Re: Comments in German

[Peter Kovacs]

Hi Akos,


Nobody wants to post them.

The Process we agreed so far is:

If you find a Source file with German Comments you post it to the bug

https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=39199

German speaking devs will take the file and conduct the translation.


50 K thats a lot.


All the best

Peter


On 13.11.2016 08:09, Akos wrote:


Based on these statistics

https://regmedia.co.uk/2015/08/06/german_comments_in_libre_office.jpg

the number of untraslated German comments can be 50.000 (is probably 
same in openoffice too). It's not very good idea to post them hear.



2016. 11. 08. 22:22 keltezéssel, Marcus írta:

Am 11/08/2016 07:50 PM, schrieb Matthias Seidel:

Wouldn't it be better to translate the comments step by step and put
them back in the source code (while preserving the original comment)?


when the translation is good then there is no reason to keep it. I 
think Mechtilde has the knowledge to know what the comments mean.


But it would be also OK to post them here. We translate it and 
Patricia can put the English comments back to the code. Whatever 
works best.


Marcus




Am 08.11.2016 um 19:41 schrieb Mechtilde:

Hello Patricia,

you can send it to me

I will try to translate it

Regards

Mechtilde

Am 08.11.2016 um 19:35 schrieb Patricia Shanahan:

I trying to read some AOO source code. There are few comments, and
several of the ones I have found are in German, which I don't know. I
have tried running some through Google Translate, but the results 
do not

make much sense.

Is there a translation tool that works better on source code 
comments?


If not, would it be OK to post some here and request translations 
from

humans who know both German and English?


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org




-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org




-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: Fehler beim Schreiben

[Peter Kovacs]

Hallo Herr Queckbörner,

sind sie des englischen Mächtig, oder soll ich die ander beiden 
Antworten zusammenfassen?


Ich würde mal die Autoersetzen funltion betrachten. Vielleicht ist diese 
so eingestellt das es in ihrem System bestimmte wörter auf das Wort sun 
umstellt.



Besten Gruß

Peter Kovacs

On 12.11.2016 22:11, Ludwig Queckbörner wrote:

Sehr geehrte Damen und Herrn
Gesendet von Mail für Windows 10

Beim Schreiben mit Open Office geschieht etwas sehr Merkwürdiges.
Sobald ich und schreibe verwandelt sich das und in Sun.

Was kann ich tun?

MfG
Ludwig Queckbörner



-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: Fehler beim Schreiben

[Peter Kovacs]

addig Op to cc. Dont think he is on the list.


On 13.11.2016 06:28, Dr. Michael Stehmann wrote:

Am 13.11.2016 um 00:09 schrieb Marcus:

Am 11/12/2016 10:11 PM, schrieb Ludwig Queckbörner:

Beim Schreiben mit Open Office geschieht etwas sehr Merkwürdiges.
Sobald ich und schreibe verwandelt sich das und in Sun.

translation:
While writing with OpenOffice something wierd is happening. As soon as I
write "und" it's changing into "Sun".


First of all, please note that this is a mailing list for English
language only.

I cannot reproduce this problem. But there are also not much information
to notice. You can ask this in our user forums to get more answers.
There are many more people than here. And also one for German language.

[1] https://forum.openoffice.org/


There is also an germanophone mailing list for user support:

users...@openoffice.apache.org

See also:

http://www.openoffice.org/de/about-ooo/about-mailinglist.html

Kind regards
Michael







-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: Comments in German

[Akos]

Based on these statistics

https://regmedia.co.uk/2015/08/06/german_comments_in_libre_office.jpg

the number of untraslated German comments can be 50.000 (is probably 
same in openoffice too). It's not very good idea to post them hear.



2016. 11. 08. 22:22 keltezéssel, Marcus írta:

Am 11/08/2016 07:50 PM, schrieb Matthias Seidel:

Wouldn't it be better to translate the comments step by step and put
them back in the source code (while preserving the original comment)?


when the translation is good then there is no reason to keep it. I 
think Mechtilde has the knowledge to know what the comments mean.


But it would be also OK to post them here. We translate it and 
Patricia can put the English comments back to the code. Whatever works 
best.


Marcus




Am 08.11.2016 um 19:41 schrieb Mechtilde:

Hello Patricia,

you can send it to me

I will try to translate it

Regards

Mechtilde

Am 08.11.2016 um 19:35 schrieb Patricia Shanahan:

I trying to read some AOO source code. There are few comments, and
several of the ones I have found are in German, which I don't know. I
have tried running some through Google Translate, but the results 
do not

make much sense.

Is there a translation tool that works better on source code comments?

If not, would it be OK to post some here and request translations from
humans who know both German and English?


