Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg
Windows.MessageBox(Handle,PChar(Mensagem),PChar(Titulo da janela),MB_YESNO); - Original Message - From: maniacapordelphi To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 10:08 AM Subject: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Oi Alex Eu tentei usar essa função Windows.MessageBox, mas não funcionou. Somente na função windows.MessageBoxEx é que existe o parametro Language, mas eu não consegui fazer ela funcionar.:( Como você conseguiu fazer? Mani --- Em delphi-br@yahoogrupos.com.br, Alexandre [EMAIL PROTECTED] escreveu Eu descobri outra função que traduz: Windows.Messagebox Aqui funcionou perfeitamente, Alex - Original Message - From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:25 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Alexandre, Se serve de consolo, estou correndo atrás da mesma solução!! Abraços, Henrique Netzka - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 7:36 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Ja apaguei o dcu, foi o que eu disse, quando eu crio um projeto vazio que não usa RUNTIME PACKAGE ele traduz normal, é só eu usar pacote lincado ao projeto que fica tudo em ingles novamente. - Original Message - From: Desenvolvimento (Anderson) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 5:44 PM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg na verdade é assim: vc precisa apagar o consts.dcu... pq se vc não der um build no consts.pas, ele não vai compilar seu programa com ele não... pq qdo compila, o delphi pega só os .dcu para gerar o .exe. logo, apague o .dcu. And - Original Message - From: Elazar Dornelles Ceza To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Tuesday, January 09, 2007 5:21 PM Subject: RES: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Boa tarde Acho que vai ser necessário voce dar um build no pacote onde esta o const.pas. Atenc. Elazar -Mensagem original- De: delphi-br@yahoogrupos.com.br [mailto:delphi- [EMAIL PROTECTED] Em nome de Alexandre Enviada em: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 15:30 Para: delphi-br@yahoogrupos.com.br Assunto: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Pessoal estou com um problemão, eu traduzi as mensagens do meu Delphi 2005 no arquivo consts.pas e fiz o teste em um executavel vazio e traduziu beleza, mas quando eu rodo o meu sistema que chama um pacote com a opção BUILD RUNTIME PACKAGE as mensagens vem em inglês, procurei em todas as livrarias do delphi mas não consigo achar da onde ele esta buscando essas mensagens em ingles sendo que ja traduzi e o consts.pas. O unico parametro que tenho é o pacote vcl.dcp, mas não consigo recompila-lo. Obrigado desde ja, Alexandre [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] ___ Yahoo! Mail - Sempre a melhor opção para você! Experimente já e veja as novidades. http://br.yahoo.com/mailbeta/tudonovo/ __ Informação do NOD32 IMON 1967 (20070109) __ Esta mensagem foi verificada pelo NOD32 sistema antivírus http://www.eset.com.br [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg
Sta. Maníaca, Se vc não quiser traduzir as msgs do Delphi nas units correspondentes, sugiro utilizar Application.MessageBox, pois este exibe os botões com a linguagem do Sistema Operacional. Abraços, -- Marcos Douglas Mensagem Original From: maniacapordelphi [EMAIL PROTECTED] To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Qui, Janeiro 11, 2007 10:08 am Subject: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Oi Alex Eu tentei usar essa função Windows.MessageBox, mas não funcionou. Somente na função windows.MessageBoxEx é que existe o parametro Language, mas eu não consegui fazer ela funcionar.:( Como você conseguiu fazer? Mani --- Em delphi-br@yahoogrupos.com.br, Alexandre [EMAIL PROTECTED] escreveu Eu descobri outra função que traduz: Windows.Messagebox Aqui funcionou perfeitamente, Alex - Original Message - From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:25 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Alexandre, Se serve de consolo, estou correndo atrás da mesma solução!! Abraços, Henrique Netzka - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 7:36 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Ja apaguei o dcu, foi o que eu disse, quando eu crio um projeto vazio que não usa RUNTIME PACKAGE ele traduz normal, é só eu usar pacote lincado ao projeto que fica tudo em ingles novamente. - Original Message - From: Desenvolvimento (Anderson) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 5:44 PM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg na verdade é assim: vc precisa apagar o consts.dcu... pq se vc não der um build no consts.pas, ele