Re: Corrigir tradução

[Cláudio Max]

Em Thu, 11 Mar 2004 01:49:14 -0300
Agney Lopes Roth Ferraz [EMAIL PROTECTED] disse que:

 
 Last-Translator: Till Kamppeter [EMAIL PROTECTED],
 Syndson Silva [EMAIL PROTECTED]\n
 Language-Team: Brasilian Portuguese\n

Ei você podia ter me mandado RTFM!!! :-) Não imaginava que havia um
arquivo chamado TRANSLATION.HOWTO.gz em /usr/share/doc/xcdroast!!! :-)

Com o formato da sua resposta me deu uma luz e, óbvio, a resposta estava
lá todo o tempo... :-)

Obrigado

Cláudio

Corrigir tradução

[Cláudio Max]

Alguém sabe como entro em contato com o tradutor dos textos do xcdroast
para o português? Não sei se o âmbito é Debian ou é linux, mas do jeito
que tá não dá. Chega a falar contra o programa (e dá uma péssima imagem
no geral). Como posso recomendar que se use linux - que tem interface
em português - para amigos advogados se no programa aparecem coisas como:

- dum;
- sessãos;
- tome em conta;
- usados 12 Mb mais;
- essa opção deve ser usado com cuidado;

Eu me proponho a revisar ou escrever as traduções, se o cargo estiver
vago, mas por favor, do jeito que está é de passar vergonha...

Cláudio

Re: Corrigir tradução

[Agney Lopes Roth Ferraz]

Last-Translator: Till Kamppeter [EMAIL PROTECTED], Syndson 
Silva [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Brasilian Portuguese\n


On Wed, 10 Mar 2004 23:49:53 -0300
Cláudio Max [EMAIL PROTECTED] wrote:

 Alguém sabe como entro em contato com o tradutor dos textos do xcdroast
 para o português? Não sei se o âmbito é Debian ou é linux, mas do jeito
 que tá não dá. Chega a falar contra o programa (e dá uma péssima imagem
 no geral). Como posso recomendar que se use linux - que tem interface
 em português - para amigos advogados se no programa aparecem coisas como:
 
 - dum;
 - sessãos;
 - tome em conta;
 - usados 12 Mb mais;
 - essa opção deve ser usado com cuidado;
 
 Eu me proponho a revisar ou escrever as traduções, se o cargo estiver
 vago, mas por favor, do jeito que está é de passar vergonha...
 
 Cláudio
 
 
 -- 
 To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
 with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact
 [EMAIL PROTECTED]
 
 


-- 
---
Agney Lopes Roth Ferraz
http://agney.linuxhome.com.br
[EMAIL PROTECTED]
Dúvidas sobre debian: http://rautu.cipsga.org.br