Re: debian.org website keeps switching to swedish
Bas Zoetekouw: > If the client's browser is set to request (for example) "nl_BE" only, I > think apache really should send "nl" if that is available and nl_BE is > not. Not according to the HTTP specification. > Currently it sends Norwegian or Hungarian or so, which makes no sense > at all. When it cannot find any acceptable language, it is supposed to fall back to English, or actually the "unlabeled" language. However, there seem to be a missing language configruation on the server that is termporarily used as www.debian.org, which causes this behaviour (several variants are seen as "unlabeled"). -- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/ I do not read or respond to mail with HTML attachments.
Re: debian.org website keeps switching to swedish
Hi Peter! You wrote: > > I am in the UK & I always have everything set to UK English. > > Your browser is probably slightly misconfigured. Please go to > http://www.debian.org/intro/cn.en.html> and follow the > instructions there and you should be all set. I still think this is a bug in the content negotiation. If the client's browser is set to request (for example) "nl_BE" only, I think apache really should send "nl" if that is available and nl_BE is not. Currently it sends Norwegian or Hungarian or so, which makes no sense at all. And if it can't match the requested language at all, it should probably send English text, and not some random language from the set (se,no,hu) or so. -- Kind regards, ++ | Bas Zoetekouw | GPG key: 0644fab7 | || Fingerprint: c1f5 f24c d514 3fec 8bf6 | | [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] | a2b1 2bae e41f 0644 fab7 | ++
Re: debian.org website keeps switching to swedish
Bartosz Fenski aka fEnIo: > Hmm... so why do I have main webpage partially in English and > partially in Polish? The resurrected build machine probably doesn't have the correct locales installed (yet), I noticed as well that everything on the Swedish page that required translations from the po files failed to work properly. -- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/ I do not read or respond to mail with HTML attachments.
Re: debian.org website keeps switching to swedish
* Bartosz Fenski aka fEnIo <[EMAIL PROTECTED]> [2003-11-27 08:42]: > Hmm... so why do I have main webpage partially in English and partially > in Polish? Menu on the left side of main page is in English and the rest is > in Polish. I am almost 100% sure that everything is translated in webwml > module. I have set in my Mozilla Firebird the following value: > intl.accept_languages=pl, en-us, en Yes, right. It is a problem with current CVS being down and the request to get the compromise news online on www.debian.org (which is www.de.debian.org currently). To get the newsitem on the server it needed to be changed, sorry. As soon as CVS is back working again this will be fixed. In the meantime it was more important to get the item on the page. > Before compromise and moving WWW on another server this was working just > fine. And it will be working fine again once CVS is back again. Alfie -- ZZcd .. oops -- #jutesack pgpYi4FaZLooB.pgp Description: PGP signature
Re: debian.org website keeps switching to swedish
On Thu, Nov 27, 2003 at 08:32:00AM +0100, Peter Karlsson wrote: > > That's not browser fault. I think that moved servers doesn't working as > > expected... something is wrong with content negotiation. > > If the browser is correctly configured, I don't think it should make > any difference. However, if the browser is unconfigured, it might do. > From the reports, it seems as if it is missing a listing for the "nb" > language code (Norwegian bokm?l). Hmm... so why do I have main webpage partially in English and partially in Polish? Menu on the left side of main page is in English and the rest is in Polish. I am almost 100% sure that everything is translated in webwml module. I have set in my Mozilla Firebird the following value: intl.accept_languages=pl, en-us, en Before compromise and moving WWW on another server this was working just fine. regards fEnIo -- _ Bartosz Feński aka fEnIo | mailto:[EMAIL PROTECTED] | pgp:0x13fefc40 _|_|_32-050 Skawina - Głowackiego 3/15 - w. małopolskie - Polska (0 0) phone:+48501608340 | ICQ:46704720 | GG:726362 | IRC:fEnIo ooO--(_)--Ooo http://skawina.eu.org | JID:[EMAIL PROTECTED] | RLU:172001 signature.asc Description: Digital signature
Re: debian.org website keeps switching to swedish
Bartosz Fenski aka fEnIo: > That's not browser fault. I think that moved servers doesn't working as > expected... something is wrong with content negotiation. If the browser is correctly configured, I don't think it should make any difference. However, if the browser is unconfigured, it might do. >From the reports, it seems as if it is missing a listing for the "nb" language code (Norwegian bokmål). -- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/ I do not read or respond to mail with HTML attachments.
