Re: CMS diff: Troškovi primene i Apache licenca
Thanks for the patch. I applied it. Please check to make sure the page is correct. -Rob 2013/10/8 Stevanovic Vladislav - Wlada anonym...@apache.org: Clone URL (Committers only): https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/sr-test%2Fwhy%2Fwhy_compliance.mdtext Stevanovic Vladislav - Wlada Index: trunk/content/sr-test/why/why_compliance.mdtext === --- trunk/content/sr-test/why/why_compliance.mdtext (revision 1530467) +++ trunk/content/sr-test/why/why_compliance.mdtext (working copy) @@ -18,55 +18,34 @@ ##Troškovi primene softverske licence -Stražar softverske industrije, Poslovni softverski savez (Business Software Alliance - BSA), [nude novčane nagrade][1] nezadovljnim radnicima koji diskretno prijave njihove poslodavce (ili bivše poslodavce) za softversku pirateriju. - -Oni nazivaju ovu kampanju: Ocinkaj svog šefa! Nagrade mogu da se kreću do jednog miliona dolara. +Poslovni softverski savez (Business Software Alliance - BSA), dobrovoljno poslovno udruženje koji nadgleda softversku industriju, [nudi novčane nagrade][1] nezadovoljnim radnicima koji diskretno prijave svoje poslodavce (ili bivše poslodavce) za softversku pirateriju. -Kao što već verovatno znate, vi ne posedujete sopstveni softver na isti način kao što posedujete stolicu ili sto. Umesto toga, imate od izdavača licencu za softver, i ta licenca vam daje -dozvolu za korišćenje softvera, ali samo pod uslovima određeni licencom. Ovi uslovi obično govore koliko korisnika ili računara može pristupiti softveru. Uslovi mogu čak uključiti -klauzulu koja omogućava prodavcu da revidira vaše korišćenje u okviru softvera. +Oni nazivaju ovu kampanju: Ocinkaj svog šefa! Nagrade mogu da se kreću do jednog miliona dolara. -Da bi se izbegli troškovi i kazne BSA revizije, organizacije sve više usvajaju praksu Upravljanje softverskom imovinom (Softver Asset Management – SAM ) da obezbede da je njihovo komercijalno korišćenje -softvera u skladu sa važećim licencama. Ove prakse obično uključuju edukaciju zaposlenih uz kupovinu softvera za praćenje licenci i korišćenje softvera u okviru -organizacija. +Kao što već verovatno znate, vi ne posedujete kupljene računarske aplikacije na isti način kao što posedujete stolicu ili sto. Umesto toga, imate od izdavača licencu za softver, i ta licenca vam daje dozvolu za korišćenje softvera, ali samo pod uslovima određenim licencom. Ovi uslovi obično govore na koliko računara možete instalirati taj program, ili koliko korisnika može pristupiti tom softveru. Uslovi mogu čak uključiti odrednice koje omogućavaju proizvođaču da promeni način na koji možete koristiti kupljenu programsku aplikaciju. -Troškovi u kombinaciji ovih SAM praksi su troškovi primene za korišćenje komercijalnog softvera. To je trošak koji vašu organizaciju ne pravi produktivnijom, ne -koristi vašim kupcima i ništa ne doprinosi krajnjem rezultatu. To je isključivo za smanjenje rizika. Uz licencu, održavanje i troškove obučavanja, to je jedan od troškova korišćenja -komercijalnog softvera. +Da bi se izbegli troškovi i kazne BSA kontrole, organizacije sve više u svoje poslovanje uvode postupke upravljanja softverskom imovinom (Softver Asset Management – SAM ) da bi obezbedili komercijalno korišćenje softvera u skladu sa važećim licencama. Ovi postupci obično uključuju odgovarajuće obrazovanje zaposlenih uz dodatnu kupovinu programskih paketa za praćenje licenci i korišćenje softvera u okviru organizacija. + +Troškovi u kombinaciji ovih SAM postupaka spadaju u troškovi primene korišćenja komercijalnog softvera. To je trošak koji vašu organizaciju ne čini