The "Authentication Framework: Authenticating a User" page contains a typo directly above the "Using a Java class as the authentication resource" section. The word "temporary" is misspelled as "temporay". Promote me to an "editor" and I'll change it myself.
http://cocoon.zones.apache.org/daisy/legacydocs/documentation/developing /webapps/authentication/authenticating_user.html