[l10n-dev] XML tags in localized helpcontent2
Hi list-members, I'm trying to build helpcontent2 for Hebrew. Sometimes I'm getting problems with XML tags in the resulting xhp files, since they get converted to literals (“>” gets converted to “>”, for example). This causes error messages in the help file screens. Example, comparing “en-US” with “he”: Input: - Distributed helpcontent2/source/swriter/guide/indenting.xhp for en-US: id="bm_id3155869">formatting; indenting paragraphs - Input string in localize.sdf for language “he”: helpcontent2 source\text\swriter\guide\indenting.xhp 0 help bm_id3155869 0 he formatting; indenting paragraphsindents;in textparagraphs; indentshanging indents in paragraphsright indents in paragraphslines of text; indentschanging;indents 2002-02-02 02:02:02 Output: - Output xhp for en-US: id="bm_id3155869">formatting; indenting paragraphs - (Partial) Output xhp for he: id="bm_id3155869">formatting; indenting paragraphs How can I fix this? Thanks, Alan - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] Information on Function translation
Hi all, For help on translation, you'll find information on CHISQDIST et CHISQINV here: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CHISQDIST_function http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CHISQINV_function For further help, all the functions described here: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OpenOffice.org - Translation schedule for 3.1 - Pootle has been update with DEV300_m39
Hi Aijin, Aijin Kim schrieb: Hi Pootle users, Pootle has been update with DEV300_m39: http://pootle.sunvirtuallab.com http://pootle2.sunvirtuallab.com Thansk for the update. Unfortunately it seems, as if at least for one German file the translations got lost. Affected file: connectivity/source/resource.xlf http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_ui/connectivity/source/resource.xlf?translate=1&view=1 currently 103 of 132 segments are untranslated in pootle (segments appear asnew, not as if the source was changed). My previous download from Pootle (from 2008-12-04) has 131 of 131 segments translated. Could you try to see, what happened here? I'd guess I can simply merge my old translations - but we should report an error for pootle / translate toolkit. André - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OpenOffice.org - Translation schedule for 3.1 - Pootle has been update with DEV300_m39
Thank you, Aijin! Dear All, we have 3 weeks from now to complete translation for the 3.1 base on the m39. Let's make the most out of it! Rafaella On 12.01.09 15:58, Aijin Kim wrote: Hi Pootle users, Pootle has been update with DEV300_m39: http://pootle.sunvirtuallab.com http://pootle2.sunvirtuallab.com Regards, Aijin - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] OpenOffice.org - Translation schedule for 3.1 - Pootle has been update with DEV300_m39
Hi Pootle users, Pootle has been update with DEV300_m39: http://pootle.sunvirtuallab.com http://pootle2.sunvirtuallab.com Regards, Aijin Rafaella Braconi wrote: Dear All, we will proceed with the Pootle content update (target m39) on Monday, January 12th. Therefore I would ask you to upload all translated files to Pootle by Sunday, January 11th at 10:00 pm CET. Thanks, Rafaella On 01/07/09 13:06, Rafaella Braconi wrote: Dear All, this is to inform you that the m39 that we were targeting as the *translation* milestone for the 3.1 is not yet ready. I know that many of you are waiting for the latest milestone to start translation. However, I would encourage you to translate or continue to translate (if you haven't done so already) using the available content in Pootle (currently m37). We will let you know when the content will be updated. I've updated the wiki at: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.1#Translation_Schedule_for_Pootle_Users If any questions, just let me know. Thanks, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: tools-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: tools-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: tools-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: tools-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] REMINDER: IRC Meeting on Quality assurance of l10n builds
Dear All, this is a reminder that tomorrow we will be having our scheduled meeting on quality assurance of l10n builds. Please feel free to join: Date/Time: Tuesday, January 13th at 5:00 pm UTC Channel: IRC network FreeNode, #ooonlc I hope Nakata Maho will be able to join to present us what the JA team is doing in this respect: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/2.4.2 Kind Regards, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] String in English in 3.0.1
Hi all, Please correct me, if I'm wrong but I found a few new strings in OOO300_m14 compared to OOO300_m9, including: instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\CustomAc.ulf 0 LngText OOO_CUSTOMACTION_30 en-US An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.2002-02-02 02:02:02 officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label 0 en-US ~Recheck Document...2002-02-02 02:02:02 This dialog was moved from sfx2 to uui, and translation lost: uui source\newerverwarn.src 0 cancelbutton RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER 0 en-US ~Later2002-02-02 02:02:02 uui source\newerverwarn.src 0 fixedtext RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO 0 en-US This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.\n\nClick 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.2002-02-02 02:02:02 uui source\newerverwarn.src 0 modaldialog RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING HID_DLG_NEWERVERSIONWARNING 0 en-US %PRODUCTNAME Update Available2002-02-02 02:02:02 uui source\newerverwarn.src 0 pushbutton RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE 0 en-US ~Update Now... 2002-02-02 02:02:02 Regards, Andras - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