produktivnijom, ne koristi vašim korisnicima i partnerima, i ništa ne doprinosi krajnjem rezultatu - taj trošak vezan je isključivo za smanjenje vašeg pravno-poslovnog rizika. Uz samu licencu, održavanje i troškove obučavanja, to je jedan od dodatnih troškova korišćenja komercijalnih programskih paketa. - ##Troškovi primene otvorenog koda -Za razliku od komercijalnih licenci softvera, softver otvorenog koda ima licence koje izričito dozvoljavaju besplatnu distribuciju. To smanjuje troškove primene za mnoge -organizacije, jer praćenje upotrebe aplikacije nije potrebno. +Za razliku od softvera sa komercijalnim licencama, softver otvorenog koda ima licence koje izričito dozvoljavaju besplatnu distribuciju i korišćenje. To smanjuje troškove primene za mnoge organizacije, jer praćenje upotrebe aplikacije nije potrebno. -Međutim, organizacije koje koriste softver sa otvorenim kodom, a takođe razvijaju i distribuiraju sopstveni vlasnički softver, mogu da se nađu u nevolji zbog virusne prirode (kopileft – eng. copyleft) -nekih licenci otvorenog koda. Ako jedan od vaših zaposlenih ili spoljnih saradnika nehotice umetne kopileft kod u vlasnički proizvod, onda može
CMS diff: Troškovi primene i Apache licenca
Clone URL (Committers only): https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/sr-test%2Fwhy%2Fwhy_compliance.mdtext Stevanovic Vladislav - Wlada Index: trunk/content/sr-test/why/why_compliance.mdtext === --- trunk/content/sr-test/why/why_compliance.mdtext (revision 1530467) +++ trunk/content/sr-test/why/why_compliance.mdtext (working copy) @@ -18,55 +18,34 @@ ##Troškovi primene softverske licence -Stražar softverske industrije, Poslovni softverski savez (Business Software Alliance - BSA), [nude novčane nagrade][1] nezadovljnim radnicima koji diskretno prijave njihove poslodavce (ili bivše poslodavce) za softversku pirateriju. - -Oni nazivaju ovu kampanju: Ocinkaj svog šefa! Nagrade mogu da se kreću do jednog miliona dolara. +Poslovni softverski savez (Business Software Alliance - BSA), dobrovoljno poslovno udruženje koji nadgleda softversku industriju, [nudi novčane nagrade][1] nezadovoljnim radnicima koji diskretno prijave svoje poslodavce (ili bivše poslodavce) za softversku pirateriju. -Kao što već verovatno znate, vi ne posedujete sopstveni softver na isti način kao što posedujete stolicu ili sto. Umesto toga, imate od izdavača licencu za softver, i ta licenca vam daje -dozvolu za korišćenje softvera, ali samo pod uslovima određeni licencom. Ovi uslovi obično govore koliko korisnika ili računara može pristupiti softveru. Uslovi mogu čak uključiti -klauzulu koja omogućava prodavcu da revidira vaše korišćenje u okviru softvera. +Oni nazivaju ovu kampanju: Ocinkaj svog šefa! Nagrade mogu da se kreću do jednog miliona dolara. -Da bi se izbegli troškovi i kazne BSA revizije, organizacije sve više usvajaju praksu Upravljanje softverskom imovinom (Softver Asset Management – SAM ) da obezbede da je njihovo komercijalno korišćenje -softvera u skladu sa važećim licencama. Ove prakse obično uključuju edukaciju zaposlenih uz kupovinu softvera za praćenje licenci i korišćenje softvera u okviru -organizacija. +Kao što već verovatno znate, vi ne posedujete kupljene računarske aplikacije na isti način kao što posedujete stolicu ili sto. Umesto toga, imate od izdavača licencu za softver, i ta licenca vam daje dozvolu za korišćenje softvera, ali samo pod uslovima određenim licencom. Ovi uslovi obično govore na koliko računara možete instalirati taj program, ili koliko korisnika može pristupiti tom softveru. Uslovi mogu čak uključiti odrednice koje omogućavaju proizvođaču