Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-12-02 Por tema Daniel Bareiro
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

> UTF-8 no es compatible con ISO-8859-1. Es decir, los caracteres con
> tilde son distintos en UTF-8 que en ISO-8859-1. De hecho en UTF-8 los
> caracteres con tilde son representados por dos bytes.

Cuantas respuestas! Y recién ahora las veo :-(

Les cuento que hace algún tiempo pude solucionarlo y, por lo visto,
tiene que ver con algo de esto: una inconsistencia entre las
codificaciones.

Había llegado a usar el comando 'recode' para pasar los archivos de
firma que tenía en mi otro sistema en latin1 a utf-8, pero después
recordé que también tenía otros archivos a los que se accede al componer
el mensaje, en lo particular un attribution.spanish, que estaba también
en latin1. Luego de pasarlo a utf-8 con el recode no volví a tener el
problema que mencionaba.

Lo que veo es que ahora mis mensajes salen todos como ISO-8859-1 en vez
de hacerlo en utf-8. Me extraña que así sea porque las líneas en la
configuración quedaron de la siguiente manera luego de las pruebas que
estuve haciendo al intentar solucionar el problema:


# Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
# set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"

#set charset="ISO-8859-1"

charset-hook x-unknown  ISO-8859-1
charset-hook us-ascii   ISO-8859-1


De todas maneras no creo que sea algo que me moleste mucho porque no voy
a leer algunos otros idiomas con caracteres especiales.

Gracias a todos por responder.

Saludos,
Daniel

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkk0/x8ACgkQZpa/GxTmHTc7mQCfWbgjayZYtFwa/ozSoCVSOV4R
BB0AnRyJhSvc28MMOYA9jhyHK0SF9kzF
=nA1r
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-18 Por tema Emilio J. Padron
On Tue, Nov 18, 2008 at 05:33:14PM +0100, Luis Miguel R. wrote:
> Buenas, windows funciona con ISO-8859-1 no?, cuando instalé etch en mi
> pc intenté configurar el correo con Mutt+Vim con UTF, pero cuando no me
> fallaba una cosa me fallaba otra, casi todo mi correo de empresa es con
> clientes windows así que pasé mi pc a ISO-8859-1 para quitarme de
> problemas, aunque tal vez hay alguna solución.
> 

Teniendo tu máquina en UTF-8 no deberías tener ningún problema a la hora de
interactuar por correo electrónico con mutt. Yo al menos no lo tengo.
Solo tienes que decirle a mutt que mande los correos preferentemente en
latin1, como este correo mío que estás leyendo, escrito en una máquina
en la que estoy usando UTF-8. Otra cosa es con otras aplicaciones, o
intercambiando documentos, claro.

Un saludo,
Emilio


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-18 Por tema Luis Miguel R.
El lunes, 17 noviembre del 2008 a las 10:33:47, Emilio J. Padron escribió:
> Hola,
> 
> On Mon, Nov 17, 2008 at 05:57:18PM -0300, Blu wrote:
> > > On Mon, Nov 17, 2008 at 05:45:57PM -0300, Blu wrote:
> > > > > 
> > > > > > # Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
> > > > > > set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"
> > > > > 
> > > > > un correo como el que comentas que ves mal y que has mandado tu mismo
> > > > > con esa configuración... ¿no se tendría que haber enviado con
> > > > > ISO-8859-1, que es el primer encoding que se ajusta?
> > > > 
> > > > UTF-8 no es compatible con ISO-8859-1. Es decir, los caracteres con 
> > > > tilde
> > > > son distintos en UTF-8 que en ISO-8859-1. De hecho en UTF-8 los 
> > > > caracteres
> > > > con tilde son representados por dos bytes.
> > > > 
> > > 
> > > ¿He afirmado yo lo contrario? :-?
> > 
> > Si un mensaje es compuesto en UTF-8, no se ajusta a ISO-8859-1, a no ser
> > que no use caracteres con tilde, en cuyo caso se ajustaría a US-ASCII
> > primero.
> > 
> 
Buenas, windows funciona con ISO-8859-1 no?, cuando instalé etch en mi
pc intenté configurar el correo con Mutt+Vim con UTF, pero cuando no me
fallaba una cosa me fallaba otra, casi todo mi correo de empresa es con
clientes windows así que pasé mi pc a ISO-8859-1 para quitarme de
problemas, aunque tal vez hay alguna solución.

Saludos.




