[l10n-dev] Re: [native-lang] Re: OpenOffice 3.2 QA workshop in Sri Lanka
Hi good work! I'm really impressed. I (ja project lead) also twittered for Japanese. http://twitter.com/jaopenofficeorg/status/11335998375 written in Japanese so you may not understand this... thanks From: Danishka Navin Subject: [native-lang] Re: OpenOffice 3.2 QA workshop in Sri Lanka Date: Tue, 30 Mar 2010 20:32:11 +0530 > Thanks all; > > here is the Blog post : > http://danishkanavin.blogspot.com/2010/03/openoffice-32-qa-workshop-2010-sri.html > > On Tue, Mar 16, 2010 at 12:02 PM, Danishka Navin wrote: > >> Date: 25th March 2010 >> Duration: 1 day (8 hours) >> Products: OO.org Writer, Calc, Imperss and Base. >> Right now about 10 volunteers has been registered. >> >> >> >> -- >> Danishka Navin >> http://danishkanavin.blogspot.com >> > > > > -- > Danishka Navin > http://danishkanavin.blogspot.com - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] New: OOo-Dev 3.2.1 developer snapshot build OOO320_m14 available
Hi Ivo, Ivo Hinkelmann wrote: Hi Sophie, Sophie wrote: I was waiting for an sdf to review for the Sun languages, but it seems it has not been uploaded. I am not sure if I got the point with the sdf I thougt I would be able to review the .sdf containing the strings translated for 3.2.1. Could you upload it somewhere? Well, the question is even simpler - when does QA start with localized builds - when do you expect them to be available? I opened this OOO321l10n were I will merge all strings I got from the community by issues, everything I can find on the Pootle servers ( that has at least 80% UI translation status ) and all SUN translated strings if they are not already translated in Pootle. I try my best to get the builds ready on thursday night. I will upload and announce them as usual. Thank you very much for your work Ivo. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] Re: OpenOffice 3.2 QA workshop in Sri Lanka
And I blogged. Louis On 2010-03-30, at 13:32 , Florian Effenberger wrote: > Hi Danishka, > > Danishka Navin wrote on 2010-03-30 17.02: > >> Thanks all; >> >> here is the Blog post : >> http://danishkanavin.blogspot.com/2010/03/openoffice-32-qa-workshop-2010-sri.html > > thanks a lot for sharing - I've just twittered on it. ;-) > > Florian - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] Glitch with Polish autocorrect fixed
Hi, I fixed the glitch that made many Polish users really upset with autocorrect not working in 3.2. Could this be integrated with 3.2.1? http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91071 The fix is trivial and has no further impact. It just fixed an annoying issue. Regards Marcin - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Typing Cyrillic in the exported PDF form fails
У уто, 30. 03 2010. у 18:54 +0200, Yury Tarasievich пише: > Well, AFAICT everything works here; either > Cyrillics or West European diacriticals may be > entered in the text input field (I didn't do > anything with the input, however). Thanks Yury, I can verify that form entry works with Adobe Acrobat Reader 9 on Linux. I will check with our community member what was the Acrobat Reader version they used. I found this poppler bug that can cause the error in Evince reader https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=17913 I do not know if this is a valid comment for #42985 bug Ivo informed us about (http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=42985). Goran - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Typing Cyrillic in the exported PDF form fails
Well, AFAICT everything works here; either Cyrillics or West European diacriticals may be entered in the text input field (I didn't do anything with the input, however). Of course, I might be doing something slightly different of what you want to do. For the record, I created a doc and put a text input area and a pushbutton in it. I exported this to a PDF with 'forms in FDF format' and with no checks on 'PDF/A-1a' and 'tagged PDF' whatever those mean. I tested the exported PDF in Acrobat Reader 9.1.0. OS is Linux. -Yury On 03/30/2010 05:13 PM, Goran Rakic wrote: У уто, 30. 03 2010. у 15:34 +0200, Yury Tarasievich пише: You could be a little more specific on how to reproduce. What goes into OOO document, what settings are active for PDF export etc. Open OpenOffice.org and create a form with text input control. Export document to PDF with PDF forms enabled. Open PDF form in some PDF viewer with PDF forms support and try to type Cyrillic or other non-ascii characters in the field. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Valencian translation for OpenOffice.org
