I have just checked in a simple servicemix war distribution based on the console. There is plenty of room for enhancements, as in the web console, but it should work.
The code is available at http://svn.apache.org/repos/asf/incubator/servicemix/trunk/apache-servicemix-web/ and you first need to build the console (I haven't integrated those modules in the main build yet). -- Cheers, Guillaume Nodet