não vai compilar seu programa com ele não... pq qdo compila, o delphi pega só os .dcu para gerar o .exe. logo, apague o .dcu. And - Original Message - From: Elazar Dornelles Ceza To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Tuesday, January 09, 2007 5:21 PM Subject: RES: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Boa tarde Acho que vai ser necessário voce dar um build no pacote onde esta o const.pas. Atenc. Elazar -Mensagem original- De: delphi-br@yahoogrupos.com.br [mailto:delphi- [EMAIL PROTECTED] Em nome de Alexandre Enviada em: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 15:30 Para: delphi-br@yahoogrupos.com.br Assunto: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Pessoal estou com um problemão, eu traduzi as mensagens do meu Delphi 2005 no arquivo consts.pas e fiz o teste em um executavel vazio e traduziu beleza, mas quando eu rodo o meu sistema que chama um pacote com a opção BUILD RUNTIME PACKAGE as mensagens vem em inglês, procurei em todas as livrarias do delphi mas não consigo achar da onde ele esta buscando essas mensagens em ingles sendo que ja traduzi e o consts.pas. O unico parametro que tenho é o pacote vcl.dcp, mas não consigo recompila-lo. Obrigado desde ja, Alexandre [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] ___ Yahoo! Mail - Sempre a melhor opção para você! Experimente já e veja as novidades. http://br.yahoo.com/mailbeta/tudonovo/ __ Informação do NOD32 IMON 1967 (20070109) __ Esta mensagem foi verificada pelo NOD32 sistema antivírus http://www.eset.com.br [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] -- FAVOR REMOVER ESTA PARTE AO RESPONDER ESTA MENSAGEM Links do Yahoo! Grupos
Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg
Bem, isso traduz os botões - não no meu caso, pois meu windows é em inglês.. mas e as mensagens do sistema, como campo requerido e etc? Ou vc não usa esse tipo de recurso? Henrique - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 11:18 AM Subject: Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Windows.MessageBox(Handle,PChar(Mensagem),PChar(Titulo da janela),MB_YESNO); - Original Message - From: maniacapordelphi To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 10:08 AM Subject: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Oi Alex Eu tentei usar essa função Windows.MessageBox, mas não funcionou. Somente na função windows.MessageBoxEx é que existe o parametro Language, mas eu não consegui fazer ela funcionar.:( Como você conseguiu fazer? Mani --- Em delphi-br@yahoogrupos.com.br, Alexandre [EMAIL PROTECTED] escreveu Eu descobri outra função que traduz: Windows.Messagebox Aqui funcionou perfeitamente, Alex - Original Message - From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:25 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Alexandre, Se serve de consolo, estou correndo atrás da mesma solução!! Abraços, Henrique Netzka - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 7:36 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Ja apaguei o dcu, foi o que eu disse, quando eu crio um projeto vazio que não usa RUNTIME PACKAGE ele traduz normal, é só eu usar pacote lincado ao projeto que fica tudo em ingles novamente. - Original Message - From: Desenvolvimento (Anderson) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 5:44 PM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg na verdade é assim: vc precisa apagar o consts.dcu... pq se vc não der um build no consts.pas, ele não vai compilar seu programa com ele não... pq qdo compila, o delphi pega só os .dcu para gerar o .exe. logo, apague o .dcu. And - Original Message - From: Elazar Dornelles Ceza To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Tuesday, January 09, 2007 5:21 PM Subject: RES: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Boa tarde Acho que vai ser necessário voce dar um build no pacote onde esta o const.pas. Atenc. Elazar -Mensagem original- De: delphi-br@yahoogrupos.com.br [mailto:delphi- [EMAIL PROTECTED] Em nome de Alexandre Enviada em: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 15:30 Para: delphi-br@yahoogrupos.com.br Assunto: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Pessoal estou com um problemão, eu traduzi as mensagens do meu Delphi 2005 no arquivo consts.pas e fiz o teste em um executavel vazio e traduziu beleza, mas quando eu rodo o meu sistema que chama um pacote com a opção BUILD RUNTIME PACKAGE as mensagens vem em inglês, procurei em todas as livrarias do delphi mas não consigo achar da onde ele esta buscando essas mensagens em ingles sendo que ja traduzi e o consts.pas. O unico parametro que tenho é o pacote vcl.dcp, mas não consigo recompila-lo. Obrigado desde ja, Alexandre [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] ___ Yahoo! Mail - Sempre a melhor opção para você! Experimente já e veja as novidades. http://br.yahoo.com/mailbeta/tudonovo/ __ Informação do NOD32 IMON 1967 (20070109) __ Esta mensagem foi verificada pelo NOD32 sistema antivírus http://www.eset.com.br [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg
