[Bug 68742] SingleSignOn session invalidation logic fallacy results in 408 request timed out.

2024-04-08 Thread bugzilla
https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=68742

Remy Maucherat  changed:

   What|Removed |Added

 OS||All
 Status|NEW |NEEDINFO

--- Comment #1 from Remy Maucherat  ---
There are too many factors here. Can you provide the sso config from server.xml
as well as the three test webapps ?
There are three webapps so three separate sessions. SSO would share auth, but
here it seems you have an issue completing FORM auth due to some session
expiration. If auth fails, then no auth, then nothing to SSO.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org



Re: April releases

2024-04-08 Thread Rémy Maucherat
On Sun, Apr 7, 2024 at 9:33 PM Mark Thomas  wrote:
>
> On 07/04/2024 17:44, Rémy Maucherat wrote:
> > On Sat, Apr 6, 2024 at 2:21 PM Mark Thomas  wrote:
> >>
> >> 5 Apr 2024 14:18:49 Rémy Maucherat :
> >>
> >>> On Fri, Apr 5, 2024 at 2:02 PM Mark Thomas  wrote:
> 
>  Hi all,
> 
>  Just a heads up that I have a lot on my plate at the moment and the
>  April
>  tag for 11.0.x is unlikely to happen for a couple of weeks.
> 
>  There are changes I'd like to see in a release but I don't think there
>  is
>  anything urgent.
> >>>
> >>> I can help by doing the 11 M release. I would probably skip the
> >>> localization update for this round though.
> >>
> >> That would be great if you could.
> >>
> >> I'm hoping to get some Commons FileUpload changes finished over the
> >> weekend if you can wait until Monday.
> >
> > I cannot do anything on weekends these days.
>
> Ack.

I plan to do the tag tomorrow, after resolving the session counter issue.

Rémy


> > I figured out how the import/export from poeditor worked, but I'm a
> > bit worried about clicking import on the website. I would import the
> > properties with the full US strings, but without "Overwrite existing
> > translations" ?
>
> You want to overwrite the translations to pick up any updates to the
> English versions.
>
> > So most likely I'll only import the languages with some updates and that's 
> > it.
>
> That would be great.
>
> Mark
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
>

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org



Re: [PR] Sessioncounter [tomcat]

2024-04-08 Thread via GitHub


rmaucher commented on PR #713:
URL: https://github.com/apache/tomcat/pull/713#issuecomment-2042934315

   I think this field should simply be dropped in Tomcat 11, it's redundant 
with the others. Shouldn't it be expired + active ? For the other branches I 
would deprecate the field.


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org



[Bug 68868] Log rotation in a Spring Boot application leaves threads in timed_waiting state

2024-04-08 Thread bugzilla
https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=68868

Mark Thomas  changed:

   What|Removed |Added

 Status|REOPENED|RESOLVED
 Resolution|--- |INVALID

--- Comment #3 from Mark Thomas  ---
Please do not reopen this issue.

Bugzilla is not a support forum.

If you do not understand why it is a bad idea for multiple process to try and
write to and/or rotate the same file then please use the Tomcat users mailing
list for assistance.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org



Buildbot failure in on tomcat-11.0.x

2024-04-08 Thread buildbot
Build status: BUILD FAILED: failed compile (failure)
Worker used: bb_worker2_ubuntu
URL: https://ci2.apache.org/#builders/112/builds/1015
Blamelist: remm 
Build Text: failed compile (failure)
Status Detected: new failure
Build Source Stamp: [branch main] 8111b180d2bdd7b35ca9dca3dae859af7291eff3