-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-17 Por tema Emilio J. Padron
Hola,

On Mon, Nov 17, 2008 at 05:57:18PM -0300, Blu wrote:
> > On Mon, Nov 17, 2008 at 05:45:57PM -0300, Blu wrote:
> > > > 
> > > > > # Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
> > > > > set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"
> > > > 
> > > > un correo como el que comentas que ves mal y que has mandado tu mismo
> > > > con esa configuración... ¿no se tendría que haber enviado con
> > > > ISO-8859-1, que es el primer encoding que se ajusta?
> > > 
> > > UTF-8 no es compatible con ISO-8859-1. Es decir, los caracteres con tilde
> > > son distintos en UTF-8 que en ISO-8859-1. De hecho en UTF-8 los caracteres
> > > con tilde son representados por dos bytes.
> > > 
> > 
> > ¿He afirmado yo lo contrario? :-?
> 
> Si un mensaje es compuesto en UTF-8, no se ajusta a ISO-8859-1, a no ser
> que no use caracteres con tilde, en cuyo caso se ajustaría a US-ASCII
> primero.
> 

cito la documentación de mutt al respecto de la variable de configuración 
'send_charset':

[...]
send_charset

Type: string
Default: "us-ascii:iso-8859-1:utf-8"

A list of character sets for outgoing messages. Mutt will use the first
character set into which the text can be converted exactly. [...]
 ^

Lo que yo entiendo: aunque compongas el mensaje en UTF-8 (charset=utf-8), 
si en tu .muttrc aparece iso-8859-1 antes que utf-8, mutt mandará el correo 
en iso-8859-1 -si los caracteres que estas usando en el mensaje tienen
correspondencia en iso-8859-1, claro-. Y como tu bien dices, si no usas 
acentos, eñes y demas lo va a mandar directamente en us-ascci, si figura 
antes en tu send_charset.

Un saludo,
Emilio


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-17 Por tema Blu
On Mon, Nov 17, 2008 at 09:52:50PM +0100, Emilio J. Padron wrote:
> Hola,
> 
> On Mon, Nov 17, 2008 at 05:45:57PM -0300, Blu wrote:
> > > 
> > > > # Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
> > > > set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"
> > > 
> > > un correo como el que comentas que ves mal y que has mandado tu mismo
> > > con esa configuración... ¿no se tendría que haber enviado con
> > > ISO-8859-1, que es el primer encoding que se ajusta?
> > 
> > UTF-8 no es compatible con ISO-8859-1. Es decir, los caracteres con tilde
> > son distintos en UTF-8 que en ISO-8859-1. De hecho en UTF-8 los caracteres
> > con tilde son representados por dos bytes.
> > 
> 
> ¿He afirmado yo lo contrario? :-?

Si un mensaje es compuesto en UTF-8, no se ajusta a ISO-8859-1, a no ser
que no use caracteres con tilde, en cuyo caso se ajustaría a US-ASCII
primero.

-- 
Blu.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-17 Por tema Emilio J. Padron
Hola,

On Mon, Nov 17, 2008 at 05:45:57PM -0300, Blu wrote:
> > 
> > > # Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
> > > set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"
> > 
> > un correo como el que comentas que ves mal y que has mandado tu mismo
> > con esa configuración... ¿no se tendría que haber enviado con
> > ISO-8859-1, que es el primer encoding que se ajusta?
> 
> UTF-8 no es compatible con ISO-8859-1. Es decir, los caracteres con tilde
> son distintos en UTF-8 que en ISO-8859-1. De hecho en UTF-8 los caracteres
> con tilde son representados por dos bytes.
> 

¿He afirmado yo lo contrario? :-?

Emilio


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-17 Por tema Blu
On Mon, Nov 17, 2008 at 04:40:57PM +0100, Emilio J. Padron wrote:
> Hola Daniel,
> 
> On Fri, Nov 14, 2008 at 09:23:02PM -0200, Daniel Bareiro wrote:
> > 
> > Parece que efectivamente está usando utf-8 para componer el mensaje
> > desde el momento que se ve lo siguiente al salir del editor antes de
> > mandar el mensaje:
> > 
> > - - I 1 =mutt-defiant-1000-24418-23   [text/plain, 
> > 8bit, utf-8, 0,3K]
> > 
> > Y si ese mensaje lo termino mandando, al llegarme lo veo de la siguiente
> > manera:
> 
> no sé cuál será el problema, pero... una curiosidad por si nos ayuda a
> resolverlo. Viendo esta línea en tu .muttrc:
> 
> > # Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
> > set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"
> 
> un correo como el que comentas que ves mal y que has mandado tu mismo
> con esa configuración... ¿no se tendría que haber enviado con
> ISO-8859-1, que es el primer encoding que se ajusta?

