Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Hi Bertrand That's great news! As we are trying to build up a presence in other regional conferences I think it would be good to find out about and promote any ASF relevant activities that they have. Thanks for the offer of help and will keep it in mind. Jacques, Herve and Narcisse are currently working with me offline on the French details for the conference. Thanks Sharan On 2017-09-20 11:19, Bertrand Delacretaz wrote: > Hi Sharan, > > On Mon, Sep 18, 2017 at 2:45 PM, Sharan Foga wrote: > > ...I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is > > running in Paris on > > 6th â 7th December 2017 to see if we can get a booth there and possibly > > an Apache > > presentation track > > Emmanuel Lécharny and myself have been speaking there a few times in > the past years as part of their Community Summit track. > > We've been invited to speak again this year, we'll be submitting a > joint talk with Emmanuel. > > If you want I'm happy to put you in touch with our contact so you can > check if there's other activities that might be relevant to the ASF. > > French is my mother tongue in case you need help on specific things. > > -Bertrand > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Hi Sharan, On Mon, Sep 18, 2017 at 2:45 PM, Sharan Foga wrote: > ...I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is running > in Paris on > 6th – 7th December 2017 to see if we can get a booth there and possibly an > Apache > presentation track Emmanuel Lécharny and myself have been speaking there a few times in the past years as part of their Community Summit track. We've been invited to speak again this year, we'll be submitting a joint talk with Emmanuel. If you want I'm happy to put you in touch with our contact so you can check if there's other activities that might be relevant to the ASF. French is my mother tongue in case you need help on specific things. -Bertrand - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Hi Herve and Jacques I have another couple of tasks related to this summit that I'll need some French help on so will contact you both offline to see if you have time to help with this. The first is to provide a description in French about the ASF for the official conference catalogue. As this is about marketing the ASF I've contacted Sally, so we can make sure that we are aligned with what description and logo we use. The second task is to translate our ASF information brochure into French. Sally has already approved the English text for this so I just need it translated. For info - we now have the ASF information brochure in English and German so adding French version will be good. Thanks Sharan On 2017-09-18 23:42, Hervé BOUTEMY wrote: > Hi Sharan, > > If a third one is useful, I can help also :) > > Regards, > > Hervé > > Le lundi 18 septembre 2017, 21:42:37 CEST Jacques Le Roux a écrit : > > Hi Sharan, > > > > I can at least help in translating the parts of the document you want. > > > > Cheers > > > > Jacques > > > > Le 18/09/2017 à 14:45, Sharan Foga a écrit : > > > Hi All > > > > > > I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is running > > > in Paris on 6th ââ¬â 7th December 2017 to see if we can get a booth > > > there > > > and possibly an Apache presentation track. > > > > > > http://www.opensourcesummit.paris/ > > > > > > The organisers have sent me an instruction brochure (in French) so I need > > > the help of some francophones to understand it and co-ordinate the next > > > steps. There are some specific dates mentioned and I don't want to miss > > > any of the deadlines. So please let me know if you can help :-) > > > > > > This is a free conference so is likely to attract a lot of visitors so > > > being there could be a good way to spread the Apache message. > > > > > > Thanks > > > Sharan > > > > > > > > > - > > > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > > > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > > > - > > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Thanks very much Jacques! At least that clears up that question. Now I can focus on making sure we have our Apache booth organised. Thanks Sharan On 19/09/17 11:01, Jacques Le Roux wrote: Hi Sharan, I could be wrong but it seems to me that it's closed for all submissions Jacques Le 19/09/2017 à 10:39, Sharan Foga a écrit : Thanks Jacques and Herve I've sent the document to Narcisse who is working on it at the moment. I'll also send you both a copy (for info) as there may see something that we might miss. Perhaps you could help me with another clarification. I saw on their website a 'Soumettre vos conferences†link http://www.opensourcesummit.paris/Soumettre+vos+confC3%A9rences+_168_5250.html I wasn't too sure if it was about creating our own track or co-locating an conference as part of the summit. I did contact them about it but didn't get any response and now the deadline has passed. Also I couldn't find a link for submitting a presentation for the conference. All I could find was their preferred topic categories page (see below) http://www.opensourcesummit.paris/Pr%C3%A9sentation_168_4885.html Please could one of you take a quick look through to see if you can find the CFP submission link? (Or maybe the CFP deadline was 15th September too?) Thanks Sharan On 2017-09-18 23:42, Hervé BOUTEMY wrote: Hi Sharan, If a third one is useful, I can help also :) Regards, Hervé Le lundi 18 septembre 2017, 21:42:37 CEST Jacques Le Roux a écrit : Hi Sharan, I can at least help in translating the parts of the document you want. Cheers