Re: [l10n-dev] Spaces in new m51 strings
Please follow the same thread in docs-devel list ;)
ain
On Thu, Jul 9, 2009 at 15:41, Ivo Hinkelmann wrote:
> Hi Pavel,
>
> ( cc'ed ufi and d...@l10n list )
>
> yes you are right ... I looked at the wrong entry :S
>
> The problem is that the cws hcshared21 indent the xhp file like this:
>
> before:
>
> Number: Numeric expression .
>
>
> after:
>
> Number: Numeric expression .
>
>
> Everything within the paragraph tag is take as string. So I can either trim
> the leading spaces out of all strings in the l10n tooling or just modify
> those files with the wrong indention.
>
> imho this would be the correct format for the source xhp file:
> Number: Numeric expression .
>
> all in one line but how to tell this the xml editors.
>
> Any opinions?
>
> Cheers,
> Ivo
>
> Pavel Janík schrieb:
>>
>> Hi,
>>
>> On 8.7.2009, at 14:40, Ivo Hinkelmann wrote:
>>
>>> the first string is like this in the sdf:
>>>
>>>
>>> helpcontent2^Isource\text\sbasic\shared\03030104.xhp^I0^Ihelp^Ipar_id3156423^I8^I^I^I0^Ien-US^I\Number:\
>>> Numeric expression that contains the serial date number that is used to
>>> determine the month of the year.^I^I^I^I2002-02-02 02:02:02$
>>
>> not here - here it contains:
>>
>> paveljanik:/Volumes/Build/pavel/AQUA pavel$ grep "Numeric expression that
>> contains the serial time value that is used to return the hour value."
>> BuildDir/DEV300_m51/Build-1/GSI/en-US.sdf | awk -F' ' '{print
>> $11}'|hexdump -C
>> 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5c 3c 65 6d 70 68 5c |
>> \> 0010 3e 4e 75 6d 62 65 72 3a 5c 3c 2f 65 6d 70 68 5c
>> |>Number:\> 0020 3e 20 4e 75 6d 65 72 69 63 20 65 78 70 72 65 73 |> Numeric
>> expres|
>> 0030 73 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 63 6f 6e 74 61 69 |sion that
>> contai|
>> 0040 6e 73 20 74 68 65 20 73 65 72 69 61 6c 20 74 69 |ns the serial
>> ti|
>> 0050 6d 65 20 76 61 6c 75 65 20 74 68 61 74 20 69 73 |me value that
>> is|
>> 0060 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 | used to
>> return |
>> 0070 74 68 65 20 68 6f 75 72 20 76 61 6c 75 65 2e 0a |the hour
>> value..|
>> 0080
>> paveljanik:/Volumes/Build/pavel/AQUA pavel$
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
> For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
>
>
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Spaces in new m51 strings
Hi Pavel,
( cc'ed ufi and d...@l10n list )
yes you are right ... I looked at the wrong entry :S
The problem is that the cws hcshared21 indent the xhp file like this:
before:
Number: Numeric expression .
after:
Number: Numeric expression .
Everything within the paragraph tag is take as string. So I can either
trim the leading spaces out of all strings in the l10n tooling or just
modify those files with the wrong indention.
imho this would be the correct format for the source xhp file:
Number: Numeric expression .
all in one line but how to tell this the xml editors.
Any opinions?