UTF-8 no es compatible con ISO-8859-1. Es decir, los caracteres con tilde
son distintos en UTF-8 que en ISO-8859-1. De hecho en UTF-8 los caracteres
con tilde son representados por dos bytes.

-- 
Blu.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-17 Por tema Emilio J. Padron
Hola Daniel,

On Fri, Nov 14, 2008 at 09:23:02PM -0200, Daniel Bareiro wrote:
> 
> Parece que efectivamente está usando utf-8 para componer el mensaje
> desde el momento que se ve lo siguiente al salir del editor antes de
> mandar el mensaje:
> 
> - - I 1 =mutt-defiant-1000-24418-23   [text/plain, 8bit, 
> utf-8, 0,3K]
> 
> Y si ese mensaje lo termino mandando, al llegarme lo veo de la siguiente
> manera:

no sé cuál será el problema, pero... una curiosidad por si nos ayuda a
resolverlo. Viendo esta línea en tu .muttrc:

> # Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
> set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"

un correo como el que comentas que ves mal y que has mandado tu mismo
con esa configuración... ¿no se tendría que haber enviado con
ISO-8859-1, que es el primer encoding que se ajusta?

Mi .muttrc tiene básicamente lo mismo que el tuyo (supongo que las 
mayúsculas no están influyendo):

set charset="utf-8"
set send_charset="us-ascii:iso-8859-1:iso-8859-15:utf-8"
set locale="es_ES"
set allow_8bit 

y todo correo que envío va en iso-8859-1 (supongo que podemos
comprobarlo con este, que también está escrito en una konsole con
mutt+vim).

> charset-hook x-unknown  ISO-8859-1
> charset-hook us-ascii   ISO-8859-1

yo no he usado nunca charset-hooks, por cierto.

Un saludo,
Emilio


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-17 Por tema Pablo Jiménez
On Sat, Nov 15, 2008 at 10:19:30AM -0200, Daniel Bareiro wrote:
> 
> El emulador de terminal que estoy usando es Konsole y por lo que había
> llegado a revisar, el problema lo tengo tanto dejando en el menú de
> preferencias la codificación en 'predeterminado' como poniéndola en
> utf-8.
> 
> De todas maneras, no me suena a que sea un tema relacionado con la
> configuración del emulador de terminal porque, como comentaba en el
> mensaje inicial del hilo, también estoy teniendo el mismo problema fuera
> de X.

Cuando estás "fuera" de X, ¿usas un terminal con soporte para UTF-8? Tal
vez jfbterm o similares te sean de ayuda para comparar. Otra opción es
saber si el editor de texto que empleas realmente guarda el texto que
redactas codificado en UTF-8 por omisión.

Saludos.