Steps:

  worker_preparation: 0

  git: 0

  shell: 0

  shell_1: 0

  shell_2: 0

  shell_3: 0

  shell_4: 0

  shell_5: 0

  shell_6: 0

  compile: 1

  shell_7: 0

  shell_8: 0

  shell_9: 0

  shell_10: 0

  Rsync docs to nightlies.apache.org: 0

  shell_11: 0

  Rsync RAT to nightlies.apache.org: 0

  compile_1: 2

  shell_12: 0

  Rsync Logs to nightlies.apache.org: 0


-- ASF Buildbot


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org



(tomcat) branch 10.1.x updated: Changelog update

2024-04-08 Thread remm
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

remm pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/10.1.x by this push:
 new 2e0b0cb3b5 Changelog update
2e0b0cb3b5 is described below

commit 2e0b0cb3b5da7397ed4ccc35f0ac83e0eb18f5e5
Author: remm 
AuthorDate: Mon Apr 8 09:54:49 2024 +0200

Changelog update
---
 webapps/docs/changelog.xml | 9 +
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index b382f8d67f..5c21e3bb99 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -143,6 +143,15 @@
   
 Update the internal fork of Apache Commons Codec to 1.16.1. (markt)
   
+  
+Improvements to French translations. (remm)
+  
+  
+Improvements to Japanese translations by tak7iji. (remm)
+  
+  
+Improvements to Chinese translations by leeyazhou. (remm)
+  
 
   
 


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org



(tomcat) branch 9.0.x updated: Sync strings with poeditor

2024-04-08 Thread remm
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

remm pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
 new 4755b6305f Sync strings with poeditor
4755b6305f is described below

commit 4755b6305f26c9b4bae4a28437caa9728caef3c8
Author: remm 
AuthorDate: Mon Apr 8 09:44:28 2024 +0200

Sync strings with poeditor
---
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties  |  3 +++
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties  | 11 +++
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties   |  1 +
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties   |  1 +
 .../org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties |  2 ++
 java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties  |  3 +++
 java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties  |  2 ++
 java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties  |  2 ++
 .../apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties|  1 +
 .../apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties|  1 +
 .../tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties|  6 ++
 .../tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties|  6 ++
 .../apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties |  5 +
 .../apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties |  5 +
 .../tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties|  2 ++
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties|  2 ++
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties   |  1 +
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties   |  1 +
 .../org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 webapps/docs/changelog.xml|  9 +
 21 files changed, 62 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties 
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 94bfd20f05..22b2082f46 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=Les modes de 
suivi de session pour
 applicationContext.setSessionTracking.ise=Les modes de suivi de session 
("session tracking") du contexte [{0}] ne peuvent être définis pendant que le 
contexte est en cours d''exécution
 
 applicationDispatcher.allocateException=Exception d''allocation pour la 
servlet [{0}]
+applicationDispatcher.customResponse=La réponse de classe [{0}] n''a pas 
permis d''obtenir la réponse de Catalina et sera fermée immédiatement après le 
forward
 applicationDispatcher.deallocateException=Exception de désallocation pour la 
servlet [{0}]
 applicationDispatcher.forward.ise=Impossible d'utiliser faire-suivre (forward) 
après que la réponse ait été envoyée
 applicationDispatcher.isUnavailable=La servlet [{0}] est actuellement 
indisponible
@@ -55,6 +56,8 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=Le 
désenregistrement JMX du filtre de
 applicationFilterConfig.preDestroy=Echec lors de l''appel de preDestroy pour 
le filtre nommé [{0}] de type [{1}]
 applicationFilterConfig.release=Impossible de détruite le filtre nommé [{0}] 
de type [{1}]
 
+applicationFilterFactory.noFilterConfig=Aucune configuration de filtre trouvée 
pour [{0}]
+
 applicationFilterRegistration.nullInitParam=Impossible de fixer le paramètre 
d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur nulle, nom 
[{0}], valeur [{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=Impossible de fixer les 
paramètres d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur 
nulle, nom [{0}], valeur [{1}]
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties 
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index a0dd1db928..c966e1f43f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=コンテキスト [{0}] に対し
 applicationContext.setSessionTracking.ise=コンテキスト [{0}] 
は実行中のためセッション追跡モードを構成できません。
 
