Re: [l10n-dev] Recursive image translation in helpcontent
Scrive sophie sgautier@free.fr:
Hi Paolo,
Paolo Pozzan wrote:
While checking fuzzy strings in HC I noted many of them contain the
following
text: {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}
As all of them are inside image tags, wouldn't be that they are
placeholders
for a true image description? So do I have to translate them or is it
possible to fix them? Thank you.
No you haven't to translate them, this is an error.
Kind regards
Sophie
Thank you Sophie!
Just to know, do I have to leave them as they are (fuzzy, untranslated) or there
is a specific state for these strings?
Paolo
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Recursive image translation in helpcontent
Paolo Pozzan wrote:
Scrive sophie sgautier@free.fr:
Hi Paolo,
Paolo Pozzan wrote:
While checking fuzzy strings in HC I noted many of them contain the
following
text: {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}
As all of them are inside image tags, wouldn't be that they are
placeholders
for a true image description? So do I have to translate them or is it
possible to fix them? Thank you.
No you haven't to translate them, this is an error.
Kind regards
Sophie
Thank you Sophie!
Just to know, do I have to leave them as they are (fuzzy, untranslated) or
there
is a specific state for these strings?
I don't know if you have to leave them as fuzzy. Previously, in other
versions, the string {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE} was Icon, so
I've left the string Icon translated in French for all of them.
Kind regards
Sophie
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] Recursive image translation in helpcontent
While checking fuzzy strings in HC I noted many of them contain the following
text: {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}
As all of them are inside image tags, wouldn't be that they are placeholders
for a true image description? So do I have to translate them or is it
possible to fix them? Thank you.
Paolo
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Recursive image translation in helpcontent
Hi Paolo,
Paolo Pozzan wrote:
While checking fuzzy strings in HC I noted many of them contain the following
text: {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}
As all of them are inside image tags, wouldn't be that they are
placeholders
for a true image description? So do I have to translate them or is it
possible to fix them? Thank you.
No you haven't to translate them, this is an error.
Kind regards
Sophie
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
