Albricias !! Resulta que era un problema de debconf. Para aquellos que tengan la sid, si alguna vez les ocurre, basta con comentar la línea: DPkg::Pre-Install-Pkgs {"/usr/sbin/dpkg-preconfigure --apt || true";}; del fichero /etc/apt/apt.conf.d/70debconf (ahí está en mi sistema). Sin más que contar me despido. Saludos:
October PS: el bug (uno parecido) venía en la lista de devel, y lo encontré gracias a que alguien (en esta lista) posteó un mensaje comentando que www.debian.org tiene un motor de búsqueda de mensajes de las listas. Gracias!! :D