnitt X11 und den Fonts gewidmet, da steht das genau drin.

MfG
Sven Richter


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)



Re: Schriften unscharf

2003-02-28 Diskussionsfäden Tobias Hilbricht
Am Donnerstag, 27. Februar 2003 19:39 schrieb Christoph Strins:
 Am Donnerstag, 27. Februar 2003 18:21 schrieb Ulrich Gehring:
  Hallo Christoph,
 
   Jetzt sehen die Schriften noch schlechter aus. Aber es hat ja auch
   vorher mit Anti-Aliasing geklappt. Da muss scheinbar irgendwas
   anderes verändert worden sein. Die Schriften sehen aber übrigens
   nur in KDE-Programmen so schlecht aus, wie ich gerade festgestellt
   habe.
 
  melde dich mal unter einem anderen Benutzernamen an.
  Ich denke dann wird es gut sein.
  Z.B. in eine Konsole schalten mit [Strg] + [Alt] + [F3]
  anmelden
  dann: startx -- :1
  unter F8 ist dann dieses X
  unter F7 das erste X

 War bei den anderen Benutzer und auch im KDM genauso. Ich habe jetzt
 allerdings wieder ein bisschen in der Schriften-Installation
 rumgespielt und jetzt sind in den meisten Programmen bis auf der
 Konsole in KDE die Schriften wieder halbwegs normal.
 Allerdings gefallen mir die Schriften immer noch nicht. Unter SuSE habe
 ich mir einen Ordner mit TTF in den FontPath reingeschrieben (fonts.dir
 und fonts.scale sind erstellt), und in KDE dann Tahoma ausgewählt.
 Tahoma und die anderen Fonts aus dem Verzeichnis erscheinen allerdings
 unter Debian so total verkrüppelt und klein.

 Was habt ihr denn im FontPath in der XFConfig86-4 eingetragen? Und
 welche Schriftenpakete habt ihr installiert? Ich verwende Sid.

 Christoph

Hallo Christoph,
ich verwende Woody mit KDE 2.2 und XFree in Version 4.2.1 (Debian Pakete 
unter http://people.debian.org/~blade/woody/i386/) . Nach ein wenig Probieren 
und mit Hilfe guter Hinweise in dieser Debian-Anwender-Liste habe ich eine 
gute Darstellung von Type1- und TrueType-Fonts unter X durch folgende 
Konfigurationsdateien hinbekommen:

- 1. /etc/X11/XF86Config-4 (hier nur die relevanten Teile)

--

# XF86Config-4 für phoebus/Debian GNU/Linux

Section Files
  FontPath /usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi
  FontPath /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi
  FontPath /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/
  FontPath /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType
  FontPath /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID
  FontPath /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/
  FontPath /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/
  FontPath /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/
  ModulePath   /usr/X11R6/lib/modules
  RgbPath  /usr/X11R6/lib/X11/rgb
EndSection

Section ServerFlags
  Option   AllowMouseOpenFail
EndSection

Section Module
  Load type1
  Load speedo
  Load extmod
  Load freetype
  #Load glx
EndSection

--

Damit der Debian-Fontmanager defoma etwas von Deinen TrueType-Fonts 
mitbekommt und der oben angeführte Pfad /var/lib/defoma/usw/usw etwas nützt, 
mußt Du sie in defoma (man defoma) einbinden. Die Verwendung von defoma hat 
den Vorteil, dass alle Fonts, die defoma bekannt sind, sowohl dem X-Server 
als auch dem Drucker (sowie anderen Anwendungen, die von Fonts leben, etwa 
mgp) bekannt sind.

Zur Einbindung von Fonts in defoma dienen die Programme defoma-hints (man 
defoma-hints) und defoma-font (man defoma-font). Das geht zum Beispiel so: 

[EMAIL PROTECTED]:~$defoma-hints truetype /usr/share/fonts/truetype/*.ttf  
truetype.hints

Nun muß man ein paar Fragen zu den Fonts beantworten, in der Regel reicht es, 
die Voreinstellungen mit Weiter zu übernehmen. Als Ergebnis erhält man eine 
Datei truetype.hints, mit deren Hilfe man als Administrator die Fonts wie 
folgt für defoma installiert

phoebus:/home/tobias# defoma-font register-all truetype.hints

Oft liest man den Hinweis auf den Fontserver xfs, den man sich auch in die 
XF86Config-4 eintragen kann - für einen Rechner, der nicht tatsächlich auch 
als Fontserver für andere Rechner dient ist das aber nicht notwendig.