da promeni način na koji možete koristiti kupljenu programsku aplikaciju. -Troškovi u kombinaciji ovih SAM praksi su troškovi primene za korišćenje komercijalnog softvera. To je trošak koji vašu organizaciju ne pravi produktivnijom, ne -koristi vašim kupcima i ništa ne doprinosi krajnjem rezultatu. To je isključivo za smanjenje rizika. Uz licencu, održavanje i troškove obučavanja, to je jedan od troškova korišćenja -komercijalnog softvera. +Da bi se izbegli troškovi i kazne BSA kontrole, organizacije sve više u svoje poslovanje uvode postupke upravljanja softverskom imovinom (Softver Asset Management – SAM ) da bi obezbedili komercijalno korišćenje softvera u skladu sa važećim licencama. Ovi postupci obično uključuju odgovarajuće obrazovanje zaposlenih uz dodatnu kupovinu programskih paketa za praćenje licenci i korišćenje softvera u okviru organizacija. + +Troškovi u kombinaciji ovih SAM postupaka spadaju u troškovi primene korišćenja komercijalnog softvera. To je trošak koji vašu organizaciju ne čini produktivnijom, ne koristi vašim korisnicima i partnerima, i ništa ne doprinosi krajnjem rezultatu - taj trošak vezan je isključivo za smanjenje vašeg pravno-poslovnog rizika. Uz samu licencu, održavanje i troškove obučavanja, to je jedan od dodatnih troškova korišćenja komercijalnih programskih paketa. - ##Troškovi primene otvorenog koda -Za razliku od komercijalnih licenci softvera, softver otvorenog koda ima licence koje izričito dozvoljavaju besplatnu distribuciju. To smanjuje troškove primene za mnoge -organizacije, jer praćenje upotrebe aplikacije nije potrebno. +Za razliku od softvera sa komercijalnim licencama, softver otvorenog koda ima licence koje izričito dozvoljavaju besplatnu distribuciju i korišćenje. To smanjuje troškove primene za mnoge organizacije, jer praćenje upotrebe aplikacije nije potrebno. -Međutim, organizacije koje koriste softver sa otvorenim kodom, a takođe razvijaju i distribuiraju sopstveni vlasnički softver, mogu da se nađu u nevolji zbog virusne prirode (kopileft – eng. copyleft) -nekih licenci otvorenog koda. Ako jedan od vaših zaposlenih ili spoljnih saradnika nehotice umetne kopileft kod u vlasnički proizvod, onda može biti zahtevano po toj licenci -da izvorni kod za ceo vaš proizvod bude slobodno dostupan javnosti. +Međutim, organizacije koje koriste softver sa otvorenim kodom, a takođe razvijaju i distribuiraju sopstveni
CMS diff: Troškovi primene i Apache licenca
Clone URL (Committers only): https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/sr-test%2Fwhy%2Fwhy_compliance.mdtext Stevanovic Vladislav - Wlada Index: trunk/content/sr-test/why/why_compliance.mdtext === --- trunk/content/sr-test/why/why_compliance.mdtext (revision 1530467) +++ trunk/content/sr-test/why/why_compliance.mdtext (working copy) @@ -18,55 +18,34 @@ ##Troškovi primene softverske licence -Stražar softverske industrije, Poslovni softverski savez (Business Software Alliance - BSA), [nude novčane nagrade][1] nezadovljnim radnicima koji diskretno prijave njihove poslodavce (ili bivše poslodavce) za softversku pirateriju. - -Oni nazivaju ovu kampanju: Ocinkaj svog šefa! Nagrade mogu da se kreću do jednog miliona dolara. +Poslovni softverski savez (Business Software Alliance - BSA), dobrovoljno poslovno udruženje koji nadgleda softversku industriju, [nudi novčane nagrade][1] nezadovoljnim radnicima koji diskretno prijave svoje poslodavce (ili bivše poslodavce) za softversku pirateriju. -Kao što već verovatno znate, vi ne posedujete sopstveni softver na isti način kao što posedujete stolicu ili sto. Umesto toga, imate od izdavača licencu za softver, i