[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Hi all, Thanks for looking into this bug. I'd recommend to use the Russian translators mailing list for discussions, and use the bug only to track the progress of the issue. ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided = Medium -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Я все равно не понял. Кому надо сообщить чтобы эти исправления попали в официальные обновления ? -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
Re: [Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Они уже как бы там. -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Марк, подключите дополнительный репозиторий для кармика, его же выше привели. Они обновляются раз в пару недель, как то так. https://launchpad.net/~ubuntu-langpack/+archive/ppa Иначе, именно официальных обновлений можно ждать очень долго. Мне кажется их обновляют пару раз за полгода? Не помню точно. Очень досадный косяк. -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Sergey, I don't think that Mr. Shuttleworth speaks russian. Anyway, that was a suggestion to add the repository to Karmic by default (located at https://launchpad.net/~ubuntu-langpack/+archive/ppa ) -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Sergey, I don't think that Mr. Shuttleworth speaks russian. I bet he do. A little :) He was in Space with Russians and spend some time in Russia while training. But look! We have our own Mark here ;) -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Подтверждаю решение проблемы через ppa. Однако, надо что-то в консерваториях менять, т.к. это чистый косяк группы перевода. -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
** Attachment added: пример http://launchpadlibrarian.net/43513082/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA-%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%80%20%E2%80%94%20%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.png -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Частичное решение: bash$ LANG=C gcalctool -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Да исправлено уже вроде. Скачал последний русский langpack и все починилось. Разве нет? -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
кармик коала. стандартные обновления (включил все галочки что былина вкладке источники приложений) apt-get update apt-get dist-upgrade и калькулятор большой. все еще.. -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
ЧЯДНТ? -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Проблему в 9.10 подтверждаю! -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
Re: [Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Судя по всему, у Кармик не было обновления языковых пакетов с 19 марта. -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Репозиторий deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ppa/ubuntu karmic main русские пакеты там было обновление 26.03.10 -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
Re: [Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
однако, как нетрудно заметить, исправления были сделаны позже. On 4/9/10, Alexey Reztsov aria...@mail.ru wrote: Репозиторий deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ppa/ubuntu karmic main русские пакеты там было обновление 26.03.10 -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Russian Ubuntu Translators, which is a bug assignee. -- C уважением, Коптев Олег With respect, Oleg Koptev Jabber ID - koptevo...@jabber.ru -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Ubuntu 9.10 - still reproduced and NOT FIXED! Please, update the translation in 9.10! ** Changed in: gcalctool (Ubuntu) Status: Fix Committed = Confirmed -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
В последних обновлениях исправлено. Спасибо. -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = Fix Committed ** Changed in: gcalctool (Ubuntu) Status: Triaged = Fix Committed -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Triaged -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Here are the strings to correct: Pmt - https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gcalctool/+pots/gcalctool/ru/+translate?batch=10show=allsearch=pmt Rate - https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gcalctool/+pots/gcalctool/ru/108/+translate Sln - https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gcalctool/+pots/gcalctool/ru/+translate?batch=10show=allsearch=sln ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) = Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru) -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Чтобы не было «войны правок», предлагаю определиться с терминами: Rate - это интерес (термин), требуемая величина платежей для достижения желаемой суммы к концу расчетного периода. Предлагаю аббревиатуру ИНТ Sln - это величина амортизационных отчислений, расчитаная по линейной зависимости. Предлагаю вариант АПЛ - Амортизационный Платёж Линейный. Насчёт варианта от wiz - Амо. Амортизация может считаться не только по линейной зависимости, так что этот момент, думаю, стоит отразить. Pmt - периодический платёж по займу - предлагаю ПЛТ. У кого есть варианты лучше - пожалуйста, аргументированно. -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
Это уже не в первый раз. Надо взять перевод из GNOME. Или он сам возьмётся при импорте 2.30? -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
Re: [Bug 544166] Re: Window very wide in Russian language
По идее должен сам. В gnome-cyr перевод завершён на 100%. -- Window very wide in Russian language https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