 applicationDispatcher.allocateException=サーブレット [{0}] に例外を割り当てます
+applicationDispatcher.customResponse=レスポンスクラス [{0}] は Catalina 
レスポンスクラスにアンラップできませんでした。転送後すぐに閉じられます
 applicationDispatcher.deallocateException=サーブレット [{0}] の例外を解除します
 applicationDispatcher.forward.ise=レスポンスをコミットした後でフォワードできません
 applicationDispatcher.isUnavailable=サーブレット [{0}] は現在利用できません
@@ -55,6 +56,8 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=クラス [{0}] 名前 [{1}] 
の JMX 
 applicationFilterConfig.preDestroy=[{1}]型の名[{0}]というフィルタのpreDestroyへの呼び出しに失敗しました
 applicationFilterConfig.release=タイプ [{1}] の名前 [{0}] のフィルタを破棄できませんでした
 

(tomcat) branch 10.1.x updated: Sync strings with poeditor

2024-04-08 Thread remm
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

remm pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/10.1.x by this push:
 new d9254d5497 Sync strings with poeditor
d9254d5497 is described below

commit d9254d5497ce27934f1d7e55c246c3b31a61
Author: remm 
AuthorDate: Mon Apr 8 09:44:28 2024 +0200

Sync strings with poeditor
---
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties  |  3 +++
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties  | 11 +++
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties   |  1 +
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties   |  1 +
 .../org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties |  2 ++
 java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties  |  3 +++
 java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties  |  2 ++
 java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties  |  2 ++
 java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties   |  1 +
 java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties   |  1 +
 .../apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties|  1 +
 .../apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties|  1 +
 .../tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties|  6 ++
 .../tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties|  6 ++
 .../apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties |  5 +
 .../apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties |  5 +
 .../tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties|  2 ++
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties|  2 ++
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties   |  1 +
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties   |  1 +
 .../org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 22 files changed, 55 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties 
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 88d4f41730..3a88c9aab9 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=Les modes de 
suivi de session pour
 applicationContext.setSessionTracking.ise=Les modes de suivi de session 
("session tracking") du contexte [{0}] ne peuvent être définis pendant que le 
contexte est en cours d''exécution
 
 applicationDispatcher.allocateException=Exception d''allocation pour la 
servlet [{0}]
+applicationDispatcher.customResponse=La réponse de classe [{0}] n''a pas 
permis d''obtenir la réponse de Catalina et sera fermée immédiatement après le 
forward
 applicationDispatcher.deallocateException=Exception de désallocation pour la 
servlet [{0}]
 applicationDispatcher.forward.ise=Impossible d'utiliser faire-suivre (forward) 
après que la réponse ait été envoyée
 applicationDispatcher.isUnavailable=La servlet [{0}] est actuellement 
indisponible
@@ -55,6 +56,8 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=Le 
désenregistrement JMX du filtre de
 applicationFilterConfig.preDestroy=Echec lors de l''appel de preDestroy pour 
le filtre nommé [{0}] de type [{1}]
 applicationFilterConfig.release=Impossible de détruite le filtre nommé [{0}] 
de type [{1}]
 
+applicationFilterFactory.noFilterConfig=Aucune configuration de filtre trouvée 
pour [{0}]
+
 applicationFilterRegistration.nullInitParam=Impossible de fixer le paramètre 
d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur nulle, nom 
[{0}], valeur [{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=Impossible de fixer les 
paramètres d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur 
nulle, nom [{0}], valeur [{1}]
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties 
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index 4f0611e1ed..714d5f408c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=コンテキスト [{0}] に対し
 applicationContext.setSessionTracking.ise=コンテキスト [{0}] 
は実行中のためセッション追跡モードを構成できません。
 