Jacques Le 18/09/2017 à 14:45, Sharan Foga a écrit : Hi All I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is running in Paris on 6th – 7th December 2017 to see if we can get a booth there and possibly an Apache presentation track. http://www.opensourcesummit.paris/ The organisers have sent me an instruction brochure (in French) so I need the help of some francophones to understand it and co-ordinate the next steps. There are some specific dates mentioned and I don't want to miss any of the deadlines. So please let me know if you can help :-) This is a free conference so is likely to attract a lot of visitors so being there could be a good way to spread the Apache message. Thanks Sharan - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Hi Sharan, I could be wrong but it seems to me that it's closed for all submissions Jacques Le 19/09/2017 à 10:39, Sharan Foga a écrit : Thanks Jacques and Herve I've sent the document to Narcisse who is working on it at the moment. I'll also send you both a copy (for info) as there may see something that we might miss. Perhaps you could help me with another clarification. I saw on their website a 'Soumettre vos conferences†link http://www.opensourcesummit.paris/Soumettre+vos+confC3%A9rences+_168_5250.html I wasn't too sure if it was about creating our own track or co-locating an conference as part of the summit. I did contact them about it but didn't get any response and now the deadline has passed. Also I couldn't find a link for submitting a presentation for the conference. All I could find was their preferred topic categories page (see below) http://www.opensourcesummit.paris/Pr%C3%A9sentation_168_4885.html Please could one of you take a quick look through to see if you can find the CFP submission link? (Or maybe the CFP deadline was 15th September too?) Thanks Sharan On 2017-09-18 23:42, Hervé BOUTEMY wrote: Hi Sharan, If a third one is useful, I can help also :) Regards, Hervé Le lundi 18 septembre 2017, 21:42:37 CEST Jacques Le Roux a écrit : Hi Sharan, I can at least help in translating the parts of the document you want. Cheers Jacques Le 18/09/2017 à 14:45, Sharan Foga a écrit : Hi All I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is running in Paris on 6th – 7th December 2017 to see if we can get a booth there and possibly an Apache presentation track. http://www.opensourcesummit.paris/ The organisers have sent me an instruction brochure (in French) so I need the help of some francophones to understand it and co-ordinate the next steps. There are some specific dates mentioned and I don't want to miss any of the deadlines. So please let me know if you can help :-) This is a free conference so is likely to attract a lot of visitors so being there could be a good way to spread the Apache message. Thanks Sharan - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Thanks Jacques and Herve I've sent the document to Narcisse who is working on it at the moment. I'll also send you both a copy (for info) as there may see something that we might miss. Perhaps you could help me with another clarification. I saw on their website a 'Soumettre vos conferencesâ link http://www.opensourcesummit.paris/Soumettre+vos+confC3%A9rences+_168_5250.html I wasn't too sure if it was about creating our own track or co-locating an conference as part of the summit. I did contact them about it but didn't get any response and now the deadline has passed. Also I couldn't find a link for submitting a presentation for the conference. All I could find was their preferred topic categories page (see below) http://www.opensourcesummit.paris/Pr%C3%A9sentation_168_4885.html Please could one of you take a quick look through to see if you can find the CFP submission link? (Or maybe the CFP deadline was 15th September too?) Thanks Sharan On 2017-09-18 23:42, Hervé BOUTEMY wrote: > Hi Sharan, > > If a third one is useful, I can help also :) > > Regards, > > Hervé > > Le lundi 18 septembre 2017, 21:42:37 CEST Jacques Le Roux a écrit : > > Hi Sharan, > > > > I can at least help in translating the parts of the document you want. > > > > Cheers > > > > Jacques > > > > Le 18/09/2017 à 14:45, Sharan Foga a écrit : > > > Hi All > > > > > > I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is running > > > in Paris on 6th ââ¬â 7th December 2017 to see if we can get a booth > > > there > > > and possibly an Apache presentation track. > > > > > > http://www.opensourcesummit.paris/ > > > > > > The organisers have sent me an instruction brochure (in French) so I need > > > the help of some francophones to understand it and co-ordinate the next > > > steps. There are some specific dates mentioned and I don't want to miss > > > any of the deadlines. So please let me know if you can help :-) > > > > > > This is a free conference so is likely to attract a lot of visitors so > > > being there could be a good way to spread the Apache message. > > > > > > Thanks > > > Sharan > > > > > > > > > - > > > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > > > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > > > - > > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Hi Sharan, If a third one is useful, I can help also :) Regards, Hervé Le lundi 18 septembre 2017, 21:42:37 CEST Jacques Le Roux a écrit : > Hi Sharan, > > I can at least help in translating the parts of the document you want. > > Cheers > > Jacques > > Le 18/09/2017 à 14:45, Sharan Foga a écrit : > > Hi All > > > > I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is running > > in Paris on 6th – 7th December 2017 to