Does this means that localizers decide the language code? I mean, if a team from Venezuela decides to start a new localization in Spanish and they say: "this is Venezuelan, code vz or qvz", should we accept that translation? Even knowing that this is Spanish from Venezuela?. Valencian and Catalan are the same language and there is already a code for Valencian locale: ca_XV (or ca-valencia accepted by the IANA). The Valencian localizers have been using qcv_ES in their linux distribution (Liurex) for a while avoiding whatever related to the name "Catalan" and using the qcv_ES instead. It is very important for us (people who speak Catalan/Valencian) to be identified with the same code. It doesn't make sense to be identified as different languages. The Valencian localizers should change their original code qcv for the ca-valencia or ca_XV and not the other. If not, the name for this localization cannot be "Valencian". Pau Iranzo El dt 30 de 03 de 2010 a les 08:19 -0600, en/na Alexandro Colorado va escriure: > Unfortunately the localizers are not, since they do the work on this > locale, they want it to remain as original. After some talks with Eike > the best solution is the qcv_ES choice which already works on the > localizer internal build and could work for ours as long as they keep > it on the UI level and get it out of store documents. > > On 3/30/10, Jesús Corrius wrote: > > Hi Alexandro, > > > >> Internally we suggested qcv_ES originally because that is the legacy > >> built works and is also a reserved locale in spain. > >> > >> Alternatively there could be a xv_ES which would be a good alternative > >> since it uses the user-asigned variables. > > > > I am perfectly fine with Eike's proposal of CA_XV for the moment until > > the BCP47/RFC5646 language tags are implemented. I think this is the > > way to go, taking into account that is a provisional solution. > > > > Regards, > > > > -- > > Jesús Corrius > > http://www.corrius.org > > > >
Re: [l10n-dev] Typing Cyrillic in the exported PDF form fails
У уто, 30. 03 2010. у 15:34 +0200, Yury Tarasievich пише: > You could be a little more specific on how to > reproduce. What goes into OOO document, what > settings are active for PDF export etc. Open OpenOffice.org and create a form with text input control. Export document to PDF with PDF forms enabled. Open PDF form in some PDF viewer with PDF forms support and try to type Cyrillic or other non-ascii characters in the field. Goran Rakic - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Typing Cyrillic in the exported PDF form fails
Hi Goran, according to Phillip this issue is related: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=42985 but he said that they don't found a solution for Cyrillic yet :( Cheers, Ivo Goran Rakic wrote: I have received a complaint from one of our community members that it is not possible to type Cyrillic in the PDF form exported from OpenOffice.org. PDF readers like Evince ignores everything that is not ASCII, and others like FoxIt or Adobe Acrobat Reader display garbage for Cyrillic entry while allows Serbian Latin (č ć š...). This is a major bug as PDF forms can not be saved or printed correctly. Typing Cyrillic inside OpenOffice.org works as expected so it looks like the bug is in the PDF export code not setting some encoding property. What component should I fill a bug against and is this issue already reported in the past? I reproduced it using both 3.2.0 and 3.0 stable releases, with Serbian Cyrillic localization. Can other teams confirm are other locales affected as well? Best regards, Goran Rakic Serbian OpenOffice.org Native-Lang project lead - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] New: OOo-Dev 3.2.1 developer snapshot build OOO320_m14 available
Hi Sophie, Sophie wrote: I was waiting for an sdf to review for the Sun languages, but it seems it has not been uploaded. I am not sure if I got the point with the sdf Well, the question is even simpler - when does QA start with localized builds - when do you expect them to be available? I opened this OOO321l10n were I will merge all strings I got from the community by issues, everything I can find on the Pootle servers ( that has at least 80% UI translation status ) and all SUN translated strings if they are not already translated in Pootle. I try my best to get the builds ready on thursday night. I will upload and announce them as usual. Cheers, Ivo Today, OOO321l10n has been created by Ivo, may be we will be able to have a build containing this cws to check for it. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Typing Cyrillic in the exported PDF form fails
You could be a little more specific on how to reproduce. What goes into OOO document, what settings are active for PDF export etc. On 03/30/2010 01:37 PM, Goran Rakic wrote: ... I reproduced it using both 3.2.0 and 3.0 stable releases, with Serbian Cyrillic localization. Can other teams confirm are other locales affected as well? - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] Typing Cyrillic in the exported PDF form fails