2. /etc/X11/XftConfig - wichtig für die Darstellung von TrueType-Fonts
bei mir zum Beispiel

--

# $XFree86: xc/lib/Xft/XftConfig.cpp,v 1.8 2001/11/21 23:41:12 keithp Exp $

dir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/
dir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/
dir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/
dir /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType
dir /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID
dir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1
dir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
dir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo

#
# Substitute TrueType fonts for Type1 versions
#
match any family == Times edit family += Times New Roman;
match any family == Helvetica edit family += Verdana;
match any family == Courier   edit family += Courier New;

#
# Use TrueType fonts for defaults
#
match any family == serif edit family += Times New Roman;
match any family == sans  edit family += Verdana;

#
# Use monotype.com (andale) face where possible
#
match
any family == mono
all slant == roman
all 

Re: Schriften unscharf

2003-02-28 Diskussionsfäden Christoph Strins
Am Freitag, 28. Februar 2003 11:31 schrieb Tobias Hilbricht:
 Am Donnerstag, 27. Februar 2003 19:39 schrieb Christoph Strins:
  Am Donnerstag, 27. Februar 2003 18:21 schrieb Ulrich Gehring:

Jetzt sehen die Schriften noch schlechter aus. Aber es hat ja
auch vorher mit Anti-Aliasing geklappt. Da muss scheinbar
irgendwas anderes verändert worden sein. Die Schriften sehen
aber übrigens nur in KDE-Programmen so schlecht aus, wie ich
gerade festgestellt habe.
  
   melde dich mal unter einem anderen Benutzernamen an.
   Ich denke dann wird es gut sein.
   Z.B. in eine Konsole schalten mit [Strg] + [Alt] + [F3]
   anmelden
   dann: startx -- :1
   unter F8 ist dann dieses X
   unter F7 das erste X
 
  War bei den anderen Benutzer und auch im KDM genauso. Ich habe
  jetzt allerdings wieder ein bisschen in der Schriften-Installation
  rumgespielt und jetzt sind in den meisten Programmen bis auf der
  Konsole in KDE die Schriften wieder halbwegs normal.
  Allerdings gefallen mir die Schriften immer noch nicht. Unter SuSE
  habe ich mir einen Ordner mit TTF in den FontPath reingeschrieben
  (fonts.dir und fonts.scale sind erstellt), und in KDE dann Tahoma
  ausgewählt. Tahoma und die anderen Fonts aus dem Verzeichnis
  erscheinen allerdings unter Debian so total verkrüppelt und klein.
 
  Was habt ihr denn im FontPath in der XFConfig86-4 eingetragen? Und
  welche Schriftenpakete habt ihr installiert? Ich verwende Sid.

 ich verwende Woody mit KDE 2.2 und XFree in Version 4.2.1 (Debian
 Pakete unter http://people.debian.org/~blade/woody/i386/) . Nach ein
 wenig Probieren und mit Hilfe guter Hinweise in dieser
 Debian-Anwender-Liste habe ich eine gute Darstellung von Type1- und
 TrueType-Fonts unter X durch folgende Konfigurationsdateien
 hinbekommen:

 - 1. /etc/X11/XF86Config-4 (hier nur die relevanten Teile)

 -

..

Nach Umordnen der Einträge in XF86Config-4 erscheinen die Schriften (bis 
auf TTF) jetzt fast alle wieder vernünftig, nur z.B. in der Konsole von 
KDE habe ich immer noch Probleme (blasse Schrift). 


