Por acaso alguem conhece algum software parecido com o Babylon,
dicionário de tradição, para o linux ?!?!?!?!?!
Como você disse parecido, segue uma sugestão: babytrans.
1) em http://www.apt-get.org indicam dois repositórios que possuem o
programa;
2) coloque um dos dois no /etc/apt/sources.list ;
3) apt-get update
(isto atualiza os pacotes);
4) apt-get -d install babytrans
(o parâmetro -d serve para apenas baixar e não istalar, é útil para
gravar em um cd e instalar em outra máquina sem internet)
5) os arquivos serão baixados para:
/var/cache/apt/archives/
6) mova os arquivos deste diretório para um que você deseje e:
dpkg -iGE *.deb
Obs1: os dicionários não vem junto com o programa, você deve baixa-los
em seguida.
Obs2: o uso do programa não é nem de longe tão prático quanto o outro.
Você deve liga-lo e raspar com o cursor a palavra que deseja traduzir.
Obs2: poderia ter sido menos explicado pois pelo jeito da sua mensagem
deve ser um usuário experiente. Isto fiz pensando em outros com a mesma
dúvida e menor experiência como eu...
