Re: [l10n-dev] Recursive image translation in helpcontent
Paolo Pozzan wrote:
> Scrive sophie :
>> Hi Paolo,
>> Paolo Pozzan wrote:
>>> While checking fuzzy strings in HC I noted many of them contain the
>>> following
>>> text: {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}
>>>
>>> As all of them are inside tags, wouldn't be that they are
>>> placeholders
>>> for a true image description? So do I have to translate them or is it
>>> possible to fix them? Thank you.
>> No you haven't to translate them, this is an error.
>>
>> Kind regards
>> Sophie
>
> Thank you Sophie!
> Just to know, do I have to leave them as they are (fuzzy, untranslated) or
> there
> is a specific state for these strings?
I don't know if you have to leave them as fuzzy. Previously, in other
versions, the string {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE} was Icon, so
I've left the string Icon translated in French for all of them.
Kind regards
Sophie
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Recursive image translation in helpcontent
Scrive sophie :
> Hi Paolo,
> Paolo Pozzan wrote:
> > While checking fuzzy strings in HC I noted many of them contain the
> > following
> > text: {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}
> >
> > As all of them are inside tags, wouldn't be that they are
> > placeholders
> > for a true image description? So do I have to translate them or is it
> > possible to fix them? Thank you.
>
> No you haven't to translate them, this is an error.
>
> Kind regards
> Sophie
Thank you Sophie!
Just to know, do I have to leave them as they are (fuzzy, untranslated) or there
is a specific state for these strings?
Paolo
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Recursive image translation in helpcontent
Hi Paolo,
Paolo Pozzan wrote:
> While checking fuzzy strings in HC I noted many of them contain the following
> text: {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}
>
> As all of them are inside tags, wouldn't be that they are
> placeholders
> for a true image description? So do I have to translate them or is it
> possible to fix them? Thank you.
No you haven't to translate them, this is an error.
Kind regards
Sophie
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] Recursive image translation in helpcontent
While checking fuzzy strings in HC I noted many of them contain the following
text: {ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}
As all of them are inside tags, wouldn't be that they are placeholders
for a true image description? So do I have to translate them or is it
possible to fix them? Thank you.
Paolo
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
