Re: Woerterbuecher von dict schlecht? Oder updatebar?
On Thu, Sep 30, 2004 at 10:16:04PM +0200, Dirk Salva wrote: > > Ding hat allerdings den entscheidenden Nachteil das man es nicht in eine > > Desktop Leiste einbinden kann. Ich hab zumindest noch kein Applet für ding > > gesehen. > > Das ist damit *der* Nachteil ueberhaupt. Wenn ich dafuer immer ein > Fenster auf haben muss, nutze ich das sowieso nicht. Ich kenn mich... Dafür kann ding etwas anderes: das gesuchte Wort markieren, ding aufrufen (geht per Tastenkombination super fix), und ding startet mit dem Ergebnis der Suche. Gruß, Matthias -- 52°31'1"N 13°28'48"E ICQ: 126956328 Don't drink as root! -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Re: Woerterbuecher von dict schlecht? Oder updatebar?
Am 2004-10-01 11:48:13, schrieb Roland M. Kruggel: > > Das kennt strawpoll? > > Nein. Auch nicht 'Probeabstimmung' Also ich habe die A4 Langenscheidts und Ponds sowie zwei weitere bei mit. "strawpoll" ist ein irgendwas wort, aber weder englisch noch amerikanisch. Was ich gefunden habe, ist "strawvote" was das politische amerikanische Wort für Probeabstimmung ist. Dazu muß ich sagen, das ich eine amerikanische Übersetzerin bei der Bowne-Company in Paris kenne, die sagt, das es lediglich ein Medienwort und sonst nirgendwo verwendet wird. In den durchführungsrichtlinien zu Wahlkämpfen wird immer "strawvote" verwendet. Abgesehen davon habe ich mehrere hundert Wörter gefunden, die ich in keinem einzigen Wörterbuch finde - Modewörter im alltäglichen gebrauch ! Greetings Michelle -- Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/ Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886 50, rue de Soultz MSM LinuxMichi 0033/3/8845235667100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com) signature.pgp Description: Digital signature
Re: Woerterbuecher von dict schlecht? Oder updatebar?
> > > Trotzdem ist den gesammelten Woerterbuechern ein Wort wie > > > "strawpoll" (Probeabstimmung) nicht bekannt;-( Kann man die > > > irgendwie updaten? > > > > Installier dir ding > > Das kennt strawpoll? Nein. Auch nicht 'Probeabstimmung' -- cu Roland Kruggel mailto: [EMAIL PROTECTED] System: Intel 3.2Ghz, Debian sid, 2.6.8.1, KDE 3.3.0 -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Re: Woerterbuecher von dict schlecht? Oder updatebar?
On 2004-09-30 21:39:53 +0200, Thomas Templin wrote: > On Thursday 30 September 2004 21:05, Dirk Salva wrote: > [...] > > Installiert bzw. abgefragt sind/werden die folgenden Woerterbuecher: > > german-english english-german freedict-deu-eng freedict-eng-deu > > freedict-deu-nld freedict-nld-deu freedict-lat-deu web1913 gcide wn > > foldoc jargon vera devil elements gazetteer > > > > Trotzdem ist den gesammelten Woerterbuechern ein Wort wie "strawpoll" > > (Probeabstimmung) nicht bekannt;-( Kann man die irgendwie updaten? > Installier dir ding Das kennt strawpoll? > Das Wörterbuch ist um einiges besser als die Wörterbücher die es für dict > gibt. Allerdings ist ding auf de-en en-de Übersetzungen beschränkt. > Ding hat allerdings den entscheidenden Nachteil das man es nicht in eine > Desktop Leiste einbinden kann. Ich hab zumindest noch kein Applet für ding > gesehen. Die dict-Wörterbücher german-english und english-german sind aus den ding-Source gebaut. Deshalb nehme ich an, dass beide Wörterbücher den gleichen Umfang haben. Michael -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Re: Woerterbuecher von dict schlecht? Oder updatebar?
On Thu, Sep 30, 2004 at 09:32:03PM +0200, Florian Ernst wrote: > WordNet 2.0 und auch mein OALD auf toten Bäumen kennen »straw poll«. > Sicherlich gibt es bei den Clients irgendwo eine Art »unscharfe > Suche« oder Platzhalter... Tatsache. Aber nur in getrennter Schreibweise. Das ist Mist. ciao, Dirk -- | Akkuschrauber-Kaufberatung and AEG-GSM-stuff | | Visit my homepage: http://www.nutrimatic.ping.de/ | | FIDO: Dirk Salva 2:244/6305.10 Internet: dsalvaATgmx.de | |The "Ruhrgebiet", best place to live in Germany! | -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Re: Woerterbuecher von dict schlecht? Oder updatebar?