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org




-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: Fehler beim Schreiben

[Dr. Michael Stehmann]

Am 13.11.2016 um 00:09 schrieb Marcus:
> Am 11/12/2016 10:11 PM, schrieb Ludwig Queckbörner:
>> Beim Schreiben mit Open Office geschieht etwas sehr Merkwürdiges.
>> Sobald ich und schreibe verwandelt sich das und in Sun.
> 
> translation:
> While writing with OpenOffice something wierd is happening. As soon as I
> write "und" it's changing into "Sun".
> 
> 
> First of all, please note that this is a mailing list for English
> language only.
> 
> I cannot reproduce this problem. But there are also not much information
> to notice. You can ask this in our user forums to get more answers.
> There are many more people than here. And also one for German language.
> 
> [1] https://forum.openoffice.org/
> 

There is also an germanophone mailing list for user support:

users...@openoffice.apache.org

See also:

http://www.openoffice.org/de/about-ooo/about-mailinglist.html

Kind regards
Michael






signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Fehler beim Schreiben

[Marcus]

Am 11/12/2016 10:11 PM, schrieb Ludwig Queckbörner:

Beim Schreiben mit Open Office geschieht etwas sehr Merkwürdiges.
Sobald ich und schreibe verwandelt sich das und in Sun.


translation:
While writing with OpenOffice something wierd is happening. As soon as I 
write "und" it's changing into "Sun".



First of all, please note that this is a mailing list for English 
language only.


I cannot reproduce this problem. But there are also not much information 
to notice. You can ask this in our user forums to get more answers. 
There are many more people than here. And also one for German language.


[1] https://forum.openoffice.org/

HTH

Marcus

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Fehler beim Schreiben

[Ludwig Queckbörner]

Sehr geehrte Damen und Herrn
Gesendet von Mail für Windows 10

Beim Schreiben mit Open Office geschieht etwas sehr Merkwürdiges.
Sobald ich und schreibe verwandelt sich das und in Sun.

Was kann ich tun?

MfG
Ludwig Queckbörner

Re: Bugzilla and Twitter

[Marcus]

Am 11/11/2016 10:12 PM, schrieb Dennis E. Hamilton:




-Original Message-
From: Marcus [mailto:marcus.m...@wtnet.de]
Sent: Friday, November 11, 2016 12:40
To: dev@openoffice.apache.org
Cc: Dennis E. Hamilton (Apache)
Subject: Re: Bugzilla and Twitter

Am 11/10/2016 04:56 PM, schrieb FR web forum:

Twitter seems to be disconnected with Bugzilla
https://twitter.com/aoobugs don't tweet any issues since 10-31-2016


@Dennis:
As you are managing the Twitter account, can you help here? Has any
service stopped and needs to be restarted/reconfigured?

[orcmid]

I am managing the @ApacheOO account.  This has nothing to do with the @aoobugs 
account.

Since the feed is generated from Bugzilla, someone might need to look there.  
Wasn't Mark Thomas providing information about the recent update?

I just tweeted directly to @aoobugs and I don't see it in the @aoobugs stream 
(so far).  We can't rule out that there is (also) an account problem.  Without 
the password and email associated with the account, I'm not certain what can be 
done.  If twitter changed any of their APIs for programmatic creation of 
tweets, we have no idea who was notified, if any, and who can do anything about 
it.  I also don't know if notices to the account holder bounced at twitter and 
led twitter to do something.

I notice that @aoobugs only has 16 followers [;<), although one, @apacheoobr, has 
85 followers (and is a probably a trademark problem [;<).  If there is no way to 
gain control of this situation it may be better to recommend subscriptions to 
issues@oo.a.o, even though that is much busier.

I have exhausted any ideas I have about this [;<).


thanks for the details. I'll add this information to the other admin 
data in our SVN private area.


Marcus


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: Reporting broken download link

[Marcus]

Am 11/12/2016 11:07 AM, schrieb Dariusz Laszczak:

I have a problem with downloading OpenOfiice 4.1.3.

Is it possible that is true information?


attached files are not allowed here. However, the attached graphic 
contains information from "360 TOTOAL SECURITY" about a virus/trojan report.


When you have downloaded from here [1] (the subject in this mail points 
to this), then it is very likely a false positive report from 360.


[1] http://www.openoffice.org/download/index.html

HTH

Marcus

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: Bugzilla and Twitter

[Marcus]

Am 11/11/2016 11:55 PM, schrieb Andrea Pescetti:

Dennis E. Hamilton wrote:

I have exhausted any ideas I have about this [;<).


To complete my previous answer, the reason is simply that we were using
Twitterfeed http://twitterfeed.com/ (see notice on the site about
service shutting down on 31 Oct) to convert Bugzilla feeds into Twitter
posts.


I notice that @aoobugs only has 16 followers


This is indeed a reason for me for not giving super.high priority to the
issue, even though of course I will look into recreating it with another
service when time allows.


ACK. 16 is indeed not a number for reasoning to hurry up.

Marcus


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Reporting broken download link

[Dariusz Laszczak]

Hello,

 

I have a problem with downloading OpenOfiice 4.1.3.

 

Is it possible that is true information?