Re: Translated News/weekly/2007/05/index.wml to Chinese

2007-05-15 Thread Tobias Toedter
On Tuesday 15 May 2007 11:26, Anthony Wong wrote:
> Hi,
>
> Although this DWN is nearly 3 weeks ago, I've finally finished it,
> could anyone please commit the attached file to the CVS? Thanks.

Committed, thanks.

Regards,
Tobias

-- 
Tobias Toedter   | If God had really intended men to fly,
Hamburg, Germany | he'd make it easier to get to the airport.


pgpkXIf1nTLRt.pgp
Description: PGP signature


Translated News/weekly/2007/05/index.wml to Chinese

2007-05-15 Thread Anthony Wong

Hi,

Although this DWN is nearly 3 weeks ago, I've finally finished it,
could anyone please commit the attached file to the CVS? Thanks.

Anthony Wong
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-04-24" SUMMARY="¦¨¥\®×¨Ò, ´»´Á½sµ{¬¡°Ê, GNU/kFreeBSD, Debian [CN:¶µ¥Ø:][HKTW:±M®×:]»â³S, ·sµo§G, DebConf, TeX, CD/DVD ¥úºÐ"
# $Id: index.wml,v 1.3 2007/04/27 19:41:43 jseidel Exp $

Åwªï¾\Ū¥»¦~«×²Ä¤­´Áªº DWN¡A¨C¶g [CN:Debian ªÀ°Ï©P³ø:][HKTW:¨C¶g \
Debian ªÀ¸s§Ö°T:]¡CRoland Mas http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/03/msg00011.html";>\
«Å§G http://alioth.debian.org/";>Alioth ¥Î¤á¥i¥H¨Ï¥Î
http://packages.debian.org/mercurial";>Mercurial
[EMAIL PROTECTED] Millan http://lists.debian.org/debian-boot/2007/03/msg01168.html";>«Å§G\
¤w±À¥X Windows [EMAIL PROTECTED] Vista¡^¦Ó³]ªº Debian 
http://goodbye-microsoft.com/";>±Ò°Ê¾¹ (loader) 0.4.0¡C
Joey Schulze http://www.infodrom.org/~joey/log/?200703292005";>¤½§G²{¦b\
©x¤è¦øªA¾¹¥ç´£¨Ñ³q¹L IPv6 ¨ÓÀò¨ú¦w¥þ§ó·s¡C
Debian GNU/Linux 4.0 [EMAIL PROTECTED]|¦æ\
http://wiki.debian.org/ReleasePartyEtch";>¼y¯¬¬¡°Ê¡C


¡iªö¥Î Debian GNU/Linux¡A¸`¬Ùª÷¿ú¡j 
¼w°êhttp://www.auswaertiges-amt.de/";>¥~¥æ³¡ (Federal Foreign Office)
ªº¸ê°T¬ì§Þ³¡ªù­t³d¤H Rolf Schuster 
http://www.heise.de/newsticker/meldung/85977/";>¦b³ø§i»¡¦bªö¥Î¤F\
¦Û¥Ñ³n¥ó¤§«á¡A¨Ï¥Î¦b¸ê°T¬ì§Þªº¦¨¥»±o¨ì¤F¤j¤j­°§C¡C¬°¤F¸`¬Ù¦b³n¥ó¤è­±ªº\
¶}¤ä¡A¥H¤ÎÁקK³n¥ó§ó·sªº¼vÅT¡A³¡ªù¦b 2002 ¦~¶}©l¶i¦æ¨t²Î²¾´Ó¡C¨ì²{¦b¡A230
­Ó¤j¨ÏÀ]¤w¸g¥Ñ¦w¥þªº¤ºÁpºôhttp://www.bsi.bund.de/fachthem/sina/";>ºôÃö\
[EMAIL PROTECTED]
Debian GNU/Linux¡C