-- 
Pablo Jiménez


--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-16 Por tema Ferran Donadie
On Fri, Nov 14, 2008 at 09:23:02PM -0200, Daniel Bareiro wrote:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA1
> 
> Hola!
> 
> Estoy terminando de hacer la migración a mi nueva y flamante estación de
> trabajo de casa desde mi viejo y venerable Sempron. Pero estoy notando
> un problema en cómo veo los caracteres acentuados y las eñes con el
> cliente de correo Mutt.
> 
> Estuve leyendo este [1] documento y lo que allí mencionan lo tengo
> correcto. Las variables de mis locales estás seteadas de la siguiente
> manera:
> 
> [EMAIL PROTECTED]:~$ locale
> LANG=es_AR.UTF-8
> LC_CTYPE="es_AR.UTF-8"
> LC_NUMERIC="es_AR.UTF-8"
> LC_TIME="es_AR.UTF-8"
> LC_COLLATE="es_AR.UTF-8"
> LC_MONETARY="es_AR.UTF-8"
> LC_MESSAGES="es_AR.UTF-8"
> LC_PAPER="es_AR.UTF-8"
> LC_NAME="es_AR.UTF-8"
> LC_ADDRESS="es_AR.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="es_AR.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="es_AR.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="es_AR.UTF-8"
> LC_ALL=es_AR.UTF-8
> 
> Los correos que me llegan parecen ser bien interpretados en cuanto a
> codificación, pero cuando me pongo a componer en nuevo mensaje ---usando
> el editor Vim---, al cerrar el editor con :wq si presiono ENTER para
> releer el cuerpo del mensaje escrito antes de enviarlo, se ve mal. Por
> ejemplo algo así:
> 
> Diagn\363stico de desempe\361o.
> 
> Parece que efectivamente está usando utf-8 para componer el mensaje
> desde el momento que se ve lo siguiente al salir del editor antes de
> mandar el mensaje:
> 
> - - I 1 =mutt-defiant-1000-24418-23   [text/plain, 8bit, 
> utf-8, 0,3K]
> 
> Y si ese mensaje lo termino mandando, al llegarme lo veo de la siguiente
> manera:
> 
> Diagn?stico de desempe?o.
> 
> Por otra parte, haciendo un ':set &charset ?charset', obtengo:
> 
> charset="utf-8"
> 
> Esta es la configuración relativa a charsets que estoy usando en mi
> .muttrc:
> 
> # Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
> set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"
> 
> charset-hook x-unknown  ISO-8859-1
> charset-hook us-ascii   ISO-8859-1
> 
> set allow_8bit
> 
> Este problema lo estoy notando desde Konsole como desde fuera de X.
> ¿Alguna idea que pueda dar un poco más de luz para resolver este
> problema?
> 
> Gracias anticipadas por responder.
> 
> Saludos,
> Daniel
> 
> [1] http://wiki.mutt.org/?MuttFaq/Charset
> 
> -BEGIN PGP SIGNATURE-
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
> 
> iEYEARECAAYFAkkeCEIACgkQZpa/GxTmHTeiJwCeK/RO1hje03DmERBKL8oHkPgX
> kw0AnA8LQrDT+p4XSy/N6mwEMcCRYwYp
> =XiPL
> -END PGP SIGNATURE-
> 
> 
> -- 
> To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
> 
No parece el caso pero por si acaso te cuento.
A mi me pasaba lo mismo cuando el paginador (pager) que uso con mutt
para ver correo formateado en html, en mi caso lynx, no estaba configurado para 
el uso de Unicode. Tuve que editar la configuración de lynx:

/etc/lynx-cur/lynx.cfg

y cambiar la línea:

#CHARACTER_SET:iso-8859-1

por

CHARACTER_SET:utf-8

Un saludo.

-- 
Ferran Donadie
E-mail: [EMAIL PROTECTED]


--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-15 Por tema Daniel Bareiro
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

El viernes 14 de noviembre del 2008 a las 22:50:04 -0200,
Blu escribió:

>> Los correos que me llegan parecen ser bien interpretados en cuanto a
>> codificación, pero cuando me pongo a componer en nuevo mensaje ---usando
>> el editor Vim---, al cerrar el editor con :wq si presiono ENTER para
>> releer el cuerpo del mensaje escrito antes de enviarlo, se ve mal. Por
>> ejemplo algo así:
>> 
>> Diagn\363stico de desempe\361o.
>> 
>> Parece que efectivamente está usando utf-8 para componer el mensaje
>> desde el momento que se ve lo siguiente al salir del editor antes de
>> mandar el mensaje:
>> 
>> - - I 1 =mutt-defiant-1000-24418-23   [text/plain, 8bit, 
>> utf-8, 0,3K]
>> 
>> Y si ese mensaje lo termino mandando, al llegarme lo veo de la siguiente
>> manera:
>> 
>> Diagn?stico de desempe?o.

> [...]
>
> ¿Tienes bien configurado el terminal para que despliegue utf-8?

El emulador de terminal que estoy usando es Konsole y por lo que había
llegado a revisar, el problema lo tengo tanto dejando en el menú de
preferencias la codificación en 'predeterminado' como poniéndola en
utf-8.

De todas maneras, no me suena a que sea un tema relacionado con la
configuración del emulador de terminal porque, como comentaba en el
mensaje inicial del hilo, también estoy teniendo el mismo problema fuera
de X.

Gracias por responder.

Saludos,
Daniel

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkkevjoACgkQZpa/GxTmHTd90ACfemQ7i54HNaqXut65y9+334nV
504An1VqjKfTt7121SB6l6z1W1TJ5Mfw
=Q8nr
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Re: Usando Mutt con UTF-8

2008-11-14 Por tema Blu
On Fri, Nov 14, 2008 at 09:23:02PM -0200, Daniel Bareiro wrote:
[...]
> Los correos que me llegan parecen ser bien interpretados en cuanto a
> codificación, pero cuando me pongo a componer en nuevo mensaje ---usando
> el editor Vim---, al cerrar el editor con :wq si presiono ENTER para
> releer el cuerpo del mensaje escrito antes de enviarlo, se ve mal. Por
> ejemplo algo así:
> 
> Diagn\363stico de desempe\361o.
> 
> Parece que efectivamente está usando utf-8 para componer el mensaje
> desde el momento que se ve lo siguiente al salir del editor antes de
> mandar el mensaje:
> 
> - - I 1 =mutt-defiant-1000-24418-23   [text/plain, 8bit, 
> utf-8, 0,3K]
> 
> Y si ese mensaje lo termino mandando, al llegarme lo veo de la siguiente
> manera:
> 
> Diagn?stico de desempe?o.
[...]