Então, outro tipo de tradução infelizmente ainda não consegui, estou estudando tambem essa tradução. - Original Message - From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 11:23 AM Subject: Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Bem, isso traduz os botões - não no meu caso, pois meu windows é em inglês.. mas e as mensagens do sistema, como campo requerido e etc? Ou vc não usa esse tipo de recurso? Henrique - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 11:18 AM Subject: Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Windows.MessageBox(Handle,PChar(Mensagem),PChar(Titulo da janela),MB_YESNO); - Original Message - From: maniacapordelphi To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 10:08 AM Subject: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Oi Alex Eu tentei usar essa função Windows.MessageBox, mas não funcionou. Somente na função windows.MessageBoxEx é que existe o parametro Language, mas eu não consegui fazer ela funcionar.:( Como você conseguiu fazer? Mani --- Em delphi-br@yahoogrupos.com.br, Alexandre [EMAIL PROTECTED] escreveu Eu descobri outra função que traduz: Windows.Messagebox Aqui funcionou perfeitamente, Alex - Original Message - From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:25 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Alexandre, Se serve de consolo, estou correndo atrás da mesma solução!! Abraços, Henrique Netzka - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 7:36 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Ja apaguei o dcu, foi o que eu disse, quando eu crio um projeto vazio que não usa RUNTIME PACKAGE ele traduz normal, é só eu usar pacote lincado ao projeto que fica tudo em ingles novamente. - Original Message - From: Desenvolvimento (Anderson) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 5:44 PM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg na verdade é assim: vc precisa apagar o consts.dcu... pq se vc não der um build no consts.pas, ele não vai compilar seu programa com ele não... pq qdo compila, o delphi pega só os .dcu para gerar o .exe. logo, apague o .dcu. And - Original Message - From: Elazar Dornelles Ceza To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Tuesday, January 09, 2007 5:21 PM Subject: RES: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Boa tarde Acho que vai ser necessário voce dar um build no pacote onde esta o const.pas. Atenc. Elazar -Mensagem original- De: delphi-br@yahoogrupos.com.br [mailto:delphi- [EMAIL PROTECTED] Em nome de Alexandre Enviada em: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 15:30 Para: delphi-br@yahoogrupos.com.br Assunto: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Pessoal estou com um problemão, eu traduzi as mensagens do meu Delphi 2005 no arquivo consts.pas e fiz o teste em um executavel vazio e traduziu beleza, mas quando eu rodo o meu sistema que chama um pacote com a opção BUILD RUNTIME PACKAGE as mensagens vem em inglês, procurei em todas as livrarias do delphi mas não consigo achar da onde ele esta buscando essas mensagens em ingles sendo que ja traduzi e o consts.pas. O unico parametro que tenho é o pacote vcl.dcp, mas não consigo recompila-lo. Obrigado desde ja, Alexandre [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] ___ Yahoo! Mail - Sempre a melhor opção para você! Experimente já e veja as novidades. http://br.yahoo.com/mailbeta/tudonovo/ __ Informação do NOD32 IMON 1967 (20070109) __ Esta mensagem foi verificada pelo NOD32 sistema antivírus http://www.eset.com.br [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg
Vem cá, você quer traduzir os Captions dos botões, ou as mensagens da SUA aplicação? Para traduzir as mensagens da sua aplicação sugiro que você dê uma procurada por material referente à Internacionalização no Delphi... Ou então, crie você mesma seus arquivos .ini, ou .lng (texto plano, apenas com a extensão diferente, como os do Winrar) ou DLLs que contenham as mensagem que você quer exibir na sua aplicação e, dependendo da localidade dfinida no sistema operacional ou seleção do usuário, você as altera. Ex: pt_BR.lngPortuguês do Brasil pt_PT.lngPortuguês de Portugal en_US.lngInglês dos Estados Unidos en.UK.lngInglês do Reino Unido en_AU.lngInglês da Austrália de_DE.lngAlemão da Alemanha (também há o da