 Damit der Debian-Fontmanager defoma etwas von Deinen TrueType-Fonts
 mitbekommt und der oben angeführte Pfad /var/lib/defoma/usw/usw etwas
 nützt, mußt Du sie in defoma (man defoma) einbinden. Die Verwendung
 von defoma hat den Vorteil, dass alle Fonts, die defoma bekannt sind,
 sowohl dem X-Server als auch dem Drucker (sowie anderen Anwendungen,
 die von Fonts leben, etwa mgp) bekannt sind.

 Zur Einbindung von Fonts in defoma dienen die Programme defoma-hints
 (man defoma-hints) und defoma-font (man defoma-font). Das geht zum
 Beispiel so:

 [EMAIL PROTECTED]:~$defoma-hints truetype
 /usr/share/fonts/truetype/*.ttf  truetype.hints

 Nun muß man ein paar Fragen zu den Fonts beantworten, in der Regel
 reicht es, die Voreinstellungen mit Weiter zu übernehmen. Als
 Ergebnis erhält man eine Datei truetype.hints, mit deren Hilfe man
 als Administrator die Fonts wie folgt für defoma installiert

 phoebus:/home/tobias# defoma-font register-all truetype.hints

Ich hab das jetzt so mit defoma eingerichtet, die TTF erscheinen aber 
immer noch so schlecht (klein und zerfranst) wie vorher. Ich glaube 
alle TTF sehen sogar gleich aus.

 2. /etc/X11/XftConfig - wichtig für die Darstellung von
 TrueType-Fonts bei mir zum Beispiel



 - 4. eine Abwandlung der Standardkonfigurationsdatei
 /etc/kde2/kdm/Xservers

 so daß sich am Ende folgende Zeile findet:
 :0 [EMAIL PROTECTED] /usr/X11R6/bin/X  -dpi 120 -nolisten tcp vt7

 Wichtig ist hier, das -dpi 100 in der Standardkonfiguration in
 -dpi 120 abzuändern - dies bringt eine bessere Lesbarkeit von
 TrueType-Schriften insbesondere bei Webbrowsern.

Wieso auf 120 dpi? Dann sehen bei mir die Schriften viel zu riesig aus. 
Ich habe die Einstellung schon deswegen auf 75 dpi heruntergestellt.

Christoph


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)



Re: Schriften unscharf

2003-02-27 Diskussionsfäden Christoph Strins
Hallo
Am Donnerstag, 27. Februar 2003 00:13 schrieb Yevgen Reznichenko:
 Christoph Strins wrote:
  Ich habe gerade ein bisschen mit der Schriften-Installation im
  KDE-Kontrollzentrum rumhantiert. Ich habe auf den Ordner
  TrueType geklickt und dann auf Aktivieren und anschließend auf
  Anwenden. Danach sahen die Schriften in KDE total verschwommen
  aus und werden nicht mehr so kräftig dargestellt. Wie kann ich das
  wieder rückgängig machen? Den Ordner wieder deaktivieren hat nicht
  geklappt. Nach einem Neustart sehen die Schriften noch genauso
  beschissen aus.

 Ich glaube Du sprichst hier von Anti-Aliasing, das musst Du einfach
 im Kontrollzentrum-Erscheinungsbilg-Schriften-Anti-Aliasing
 deaktivieren. Danach sollen die Schrifften wieder normal sein.

Jetzt sehen die Schriften noch schlechter aus. Aber es hat ja auch 
vorher mit Anti-Aliasing geklappt. Da muss scheinbar irgendwas anderes 
verändert worden sein. Die Schriften sehen aber übrigens nur in 
KDE-Programmen so schlecht aus, wie ich gerade festgestellt habe.

Christoph


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)



Re: Schriften unscharf

2003-02-27 Diskussionsfäden Ulrich Gehring
Hallo Christoph,

 Jetzt sehen die Schriften noch schlechter aus. Aber es hat ja auch
 vorher mit Anti-Aliasing geklappt. Da muss scheinbar irgendwas anderes
 verändert worden sein. Die Schriften sehen aber übrigens nur in
 KDE-Programmen so schlecht aus, wie ich gerade festgestellt habe.

melde dich mal unter einem anderen Benutzernamen an.
Ich denke dann wird es gut sein.
Z.B. in eine Konsole schalten mit [Strg] + [Alt] + [F3]
anmelden
dann: startx -- :1
unter F8 ist dann dieses X
unter F7 das erste X