Cheers,
Ivo
Pavel Janík schrieb:
Hi,
On 8.7.2009, at 14:40, Ivo Hinkelmann wrote:
the first string is like this in the sdf:
helpcontent2^Isource\text\sbasic\shared\03030104.xhp^I0^Ihelp^Ipar_id3156423^I8^I^I^I0^Ien-US^I\Number:\
Numeric expression that contains the serial date number that is used
to determine the month of the year.^I^I^I^I2002-02-02 02:02:02$
not here - here it contains:
paveljanik:/Volumes/Build/pavel/AQUA pavel$ grep "Numeric expression
that contains the serial time value that is used to return the hour
value." BuildDir/DEV300_m51/Build-1/GSI/en-US.sdf | awk -F'' '{print
$11}'|hexdump -C
20 20 20 20 20 20 20 20 20 5c 3c 65 6d 70 68 5c |
\0010 3e 4e 75 6d 62 65 72 3a 5c 3c 2f 65 6d 70 68 5c
|>Number:\0020 3e 20 4e 75 6d 65 72 69 63 20 65 78 70 72 65 73 |> Numeric
expres|
0030 73 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 63 6f 6e 74 61 69 |sion that
contai|
0040 6e 73 20 74 68 65 20 73 65 72 69 61 6c 20 74 69 |ns the
serial ti|
0050 6d 65 20 76 61 6c 75 65 20 74 68 61 74 20 69 73 |me value
that is|
0060 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 | used to
return |
0070 74 68 65 20 68 6f 75 72 20 76 61 6c 75 65 2e 0a |the hour
value..|
0080
paveljanik:/Volumes/Build/pavel/AQUA pavel$
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Spaces in new m51 strings
Please tell about this to documentation devel-list too. ain On Tue, Jul 7, 2009 at 23:59, Hristo Hristov wrote: > For example in helpcontent2/source/text/sbasic/shared.pot > #: 03030201.xhp#par_id3154366.8.help.text > msgid "" > " Number: Numeric expression that contains the serial " > "time value that is used to return the hour value." > msgstr "" > > in helpcontent2/source/text/shared/05.pot > #: 0001.xhp#bm_id3143272.help.text > msgid "" > "support on the Web " > "getting support " > "forums and support " > "Web support" > msgstr "" > > But there are a lot of such strings. I get this POT files from Pavel's > location: > ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/POT/OpenOffice.org- > DEV300_m51-POT.tar.gz > > -- > Hristo Simeonov Hristov > Leader of OpenOffice.org - Bulgarian > GnuPG key 0xD0D895EB: 0282 D8D0 90D3 963F E57E B0A7 2670 88D9 D0D8 95EB > On 7.7.2009 11:21:09 Rafaella Braconi wrote: >> Hi, >> >> On 07/06/09 20:39, Hristo Hristov wrote: >> > Hi, >> > I'm merging the new m51 strings and I see a lot of strings with spaces at >> > the begining of the strings. Is these spcaces are normal? >> > regards, >> >> can you please provide a couple of examples? >> >> Rafaella >> >> - >> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org >> For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org > > > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org > > - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Spaces in new m51 strings
For example in helpcontent2/source/text/sbasic/shared.pot #: 03030201.xhp#par_id3154366.8.help.text msgid "" " Number: Numeric expression that contains the serial " "time value that is used to return the hour value." msgstr "" in helpcontent2/source/text/shared/05.pot #: 0001.xhp#bm_id3143272.help.text msgid "" "support on the Web " "getting support " "forums and support " "Web support" msgstr "" But there are a lot of such strings. I get this POT files from Pavel's location: ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/POT/OpenOffice.org- DEV300_m51-POT.tar.gz -- Hristo Simeonov Hristov Leader of OpenOffice.org - Bulgarian GnuPG key 0xD0D895EB: 0282 D8D0 90D3 963F E57E B0A7 2670 88D9 D0D8 95EB On 7.7.2009 11:21:09 Rafaella Braconi wrote: > Hi, > > On 07/06/09 20:39, Hristo Hristov wrote: > > Hi, > > I'm merging the new m51 strings and I see a lot of strings with spaces at > > the begining of the strings. Is these spcaces are normal? > > regards, > > can you please provide a couple of examples? > > Rafaella > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Spaces in new m51 strings
Hi, On 07/06/09 20:39, Hristo Hristov wrote: Hi, I'm merging the new m51 strings and I see a lot of strings with spaces at the begining of the strings. Is these spcaces are normal? regards, can you please provide a couple of examples? Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