Áustria) es_EP.lngEspanhol da Espanha etc. Vai dar trabalho, mas acredito que é a maneira certa de se fazer. Abraço. Atenciosamente: Eduardo Cláudio Nicácio Analista Programador JR. Fábrica 02 - CTIS Tel.: (11) 3150-6834 [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 10:18 AM Subject: Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Windows.MessageBox(Handle,PChar(Mensagem),PChar(Titulo da janela),MB_YESNO); - Original Message - From: maniacapordelphi To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 10:08 AM Subject: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Oi Alex Eu tentei usar essa função Windows.MessageBox, mas não funcionou. Somente na função windows.MessageBoxEx é que existe o parametro Language, mas eu não consegui fazer ela funcionar.:( Como você conseguiu fazer? Mani --- Em delphi-br@yahoogrupos.com.br, Alexandre [EMAIL PROTECTED] escreveu Eu descobri outra função que traduz: Windows.Messagebox Aqui funcionou perfeitamente, Alex - Original Message - From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:25 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Alexandre, Se serve de consolo, estou correndo atrás da mesma solução!! Abraços, Henrique Netzka - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 7:36 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Ja apaguei o dcu, foi o que eu disse, quando eu crio um projeto vazio que não usa RUNTIME PACKAGE ele traduz normal, é só eu usar pacote lincado ao projeto que fica tudo em ingles novamente. - Original Message - From: Desenvolvimento (Anderson) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 5:44 PM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg na verdade é assim: vc precisa apagar o consts.dcu... pq se vc não der um build no consts.pas, ele não vai compilar seu programa com ele não... pq qdo compila, o delphi pega só os .dcu para gerar o .exe. logo, apague o .dcu. And - Original Message - From: Elazar Dornelles Ceza To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Tuesday, January 09, 2007 5:21 PM Subject: RES: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Boa tarde Acho que vai ser necessário voce dar um build no pacote onde esta o const.pas. Atenc. Elazar -Mensagem original- De: delphi-br@yahoogrupos.com.br [mailto:delphi- [EMAIL PROTECTED] Em nome de Alexandre Enviada em: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 15:30 Para: delphi-br@yahoogrupos.com.br Assunto: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Pessoal estou com um problemão, eu traduzi as mensagens do meu Delphi 2005 no arquivo consts.pas e fiz o teste em um executavel vazio e traduziu beleza, mas quando eu rodo o meu sistema que chama um pacote com a opção BUILD RUNTIME PACKAGE as mensagens vem em inglês, procurei em todas as livrarias do delphi mas não consigo achar da onde ele esta buscando essas mensagens em ingles sendo que ja traduzi e o consts.pas. O unico parametro que tenho é o pacote vcl.dcp, mas não consigo recompila-lo. Obrigado desde ja, Alexandre [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] ___ Yahoo! Mail - Sempre a melhor opção para você! Experimente já e veja as novidades. http://br.yahoo.com/mailbeta/tudonovo/ __ Informação do NOD32 IMON 1967 (20070109) __ Esta mensagem foi verificada pelo NOD32 sistema antivírus http://www.eset.com.br [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que
Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg
Edu.. Obrigado... deu certo dessa maneira.. valeu - Original Message - From: Edu Nicácio To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 1:09 PM Subject: Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Vem cá, você quer traduzir os Captions dos botões, ou as mensagens da SUA aplicação? Para traduzir as mensagens da sua aplicação sugiro que você dê uma procurada por material referente à Internacionalização no Delphi... Ou então, crie você mesma seus arquivos .ini, ou .lng (texto plano, apenas com a extensão diferente, como os do Winrar) ou DLLs que contenham as mensagem que você quer exibir na sua aplicação e, dependendo da localidade dfinida no sistema operacional ou seleção do usuário, você as altera. Ex: pt_BR.lng Português do Brasil pt_PT.lng Português de Portugal en_US.lng Inglês dos Estados Unidos en.UK.lng Inglês do Reino Unido en_AU.lng Inglês da Austrália de_DE.lng Alemão da Alemanha (também há o da Áustria) es_EP.lng Espanhol da Espanha etc. Vai dar trabalho, mas acredito que é a maneira certa de se fazer. Abraço. -- Atenciosamente: Eduardo Cláudio Nicácio Analista Programador JR. Fábrica 02 - CTIS Tel.: (11) 3150-6834 [EMAIL PROTECTED] - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 10:18 AM