¿Tienes bien configurado el terminal para que despliegue utf-8?

En mi caso, por ejemplo:

$ ls -l /etc/alternatives | grep x-terminal

lrwxrwxrwx 1 root root  15 sep 19 13:57 x-terminal-emulator -> /usr/bin/lxterm
lrwxrwxrwx 1 root root  31 sep 19 13:57 x-terminal-emulator.1.gz -> 
/usr/share/man/man1/lxterm.1.gz

$ man lxterm

lxterm(1)lxterm(1)



NAME
   lxterm - locale-sensitive wrapper for xterm

SYNOPSIS
   lxterm [ xterm-options ]

DESCRIPTION
   lxterm  is  a  wrapper  around the xterm(1) program that invokes xterm,
   koi8rxterm(1), or uxterm(1) as appropriate, based on the user’s  locale
   setting.   All arguments to lxterm are passed to xterm without process‐
   ing; the -class, -k8, and -u8 options should not be  specified  because
   they  are used by koi8rxterm and uxterm.  See the xterm manual page for
   more information on xterm-options.

   The locale(1) utility is used to determine the character  set  used  by
   the  current locale.  If the character set is UTF-8, uxterm is invoked;
   if the character  set  is  KOI8-R,  koi8rxtem  is  invoked;  otherwise,
   ‘plain’ xterm is invoked.

AUTHOR
   Branden Robinson

SEE ALSO
   locale(1), koi8rxterm(1), uxterm(1), xterm(1)



Debian Project2004-12-19 lxterm(1)

-- 
Blu


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



Usando Mutt con UTF-8

2008-11-14 Por tema Daniel Bareiro
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Hola!

Estoy terminando de hacer la migración a mi nueva y flamante estación de
trabajo de casa desde mi viejo y venerable Sempron. Pero estoy notando
un problema en cómo veo los caracteres acentuados y las eñes con el
cliente de correo Mutt.

Estuve leyendo este [1] documento y lo que allí mencionan lo tengo
correcto. Las variables de mis locales estás seteadas de la siguiente
manera:

[EMAIL PROTECTED]:~$ locale
LANG=es_AR.UTF-8
LC_CTYPE="es_AR.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_AR.UTF-8"
LC_TIME="es_AR.UTF-8"
LC_COLLATE="es_AR.UTF-8"
LC_MONETARY="es_AR.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_AR.UTF-8"
LC_PAPER="es_AR.UTF-8"
LC_NAME="es_AR.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_AR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_AR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_AR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_AR.UTF-8"
LC_ALL=es_AR.UTF-8

Los correos que me llegan parecen ser bien interpretados en cuanto a
codificación, pero cuando me pongo a componer en nuevo mensaje ---usando
el editor Vim---, al cerrar el editor con :wq si presiono ENTER para
releer el cuerpo del mensaje escrito antes de enviarlo, se ve mal. Por
ejemplo algo así:

Diagn\363stico de desempe\361o.

Parece que efectivamente está usando utf-8 para componer el mensaje
desde el momento que se ve lo siguiente al salir del editor antes de
mandar el mensaje:

- - I 1 =mutt-defiant-1000-24418-23   [text/plain, 8bit, 
utf-8, 0,3K]

Y si ese mensaje lo termino mandando, al llegarme lo veo de la siguiente
manera:

Diagn?stico de desempe?o.

Por otra parte, haciendo un ':set &charset ?charset', obtengo:

charset="utf-8"

Esta es la configuración relativa a charsets que estoy usando en mi
.muttrc:

# Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"

charset-hook x-unknown  ISO-8859-1
charset-hook us-ascii   ISO-8859-1

set allow_8bit

Este problema lo estoy notando desde Konsole como desde fuera de X.
¿Alguna idea que pueda dar un poco más de luz para resolver este
problema?

Gracias anticipadas por responder.

Saludos,
Daniel

[1] http://wiki.mutt.org/?MuttFaq/Charset

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkkeCEIACgkQZpa/GxTmHTeiJwCeK/RO1hje03DmERBKL8oHkPgX
kw0AnA8LQrDT+p4XSy/N6mwEMcCRYwYp
=XiPL
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]