I have received a complaint from one of our community members that it is not possible to type Cyrillic in the PDF form exported from OpenOffice.org. PDF readers like Evince ignores everything that is not ASCII, and others like FoxIt or Adobe Acrobat Reader display garbage for Cyrillic entry while allows Serbian Latin (č ć š...). This is a major bug as PDF forms can not be saved or printed correctly. Typing Cyrillic inside OpenOffice.org works as expected so it looks like the bug is in the PDF export code not setting some encoding property. What component should I fill a bug against and is this issue already reported in the past? I reproduced it using both 3.2.0 and 3.0 stable releases, with Serbian Cyrillic localization. Can other teams confirm are other locales affected as well? Best regards, Goran Rakic Serbian OpenOffice.org Native-Lang project lead - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Valencian translation for OpenOffice.org
On 3/29/10, Eike Rathke wrote: > Hi Pau, > > On Monday, 2010-03-29 00:22:43 +0200, Pau Iranzo wrote: > >> As a result of a petition in this bug: >> http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99430 >> >> A repository for the Valencian translation has been created. >> http://pootle2.sunvirtuallab.com/es_VA/ >> >> I must say that the chosen code is not appropriate in this case. > > See my comment > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99430#desc11 > > Please use ca_XV for UI localization! > >> Locales in OpenOffice.org have not been implemented yet. So I would >> propose to use the same code that is already being used for Valencian in >> VirtualBox: ca_VA, translation of which I'm the main responsible: >> http://www.virtualbox.org/ticket/2018 >> >> This code is still not the most appropriate, but I think is the best >> solution we've got at this moment and I propose it for the internal >> locale. > > That would be Catalan in Vatican ... note that locales are exchanged in > files and using such a made-up locale would only cause confusion between > different applications. Internally we suggested qcv_ES originally because that is the legacy built works and is also a reserved locale in spain. Alternatively there could be a xv_ES which would be a good alternative since it uses the user-asigned variables. > I'm about to implement BCP47/RFC5646 language tags, but that will take > its time, see http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=109846 > > Eike > > -- > OOo/SO Calc core developer. Number formatter stricken i18n > transpositionizer. > SunSign 0x87F8D412 : 2F58 5236 DB02 F335 8304 7D6C 65C9 F9B5 87F8 D412 > OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS > Please don't send personal mail to the e...@sun.com account, which I use for > mailing lists only and don't read from outside Sun. Use er...@sun.com > Thanks. > -- Alexandro Colorado OpenOffice.org Español "Support this 31st March - Document Freedom Day " http://www.documentfreedom.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Valencian translation for OpenOffice.org
Hi, Pau Iranzo wrote: Thanks Eike. See my comment http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99430#desc11 I agree with you that ca_XV is the best solution. But it seems that they're going to use va_ES anyway (at least for the pootle repository which it's not necessarily a problem). they are going to change that to ca_XV now. They prefered to wait till the final iso code is there! What about the internal locale? I don't want to be annoying about this, but we cannot accept Catalan and Valecian as different languages and the ISO code is essential in this case. Same for its name Catalan (Valencian). [..] I'm going to change the code for VirtualBox as well. Thanks a lot. Pau Iranzo Cheers, Ivo - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] New: OOo-Dev 3.2.1 developer snapshot build OOO320_m14 available
Thanks everyone for you reply! lp, m. 2010/3/30 Marcus Lange > Hi Martin, > > the usually developer snapshots have nothing to do with l10n. > > In the past Ivo has created an own CWS and has integrated all l10n relevant > parts. When finished he has created builds that can be used to verify the > translation. IMHO this will go on in 3.2.1 with CWS OOO320l10n. > > HTH > > Best regards > > Marcus > > > > > Martin Srebotnjak wrote: > >> Hello, >> >> I just wonder, when the localizations will be included, will that be >> another >> m14 with included updated translations and built language packs and >> language >> versions or will that all happen with m15 which will have no other updates >> than the updated localization. >> Well, the question is even simpler - when does QA start with localized >> builds - when do you expect them to be available? >> >> Thanks, >> m. >> >> >> 2010/3/29 Marcus Lange >> >> Hello QA and L10N teams, >>> >>> developer snapshot build OOO320_m14 which installs as OOo-Dev 3.2.1 is >>> now >>> available via the download website. The rename of the