workaround for this:

strace shows:
open("/usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES/evolution-3.8.mo", O_RDONLY) = 
-1 ENOENT (No such file or directory)

cd /usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES 
ls  evolution-* shows:
evolution-3.6.mo
evolution-data-server-3.6.mo

simply create symlinks:
sudo ln -s evolution-3.6.mo evolution-3.8.mo
sudo ln -s evolution-data-server-3.6.mo evolution-data-server-3.8.mo

thats it

-- 
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to evolution in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1241109

Title:
  evolution is no longer translated

Status in “evolution” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Since an upgrade to Ubuntu 13.10 Evolution is no longer translated to german, 
so I have to work with an english UI.
  Language support is fully installed.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 13.10
  Package: evolution 3.8.4-0ubuntu1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-12.19-generic 3.11.3
  Uname: Linux 3.11.0-12-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: nvidia
  ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2
  Architecture: amd64
  Date: Thu Oct 17 19:29:36 2013
  InstallationDate: Installed on 2012-11-03 (347 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64 (20121017.5)
  MarkForUpload: True
  SourcePackage: evolution
  UpgradeStatus: Upgraded to saucy on 2013-10-17 (0 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1241109/+subscriptions

-- 
Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages
Post to     : desktop-packages@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Reply via email to