Subject: Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Windows.MessageBox(Handle,PChar(Mensagem),PChar(Titulo da janela),MB_YESNO); - Original Message - From: maniacapordelphi To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 10:08 AM Subject: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg Oi Alex Eu tentei usar essa função Windows.MessageBox, mas não funcionou. Somente na função windows.MessageBoxEx é que existe o parametro Language, mas eu não consegui fazer ela funcionar.:( Como você conseguiu fazer? Mani --- Em delphi-br@yahoogrupos.com.br, Alexandre [EMAIL PROTECTED] escreveu Eu descobri outra função que traduz: Windows.Messagebox Aqui funcionou perfeitamente, Alex - Original Message - From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:25 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Alexandre, Se serve de consolo, estou correndo atrás da mesma solução!! Abraços, Henrique Netzka - Original Message - From: Alexandre To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 7:36 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Ja apaguei o dcu, foi o que eu disse, quando eu crio um projeto vazio que não usa RUNTIME PACKAGE ele traduz normal, é só eu usar pacote lincado ao projeto que fica tudo em ingles novamente. - Original Message - From: Desenvolvimento (Anderson) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 5:44 PM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg na verdade é assim: vc precisa apagar o consts.dcu... pq se vc não der um build no consts.pas, ele não vai compilar seu programa com ele não... pq qdo compila, o delphi pega só os .dcu para gerar o .exe. logo, apague o .dcu. And - Original Message - From: Elazar Dornelles Ceza To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Tuesday, January 09, 2007 5:21 PM Subject: RES: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Boa tarde Acho que vai ser necessário voce dar um build no pacote onde esta o const.pas. Atenc. Elazar -Mensagem original- De: delphi-br@yahoogrupos.com.br [mailto:delphi- [EMAIL PROTECTED] Em nome de Alexandre Enviada em: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 15:30 Para: delphi-br@yahoogrupos.com.br Assunto: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Pessoal estou com um problemão, eu traduzi as mensagens do meu Delphi 2005 no arquivo consts.pas e fiz o teste em um executavel vazio e traduziu beleza, mas quando eu rodo o meu sistema que chama um pacote com a opção BUILD RUNTIME PACKAGE as mensagens vem em inglês, procurei em todas as livrarias do delphi mas não consigo achar da onde ele esta buscando essas mensagens em ingles sendo que ja traduzi e o consts.pas. O unico parametro que tenho é o pacote vcl.dcp, mas não consigo recompila-lo. Obrigado desde ja, Alexandre [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] ___ Yahoo! Mail - Sempre a melhor opção para você! Experimente já e veja as novidades. http://br.yahoo.com/mailbeta/tudonovo/ __ Informação do NOD32 IMON 1967 (20070109
Re: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg
Ja tentei dar um rebuild e não adiantou, eu criei um pacote simples sem nada e deu certo, foi só eu colocar o vcl.dcp no pacote que veio em ingles. - Original Message - From: Walter Chagas (Yahoo) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Tuesday, January 09, 2007 5:36 PM Subject: [delphi-br] Re: Traduzir Mensagens MessageDlg A tradução de mensagens do Delphi, pelos meios que usamos, ela só traduz na hora da linkedição final do executável. Caso você esteja debugando seu projeto, ela vai lá no source do Delphi e pega os fontes que tão lá, em Inglês. Mas quando você dá um Build All no projeto, as mensagens somente ficarão aportuguesadas, se os dcu da pasta lib do Delphi estiverem traduzidas. No caso de packages, pode haver troço dentro delas que foi compilado com as mensagens em ingles. Neste caso você teria que rebuildar a package.. []s Walter Alves Chagas Junior Belo Horizonte - MG - Brazil [EMAIL PROTECTED] http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/1058 MSN: [EMAIL PROTECTED] --- Em delphi-br@yahoogrupos.com.br, Alexandre [EMAIL PROTECTED] escreveu Pessoal estou com um problemão, eu traduzi as mensagens do meu Delphi 2005 no arquivo consts.pas e fiz o teste em um executavel vazio e traduziu beleza, mas quando eu rodo o meu sistema que chama um pacote com a opção BUILD RUNTIME PACKAGE as mensagens vem em inglês, procurei em todas as livrarias do delphi mas não consigo achar da onde ele esta buscando essas mensagens em ingles sendo que ja traduzi e o consts.pas. O unico parametro que tenho é o pacote vcl.dcp, mas não consigo recompila-lo. Obrigado desde ja, Alexandre [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