see if we can get a booth there > > and possibly an Apache presentation track. > > > > http://www.opensourcesummit.paris/ > > > > The organisers have sent me an instruction brochure (in French) so I need > > the help of some francophones to understand it and co-ordinate the next > > steps. There are some specific dates mentioned and I don't want to miss > > any of the deadlines. So please let me know if you can help :-) > > > > This is a free conference so is likely to attract a lot of visitors so > > being there could be a good way to spread the Apache message. > > > > Thanks > > Sharan > > > > > > - > > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Hi Sharan, I can at least help in translating the parts of the document you want. Cheers Jacques Le 18/09/2017 à 14:45, Sharan Foga a écrit : Hi All I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is running in Paris on 6th – 7th December 2017 to see if we can get a booth there and possibly an Apache presentation track. http://www.opensourcesummit.paris/ The organisers have sent me an instruction brochure (in French) so I need the help of some francophones to understand it and co-ordinate the next steps. There are some specific dates mentioned and I don't want to miss any of the deadlines. So please let me know if you can help :-) This is a free conference so is likely to attract a lot of visitors so being there could be a good way to spread the Apache message. Thanks Sharan - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Hi Sahan, Thank you, I will wait your feedback Best, Narcisse 2017-09-18 15:28 UTC+02:00, Sharan Foga : > Hi Narcisse > > Thanks for the offer of help and I'll contact you offline. > > I'd still like to get a few more people and we may need to have someone who > can talk to the organisers and officially sign stuff on behalf of Comdev. > > Thanks > Sharan > > On 2017-09-18 14:51, Narcisse Mbunzama wrote: >> Hi Sarah, >> >> I can help. I'm Narcisse Mbunzama a swedish citizen, born in Paris and >> living in Paris and Kinshasa, DRCongo >> >> Best, >> >> Narcisse >> >> 2017-09-18 14:45 UTC+02:00, Sharan Foga : >> > Hi All >> > >> > I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is >> > running in >> > Paris on 6th – 7th December 2017 to see if we can get a booth there and >> > possibly an Apache presentation track. >> > >> > http://www.opensourcesummit.paris/ >> > >> > The organisers have sent me an instruction brochure (in French) so I >> > need >> > the help of some francophones to understand it and co-ordinate the next >> > steps. There are some specific dates mentioned and I don't want to miss >> > any >> > of the deadlines. So please let me know if you can help :-) >> > >> > This is a free conference so is likely to attract a lot of visitors so >> > being >> > there could be a good way to spread the Apache message. >> > >> > Thanks >> > Sharan >> > >> > >> > - >> > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org >> > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org >> > >> > >> >> - >> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org >> For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org >> >> > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Hi Narcisse Thanks for the offer of help and I'll contact you offline. I'd still like to get a few more people and we may need to have someone who can talk to the organisers and officially sign stuff on behalf of Comdev. Thanks Sharan On 2017-09-18 14:51, Narcisse Mbunzama wrote: > Hi Sarah, > > I can help. I'm Narcisse Mbunzama a swedish citizen, born in Paris and > living in Paris and Kinshasa, DRCongo > > Best, > > Narcisse > > 2017-09-18 14:45 UTC+02:00, Sharan Foga : > > Hi All > > > > I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is running in > > Paris on 6th â 7th December 2017 to see if we can get a booth there and > > possibly an Apache presentation track. > > > > http://www.opensourcesummit.paris/ > > > > The organisers have sent me an instruction brochure (in French) so I need > > the help of some francophones to understand it and co-ordinate the next > > steps. There are some specific dates mentioned and I don't want to miss any > > of the deadlines. So please let me know if you can help :-) > > > > This is a free conference so is likely to attract a lot of visitors so being > > there could be a good way to spread the Apache message. > > > > Thanks > > Sharan > > > > > > - > > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > > > > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
Re: French Language Help Needed re Paris Open Source Summit
Hi Sarah, I can help. I'm Narcisse Mbunzama a swedish citizen, born in Paris and living in Paris and Kinshasa, DRCongo Best, Narcisse 2017-09-18 14:45 UTC+02:00, Sharan Foga : > Hi All > > I've contacted the organisers of the Open Source Summit which is running in > Paris on 6th – 7th December 2017 to see if we can get a booth there and > possibly an Apache presentation track. > > http://www.opensourcesummit.paris/ > > The organisers have sent me an instruction brochure (in French) so I need > the help of some francophones to understand it and co-ordinate the next > steps. There are some specific dates mentioned and I don't want to miss any > of the deadlines. So please let me know if you can help :-) > > This is a free conference so is likely to attract a lot of visitors so being > there could be a good way to spread the Apache message. > > Thanks > Sharan > > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org > > - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
