Kov,
Posso opinar como mero usuário notado do Debian?
Mesmo assim lá vai, pois não poderia me omitir ao ver proposta tão
excelente para a melhor difusão desta maravilhosa distribuição Linux.
Se a idéia for realmente adiante, Vocês (manutendores brasileiros)
estarão oferecendo um diferencial que nenhuma outra distribuição
atualmente oferece: um suporte a bugs na língua pátria!
Além disso, podem filtrar aqueles bugs que já foram reportados ou que já
obtiveram solução, evitando que seus manutendores recebam duplicações.
Também vejo nesse aspecto uma forma de disciplinar os usuários Debian a
ter um procedimento padrão para o reporte dos bugs, que poderia ser
através da própria página da Debian-BR.
Somando-se a isso uma melhor divulgação da distribuição em português do
Brasil, a Comunidade Debian GNU/Linux certamente conseguirá atrair novos
usuários.
Meus conhecimentos são ainda muito poucos para oferecer-me como
voluntário nessa empreitada, ainda mais que meu inglês resume-se a poder
entender os velhos manuais dos mainframes IBM. Mas quem sabe, negociando...
Novamente parabéns pela genial idéia!
--
Vida Longa e Prospera!
Ronaldo Cardozo Lages
[EMAIL PROTECTED]
Projeto Software Livre RS
http://www.softwarelivre.rs.gov.br
Porto Alegre, RS - Brasil
Gustavo Noronha Silva wrote:
Em Tue, 28 Aug 2001 22:35:50 -0300
Pablo Lorenzzoni [EMAIL PROTECTED] escreveu:
Debian naum instala rpms?, ou pior: O apt-get do Debian estah
estragado... como faco para reportar um bug?. E isso realmente me
por falar em reportar um bug, minha cabeça está caramiolando...
o que vocês acham de configurarmos um BTS usando debbugs para
que usuários de Debian reportem bugs em português e nós (depois
de checarmos se é realmente um erro) traduzissemos o relatório e
enviassemos para o BTS do Debian???
Podíamos setar o submitter de uma certa maneira que quando o bug
real recebesse mais informações no BTS do Debian nós recebessemos
no nosso e pudessemos traduzir... e quando o bug fosse fechado, o
nosso também fosse...
Podíamos pedir ao dvalois para configurar isso pra nós numa máquina
do CIPSGA, talvez... haveria voluntários pra cuidar disso? acho que
os que estão nos projetos de tradução de descrição e debconf e tantos
outros já estão com sobrecarga pra aderir a mais esse e eu também nem
vou pensar em coordenar hehehe... alguém se habilita pra por isso pra
funcionar?
Por favor, se for possível continuem essa thread na debian-l10n-pt
[]s!