Gruß Ulrich

PS: User anlegen mit adduser [Enter]


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)



Re: Schriften unscharf

2003-02-27 Diskussionsfäden Christoph Strins
Am Donnerstag, 27. Februar 2003 18:21 schrieb Ulrich Gehring:
 Hallo Christoph,

  Jetzt sehen die Schriften noch schlechter aus. Aber es hat ja auch
  vorher mit Anti-Aliasing geklappt. Da muss scheinbar irgendwas
  anderes verändert worden sein. Die Schriften sehen aber übrigens
  nur in KDE-Programmen so schlecht aus, wie ich gerade festgestellt
  habe.

 melde dich mal unter einem anderen Benutzernamen an.
 Ich denke dann wird es gut sein.
 Z.B. in eine Konsole schalten mit [Strg] + [Alt] + [F3]
 anmelden
 dann: startx -- :1
 unter F8 ist dann dieses X
 unter F7 das erste X

War bei den anderen Benutzer und auch im KDM genauso. Ich habe jetzt 
allerdings wieder ein bisschen in der Schriften-Installation 
rumgespielt und jetzt sind in den meisten Programmen bis auf der 
Konsole in KDE die Schriften wieder halbwegs normal.
Allerdings gefallen mir die Schriften immer noch nicht. Unter SuSE habe 
ich mir einen Ordner mit TTF in den FontPath reingeschrieben (fonts.dir 
und fonts.scale sind erstellt), und in KDE dann Tahoma ausgewählt. 
Tahoma und die anderen Fonts aus dem Verzeichnis erscheinen allerdings 
unter Debian so total verkrüppelt und klein.

Was habt ihr denn im FontPath in der XFConfig86-4 eingetragen? Und 
welche Schriftenpakete habt ihr installiert? Ich verwende Sid.

Christoph


-- 
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)



Re: Schriften unscharf

2003-02-27 Diskussionsfäden Yevgen Reznichenko
Hallo Christoff,

Christoph Strins wrote:
Tahoma und die anderen Fonts aus dem Verzeichnis erscheinen allerdings 
unter Debian so total verkrüppelt und klein.
Ich habe irgenwo über das Problem gelesen, soweit ich mich recht 
errinere lag es an der Reihenfolge der Auflösungen von Fonts. Hier meine 
XFConfig86-4:

Section Files
#   FontPathunix/:7100# local font server
# if the local font server has problems, we can fall back on these
FontPath/usr/lib/X11/fonts/misc
FontPath/usr/lib/X11/fonts/cyrillic
FontPath/usr/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled
FontPath/usr/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled
FontPath/usr/lib/X11/fonts/Type1
FontPath/usr/lib/X11/fonts/Speedo
FontPath/usr/lib/X11/fonts/75dpi
FontPath/usr/lib/X11/fonts/100dpi
#   FontPath/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType
#   FontPath/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID
EndSection
Christoph
Gruß, Yevgen.

--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)


Re: Schriften unscharf

2003-02-26 Diskussionsfäden Yevgen Reznichenko
Hallo Christoph,

Christoph Strins wrote:
Ich habe gerade ein bisschen mit der Schriften-Installation im 
KDE-Kontrollzentrum rumhantiert. Ich habe auf den Ordner 
TrueType geklickt und dann auf Aktivieren und anschließend auf 
Anwenden. Danach sahen die Schriften in KDE total verschwommen aus 
und werden nicht mehr so kräftig dargestellt. Wie kann ich das wieder 
rückgängig machen? Den Ordner wieder deaktivieren hat nicht geklappt. 
Nach einem Neustart sehen die Schriften noch genauso beschissen aus.
Ich glaube Du sprichst hier von Anti-Aliasing, das musst Du einfach im 
Kontrollzentrum-Erscheinungsbilg-Schriften-Anti-Aliasing 
deaktivieren. Danach sollen die Schrifften wieder normal sein.

Christoph 
Gruß, Yevgen.

--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): 
http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/

Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED]
mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)