Reporting a problem with the OpenOffice Calc

2014-03-04 Thread Karol Łotocki 

jest: WI*LE*KIE LITERY

powinno być: WI*EL*KIE LITERY


Pozdrawiam,
Karol


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Fwd: Reporting a problem with the OpenOffice Calc

2014-03-04 Thread Herbert Duerr 

Forwarding to our localization list.

On 04.03.2014 09:50, Karol Łotocki wrote:

jest: WI*LE*KIE LITERY

powinno być: WI*EL*KIE LITERY


Pozdrawiam,
Karol


Apparently the polish translation of the term uppercase has a typo 
that changes the meaning. The relevant pootle entry seems to be [1].


[1] 
https://translate.apache.org/pl/aoo40/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#filter=allunit=15560157


Herbert

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: Reporting a problem with the OpenOffice Calc

2014-03-04 Thread Dave Barton 
Karol Łotocki wrote:
 jest: WILEKIE LITERY
 
 powinno byÄ?: WIELKIE LITERY
 
 
 Â 
 
 Pozdrawiam,
 Karol

This is a moderated post from someone using the Polish user interface.
The original post included a screenshot (removed by the list server) of
a the Calc menu Format - Text Case - UPPERCASE. A very rough
translation:

jest: WILEKIE LITERY = is seeks LETTERS
powinno‡: WILEKIE LITERY = should be? CAPS

It appears they are suggesting our translation is incorrect.

Dave




-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org