Re: debian.org website keeps switching to swedish
On Thu, Nov 27, 2003 at 07:18:15AM +0100, Peter Karlsson wrote: > > I am in the UK & I always have everything set to UK English. > Your browser is probably slightly misconfigured. Please go to > http://www.debian.org/intro/cn.en.html> and follow the > instructions there and you should be all set. That's not browser fault. I think that moved servers doesn't working as expected... something is wrong with content negotiation. regards fEnIo -- _ Bartosz Feński aka fEnIo | mailto:[EMAIL PROTECTED] | pgp:0x13fefc40 _|_|_32-050 Skawina - Głowackiego 3/15 - w. małopolskie - Polska (0 0) phone:+48501608340 | ICQ:46704720 | GG:726362 | IRC:fEnIo ooO--(_)--Ooo http://skawina.eu.org | JID:[EMAIL PROTECTED] | RLU:172001 signature.asc Description: Digital signature
Re: debian.org website keeps switching to swedish
callmeace: > I am in the UK & I always have everything set to UK English. Your browser is probably slightly misconfigured. Please go to http://www.debian.org/intro/cn.en.html> and follow the instructions there and you should be all set. > Distribusjon That's Norwegian, by the way. -- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/ I do not read or respond to mail with HTML attachments.
debian.org website keeps switching to swedish
Hello, I hope you are well, I was visiting the Debian website just now, & suddenly when I visited a page it looked like it was in swedish or finnish. I am in the UK & I always have everything set to UK English. Anyway, I tried refreshing the page but the samething happened, it loaded in the same language. I visited other pages on the Debian site & only the main page & a couple of other pages like the contact page were in english, the others were still being loaded in swedish/finnish. I tried some other websites but they were okay. Then I totally closed Internet Explorer & I cleared all my cookies & temporary internet files & offline content. I then started it up again but got the same problem, the main http://www.debian.org page is okay, so are a couple of direct links from that page, but the others load up in what I think is swedish or finnish. (here is a brief sample) NB: Originalen er nyere enn denne oversettelsen. Distribusjon Debian GNU/Linux er fritt tilgjengelig over Internettet. Du kan hele hele distribusjonen fra et av speilbilde-arkivene våre. Om du rett og slett vil installere Debian, kan du enten: kjøpe et CD-sett fra en av leverandørene som selger Debian CD-er, og installere derfra, eller installere ved å laste ned over Internettet Installasjonshåndboken for maskinarkitekturen din inneholder instruksjoner og pekere til alle filene du trenger for å installere Debian. Bør jeg installere Debian fra en CD eller via nettverket? Vi anbefaler de som installerer Debian for første gang å kjøpe CDer. Mange leverandører selger distribusjonen for under en femtilapp samt omkostninger (se websidene deres for å finne ut om de kan sende utenlands). Noen av bøkene om Debian kommer også med CDer. Her er de grunnleggende fordelene med CDer: Installasjon fra CDer er mer lettvindt Du kan insallere på maskiner som ikke er knyttet til Internettet. Du kan installere Debian på mer enn en maskin. CDen kan gjøre førstehjelp på et skadet Debian-system lettere. På den andre siden har også en nettverksinstallasjon sine fordeler: Du trenger ikke betale for CDer Du henter bare de .deb-pakkene du vil ha. Om du kjøper et CD-sett, får du mange pakker som du ikke kommer til å bruke. En nettverksinstallasjon av «testing»-distribusjonen gir deg de nyeste pakkene, mens CD-avtrykk du laster ned av «testing» blir raskt utdatert Anyway, I thought I best let you know. With regards from, callmeace __ Do you Yahoo!? Protect your identity with Yahoo! Mail AddressGuard http://antispam.yahoo.com/whatsnewfree