¡iDebian °Ñ»P Google ´»´Á½sµ{¬¡°Ê (Summer of Code)¡j Steve
McIntyre http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/03/msg00013.html";>\
«Å§G Debian ­p¹º¤w³Q±µ¯Ç°Ñ»P¤µ¦~ªº Google
http://code.google.com/soc/";>´»´Á½sµ{¬¡°Ê (Summer of Code)¡C\
¦b³o­Ó¬¡°Ê¤¤ Google [EMAIL PROTECTED]@­Ó Wiki
http://wiki.debian.org/SummerOfCode2007";>­¶­±\
¥ç¤w«Ø¥ß¡A¥Î¥H¨ó½Õ¡B¦¬¶°·N¨£»P[CN:¶µ¥Ø:][HKTW:±M®×:]ªº´£Ä³¡A¥|¤ë¤E¤é\
¥çhttp://code.google.com/";>¤½§G¤F³Q±µ¯Ç¥Ó½Ðªº¾Ç¥Í¦W³æ¡C


¡i¥þ·s GNU/kFreeBSD ¥úºÐÃè¹³¡j Aurelien Jarno http://lists.debian.org/debian-devel/2007/03/msg00401.html";>\
«Å§G¥þ·sªº Debian GNU/kFreeBSD
[EMAIL PROTECTED]²¾´Óª©¬O°ò©ó GNU C ¨ç¦¡®w©M\
http://www.freebsd.org/";>FreeBSD ®Ö¤ß¡A¥úºÐÃè¹³¨Ï¥Î\
®Ö¤ßª©¥» 6.2¡A¸ò¥H«eªºª©¥»¬Û¤ñ¡A³o­Óª©¥»¯à¤ä´©§ó¦hªº·sµw¥ó¡C¥úºÐ¦³
http://glibc-bsd.alioth.debian.org/install-cd/kfreebsd-i386/20070313/";>\
i386 ©M http://glibc-bsd.alioth.debian.org/install-cd/kfreebsd-amd64/20070313/";>\
amd64 ¥­¥x¨â­Óª©¥»¡C

¡iSam Hocevar ³Q¿ï¬° Debian [CN:¶µ¥Ø:][HKTW:±M®×:]»â³S¡j Manoj Srivastava http://lists.debian.org/debian-vote/2007/04/msg4.html";>«Å§G
Sam Hocevar ³Ó¥X¤F¤µ¦~ªº\
[CN:¶µ¥Ø:][HKTW:±M®×:]»â³S¿ïÁ|¡A¥Lªº¥ô´Á±N¥Ñ¥|¤ë¤Q¤C¤é¶}©l¡A¥»¦¸¿ïÁ|[EMAIL PROTECTED]@¦³ 482
¦W¶}µoªÌ§ë²¼¡CDebian [CN:¶µ¥Ø:][HKTW:±M®×:] ¯¬Ä@ Sam ¯à¦b\
°õ¦æ¥ô°È»P¨Mµ¦¤W¶¶§Q¡A¨Ã·PÁ Anthony Towns [EMAIL PROTECTED] Debian
¥I¥Xªº§V¤O¡C

¡iDebian GNU/Linux 3.1 §ó·s¤F¡j Alexander Schmehl http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-2007/msg1.html";>\
«Å§G[EMAIL PROTECTED] sarge
[EMAIL PROTECTED]@¨Ç¤p­×§ï¦Ó±À¥X·sª©¥»¡C¥Ñ©ó\
etch ­è­è±À¥X¬°Ã­©wª©¡Asarge ¤w³Q\
²¾¨ì oldstable¡A¦]¦¹§Æ±æÄ~Äò¨Ï¥Î sarge ªº¥Î¤á¦b§ó·s¦Ü 3.1r6
®É¥²»Ý®æ¥~¤p¤ß¡C