ta licenca vam daje -dozvolu za korišćenje softvera, ali samo pod uslovima određeni licencom. Ovi uslovi obično govore koliko korisnika ili računara može pristupiti softveru. Uslovi mogu čak uključiti -klauzulu koja omogućava prodavcu da revidira vaše korišćenje u okviru softvera. +Oni nazivaju ovu kampanju: Ocinkaj svog šefa! Nagrade mogu da se kreću do jednog miliona dolara. -Da bi se izbegli troškovi i kazne BSA revizije, organizacije sve više usvajaju praksu Upravljanje softverskom imovinom (Softver Asset Management – SAM ) da obezbede da je njihovo komercijalno korišćenje -softvera u skladu sa važećim licencama. Ove prakse obično uključuju edukaciju zaposlenih uz kupovinu softvera za praćenje licenci i korišćenje softvera u okviru -organizacija. +Kao što već verovatno znate, vi ne posedujete kupljene računarske aplikacije na isti način kao što posedujete stolicu ili sto. Umesto toga, imate od izdavača licencu za softver, i ta licenca vam daje dozvolu za korišćenje softvera, ali samo pod uslovima određenim licencom. Ovi uslovi obično govore na koliko računara možete instalirati taj program, ili koliko korisnika može pristupiti tom softveru. Uslovi mogu čak uključiti odrednice koje omogućavaju proizvođaču da promeni način na koji možete koristiti kupljenu programsku aplikaciju. -Troškovi u kombinaciji ovih SAM praksi su troškovi primene za korišćenje komercijalnog softvera. To je trošak koji vašu organizaciju ne pravi produktivnijom, ne -koristi vašim kupcima i ništa ne doprinosi krajnjem rezultatu. To je isključivo za smanjenje rizika. Uz licencu, održavanje i troškove obučavanja, to je jedan od troškova korišćenja -komercijalnog softvera. +Da bi se izbegli troškovi i kazne BSA kontrole, organizacije sve više u svoje poslovanje uvode postupke upravljanja softverskom imovinom (Softver Asset Management – SAM ) da bi obezbedili komercijalno korišćenje softvera u skladu sa važećim licencama. Ovi postupci obično uključuju odgovarajuće obrazovanje zaposlenih uz dodatnu kupovinu programskih paketa za praćenje licenci i korišćenje softvera u okviru organizacija. + +Troškovi u kombinaciji ovih SAM postupaka spadaju u troškovi primene korišćenja komercijalnog softvera. To je trošak koji vašu organizaciju ne čini produktivnijom, ne koristi vašim korisnicima i partnerima, i ništa ne doprinosi krajnjem rezultatu - taj trošak vezan je isključivo za smanjenje vašeg pravno-poslovnog rizika. Uz samu licencu, održavanje i troškove obučavanja, to je jedan od dodatnih troškova korišćenja komercijalnih programskih paketa. - ##Troškovi primene otvorenog koda -Za razliku od komercijalnih licenci softvera, softver otvorenog koda ima licence koje izričito dozvoljavaju besplatnu distribuciju. To smanjuje troškove primene za mnoge -organizacije, jer praćenje upotrebe aplikacije nije potrebno. +Za razliku od softvera sa komercijalnim licencama, softver otvorenog koda ima licence koje izričito dozvoljavaju besplatnu distribuciju i korišćenje. To smanjuje troškove primene za mnoge organizacije, jer praćenje upotrebe aplikacije nije potrebno. -Međutim, organizacije koje koriste softver sa otvorenim kodom, a takođe razvijaju i distribuiraju sopstveni vlasnički softver, mogu da se nađu u nevolji zbog virusne prirode (kopileft – eng. copyleft) -nekih licenci otvorenog koda. Ako jedan od vaših zaposlenih ili spoljnih saradnika nehotice umetne kopileft kod u vlasnički proizvod, onda može biti zahtevano po toj licenci -da izvorni kod za ceo vaš proizvod bude slobodno dostupan javnosti. +Međutim, organizacije koje koriste softver sa otvorenim kodom, a takođe razvijaju i distribuiraju sopstveni