product name to >>> OOo-Dev allows the installation of the OpenOffice.org snapshot parallel >>> to >>> an OpenOffice.org 'final' (released) version. >>> >>> Since a few weeks the OpenOffice.org project has finally got a new home >>> with Oracle. Therefore we have adjusted re-branding / acquisition related >>> parts. For this also bitmaps in the Aboutbox and Start Center were >>> exchanged. >>> >>> Furthermore we would like to introduce a complete new icon set to bring >>> the >>> Open Document Format (ODF) story to a new level. E.g., the Start Center >>> shows the new document icons. The toolbar icons were not changed. >>> >>> We have also uploaded en-US full install sets which can be used to test >>> the >>> system integration: ftp://qa-upload.services.openoffice.org/OOO320_m14/ >>> >>> If you find severe issues within this build please file them to >>> OpenOffice.org's bug tracking system IssueTracker. >>> >>> Download this milestone: >>> http://download.openoffice.org/next >>> >>> Release notes: >>> http://development.openoffice.org/releases/OOO320_m14_snapshot.html >>> >>> MD5 checksums: >>> http://download.openoffice.org/next/md5sums/OOO320_m14_md5sums.txt >>> >>> Best regards >>> >>> Marcus >>> >> > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org > >
Re: [l10n-dev] New: OOo-Dev 3.2.1 developer snapshot build OOO320_m14 available
Hi Martin, the usually developer snapshots have nothing to do with l10n. In the past Ivo has created an own CWS and has integrated all l10n relevant parts. When finished he has created builds that can be used to verify the translation. IMHO this will go on in 3.2.1 with CWS OOO320l10n. HTH Best regards Marcus Martin Srebotnjak wrote: Hello, I just wonder, when the localizations will be included, will that be another m14 with included updated translations and built language packs and language versions or will that all happen with m15 which will have no other updates than the updated localization. Well, the question is even simpler - when does QA start with localized builds - when do you expect them to be available? Thanks, m. 2010/3/29 Marcus Lange Hello QA and L10N teams, developer snapshot build OOO320_m14 which installs as OOo-Dev 3.2.1 is now available via the download website. The rename of the product name to OOo-Dev allows the installation of the OpenOffice.org snapshot parallel to an OpenOffice.org 'final' (released) version. Since a few weeks the OpenOffice.org project has finally got a new home with Oracle. Therefore we have adjusted re-branding / acquisition related parts. For this also bitmaps in the Aboutbox and Start Center were exchanged. Furthermore we would like to introduce a complete new icon set to bring the Open Document Format (ODF) story to a new level. E.g., the Start Center shows the new document icons. The toolbar icons were not changed. We have also uploaded en-US full install sets which can be used to test the system integration: ftp://qa-upload.services.openoffice.org/OOO320_m14/ If you find severe issues within this build please file them to OpenOffice.org's bug tracking system IssueTracker. Download this milestone: http://download.openoffice.org/next Release notes: http://development.openoffice.org/releases/OOO320_m14_snapshot.html MD5 checksums: http://download.openoffice.org/next/md5sums/OOO320_m14_md5sums.txt Best regards Marcus - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] New: OOo-Dev 3.2.1 developer snapshot build OOO320_m14 available
Hi Sophie, On 03/29/10 21:44, Sophie wrote: Hi Martin, all, Martin Srebotnjak wrote: Hello, I just wonder, when the localizations will be included, will that be another m14 with included updated translations and built language packs and language versions or will that all happen with m15 which will have no other updates than the updated localization. I was waiting for an sdf to review for the Sun languages, but it seems it has not been uploaded. Ivo is working on this and will announce when it's ready. Well, the question is even simpler - when does QA start with localized builds - when do you expect them to be available? Today, OOO321l10n has been created by Ivo, may be we will be able to have a build containing this cws to check for it. Yes, sure. On Thursday, we should have the l10n builds. Also it seems that we will need to update a few more strings next week. I'll gather this information in a separate mail and post it to the list. Kind Regards, Rafaella Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org -- Rafaella Braconi Program Manager Nagelsweg 55 D-20097 Hamburg Phone: +49-40-23646-0 Email: rafaella.brac...@sun.com Sitz der Gesellschaft: Sun Microsystems GmbH Sonnenallee 1, D-85551, Kirchheim-Heimstetten Amtsgericht Muenchen: HRB 161028 Geschaeftsfuehrer: Thomas Schroeder, Wolfgang Engels Vorsitzender des Aufsichtsrates: Martin Haering - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