¡iDebian GNU/Linux 4.0 ¥¿¦¡±À¥X¡j Debian [CN:¶µ¥Ø:][HKTW:±M®×:]\
«Å§G Debian
GNU/Linux 4.0¡]¥~¸¹ etch¡^¥¿¦¡±À¥X¡C\
[EMAIL PROTECTED] 58 ºØ»y¨¥¡B¥[±K¤À³Î°Ï©M¤å¦r¹Ï§Î¬É­±­Ý³Æªº\
¦w¸Ëµ{¦¡¡A³n¥ó®M¥óªº»{ÃÒ¥ç¤w¥]§t¡A\
·íµMÁÙ¦³«Ü¦hªº·s¼W©M§ó·s¤Fªºhttp://wiki.debian.org/NewInEtch";>³n¥ó®M¥ó¡C\
§Ú­Ì±j¯P«Øij¥Î¤á¦b¤É¯Å¤§«e¥ý¾\Ū\
µo§G«H®§¡C\
¸g¹Lªñ¨â¦~ªº¶}µo¡A³o­Óª©¥»ªÖ©wªº¦¨¬°¤F Debian [EMAIL PROTECTED]

¡iIan Murdock ³X°Ý¡j Debian ©l³Ð¤H Ian Murdock
­è±µ¨ü¤F LinuxFormat ªºhttp://www.linuxformat.co.uk/murdockint.html";>ªö³X¡C\
¥Lªí¥Ü«Ü°ª¿³²{¦b Debian ªºµo®i±¡ªp¡A¦ý¬O¦³ÂI¿ò¾Ñ Etch ¥¼¯à¦p´Á±À¥X¡C\
Ian ¤£»{¦P Debian ²{¦bªº¥Á¥D¬[ºc¡A¦]¬°°£«D©Ò¦³¤H³£¦P·N»â³Sªº·N¨£¡A§_«h\
¥L¤£·|[EMAIL PROTECTED]¡C¥L¥ç´£¨ì¤F Ubuntu [EMAIL PROTECTED]
¦Ó¦³Ãö Ubuntu¡A¥Lªí¥Ü¥LÃöª`¸ò Debian ªº­Ý®e©Ê¤è­±¡C

¡iDebian ·|ijªº¦A½T»{¡j Jörg Jaspert
http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/04/msg1.html";>\
½Ð¨D©Ò¦³¦³·N¥X®u¤µ¦~ http://debconf7.debconf.org/";>Debian ·|ijªº¤H¤h¦b¤­¤ë¤T¤é«e¦A«×½T»{¥L­Ìªº¥X®u¡C\
¥u¦³¤w½T»{ªº¤~·|³Q¦Ò¼{´£¨ÑÃÙ§Uªº­¹±J¡C·íµM¡A¦pªG§A¬O¦Û¶O°Ñ»Pªº¡A§Ú­Ì±NµL¥ôÅwªï¡C

¡i±q teTeX ¦Ü TeX Live¡j Frank Küster http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/04/msg6.html";>\
«Å§G teTeX ±N·|¥Ñ TeX Live ©Ò¨ú¥N¡CTeX Live ¬O teTeX [EMAIL PROTECTED]
¤F«Ü¦h teTeX ªº¸}¥»¡AteTeX ªº®M¥ó±N·|®ø¥¢¡A¦Ó¦s¦bªº¥u·|¬O¥Î¨Ó¹L´çªº®M¥ó¡AÅý\
¥Î¤á¯à¥¿±`¨Ï¥Î TeX ªºªF¦è¡C

¡iDebian 4.0 ¥úºÐªº¨Ï¥Î¡j Joey Hess http://kitenet.net/~joey/blog/entry/tour_of_the_Debian_4.0_CDs/";>\
¸ÑÄÀ»¡ Etch [EMAIL PROTECTED]@¦³ 331 ±i CD ¥úºÐ»P DVD ¥úºÐ¡A¦ý¬O¨ä¤¤ªº 324
±i¬O«Ü¤Ö·|¥Î¨ìªº¡C¦Ó³Ñ¤Uªº 7 [EMAIL PROTECTED]
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/multi-arch/iso-dvd/";>\
¦h¬[ºc (multi-architecture) DVD¡A³o±i¥úºÐ¥i¥H°_°Ê 32-bit »P 64-bit
ªº x86 ¨t²Î©M PowerPC¡A¥¦¯à°÷ÀË´ú¨ìµw¥ó¬[ºc¨Ã¦Û°Ê°_°Ê¾A·íªº¨t²Î¡A¦Ó¥B¥¦\