On Thu, Sep 30, 2004 at 09:39:53PM +0200, Thomas Templin wrote: > > Trotzdem ist den gesammelten Woerterbuechern ein Wort wie "strawpoll" > > (Probeabstimmung) nicht bekannt;-( Kann man die irgendwie updaten? > Installier dir ding [...] > Ding hat allerdings den entscheidenden Nachteil das man es nicht in eine > Desktop Leiste einbinden kann. Ich hab zumindest noch kein Applet für ding > gesehen. Das ist damit *der* Nachteil ueberhaupt. Wenn ich dafuer immer ein Fenster auf haben muss, nutze ich das sowieso nicht. Ich kenn mich... ciao, Dirk -- | Akkuschrauber-Kaufberatung and AEG-GSM-stuff | | Visit my homepage: http://www.nutrimatic.ping.de/ | | FIDO: Dirk Salva 2:244/6305.10 Internet: dsalvaATgmx.de | |The "Ruhrgebiet", best place to live in Germany! | -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Re: Woerterbuecher von dict schlecht? Oder updatebar?
On Thursday 30 September 2004 21:05, Dirk Salva wrote: [...] > auf meinem Sarge habe ich vor einiger Zeit die sehr hilfreichen Tools > dictd bzw. dictl und kdict gefunden. KDE kennt dann noch ein > passendes Eingabefeld unten in der Startleiste -> alles perfekt, > sollte man meinen. Doch leider ist nix perfekt;-( > Installiert bzw. abgefragt sind/werden die folgenden Woerterbuecher: > german-english english-german freedict-deu-eng freedict-eng-deu > freedict-deu-nld freedict-nld-deu freedict-lat-deu web1913 gcide wn > foldoc jargon vera devil elements gazetteer > > Trotzdem ist den gesammelten Woerterbuechern ein Wort wie "strawpoll" > (Probeabstimmung) nicht bekannt;-( Kann man die irgendwie updaten? Installier dir ding Das Wörterbuch ist um einiges besser als die Wörterbücher die es für dict gibt. Allerdings ist ding auf de-en en-de Übersetzungen beschränkt. Ding hat allerdings den entscheidenden Nachteil das man es nicht in eine Desktop Leiste einbinden kann. Ich hab zumindest noch kein Applet für ding gesehen. Tschüss, Thomas
Re: Woerterbuecher von dict schlecht? Oder updatebar?
Moinmoin! On Thu, Sep 30, 2004 at 09:05:07PM +0200, Dirk Salva wrote: > Installiert bzw. abgefragt sind/werden die folgenden Woerterbuecher: > german-english english-german freedict-deu-eng freedict-eng-deu > freedict-deu-nld freedict-nld-deu freedict-lat-deu web1913 gcide wn ^^ > foldoc jargon vera devil elements gazetteer > > Trotzdem ist den gesammelten Woerterbuechern ein Wort wie "strawpoll" > (Probeabstimmung) nicht bekannt;-( Kann man die irgendwie updaten? WordNet 2.0 und auch mein OALD auf toten Bäumen kennen »straw poll«. Sicherlich gibt es bei den Clients irgendwo eine Art »unscharfe Suche« oder Platzhalter... Gruß, Flo signature.asc Description: Digital signature
Woerterbuecher von dict schlecht? Oder updatebar?
Hi Leute, auf meinem Sarge habe ich vor einiger Zeit die sehr hilfreichen Tools dictd bzw. dictl und kdict gefunden. KDE kennt dann noch ein passendes Eingabefeld unten in der Startleiste -> alles perfekt, sollte man meinen. Doch leider ist nix perfekt;-( Installiert bzw. abgefragt sind/werden die folgenden Woerterbuecher: german-english english-german freedict-deu-eng freedict-eng-deu freedict-deu-nld freedict-nld-deu freedict-lat-deu web1913 gcide wn foldoc jargon vera devil elements gazetteer Trotzdem ist den gesammelten Woerterbuechern ein Wort wie "strawpoll" (Probeabstimmung) nicht bekannt;-( Kann man die irgendwie updaten? ciao, Dirk -- | Akkuschrauber-Kaufberatung and AEG-GSM-stuff | | Visit my homepage: http://www.nutrimatic.ping.de/ | | FIDO: Dirk Salva 2:244/6305.10 Internet: dsalvaATgmx.de | |The "Ruhrgebiet", best place to live in Germany! | -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