 applicationDispatcher.allocateException=サーブレット [{0}] に例外を割り当てます
+applicationDispatcher.customResponse=レスポンスクラス [{0}] は Catalina 
レスポンスクラスにアンラップできませんでした。転送後すぐに閉じられます
 applicationDispatcher.deallocateException=サーブレット [{0}] の例外を解除します
 applicationDispatcher.forward.ise=レスポンスをコミットした後でフォワードできません
 applicationDispatcher.isUnavailable=サーブレット [{0}] は現在利用できません
@@ -55,6 +56,8 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=クラス [{0}] 名前 [{1}] 
の JMX 
 applicationFilterConfig.preDestroy=[{1}]型の名[{0}]というフィルタのpreDestroyへの呼び出しに失敗しました
 applicationFilterConfig.release=タイプ [{1}] 

(tomcat) branch main updated: Add changelog entry

2024-04-08 Thread remm
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

remm pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
 new 8111b180d2 Add changelog entry
8111b180d2 is described below

commit 8111b180d2bdd7b35ca9dca3dae859af7291eff3
Author: remm 
AuthorDate: Mon Apr 8 09:45:31 2024 +0200

Add changelog entry
---
 webapps/docs/changelog.xml | 9 +
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 28d80fd214..c3708d8d0d 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -216,6 +216,15 @@
   
 Update the internal fork of Apache Commons Codec to 1.16.1. (markt)
   
+  
+Improvements to French translations. (remm)
+  
+  
+Improvements to Japanese translations by tak7iji. (remm)
+  
+  
+Improvements to Chinese translations by leeyazhou. (remm)
+  
 
   
 


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org



(tomcat) branch main updated: Sync strings with poeditor

2024-04-08 Thread remm
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

remm pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
 new fe3ac1e2c0 Sync strings with poeditor
fe3ac1e2c0 is described below

commit fe3ac1e2c05819b5f487a3c9c09462270237efa4
Author: remm 
AuthorDate: Mon Apr 8 09:44:28 2024 +0200

Sync strings with poeditor
---
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties  |  3 +++
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties  | 11 +++
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties   |  1 +
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties   |  1 +
 .../org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties |  2 ++
 java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties  |  3 +++
 java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties  |  2 ++
 java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties  |  2 ++
 java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties   |  1 +
 java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties   |  1 +
 .../apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties|  1 +
 .../apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties|  1 +
 .../tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties|  6 ++
 .../tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties|  6 ++
 .../apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties |  5 +
 .../apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties |  5 +
 .../tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties|  2 ++
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties|  2 ++
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties   |  1 +
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties   |  1 +
 .../org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties |  1 +
 22 files changed, 55 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties 
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 4a89d6078e..86aa847a14 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=Les modes de 
suivi de session pour
 applicationContext.setSessionTracking.ise=Les modes de suivi de session 
("session tracking") du contexte [{0}] ne peuvent être définis pendant que le 
contexte est en cours d''exécution
 
 applicationDispatcher.allocateException=Exception d''allocation pour la 
servlet [{0}]
+applicationDispatcher.customResponse=La réponse de classe [{0}] n''a pas 
permis d''obtenir la réponse de Catalina et sera fermée immédiatement après le 
forward
 applicationDispatcher.deallocateException=Exception de désallocation pour la 
servlet [{0}]
 applicationDispatcher.forward.ise=Impossible d'utiliser faire-suivre (forward) 
après que la réponse ait été envoyée
 applicationDispatcher.isUnavailable=La servlet [{0}] est actuellement 
indisponible
@@ -55,6 +56,8 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=Le 
désenregistrement JMX du filtre de
 applicationFilterConfig.preDestroy=Echec lors de l''appel de preDestroy pour 
le filtre nommé [{0}] de type [{1}]
 applicationFilterConfig.release=Impossible de détruite le filtre nommé [{0}] 
de type [{1}]
 
+applicationFilterFactory.noFilterConfig=Aucune configuration de filtre trouvée 
pour [{0}]
+
 applicationFilterRegistration.nullInitParam=Impossible de fixer le paramètre 
d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur nulle, nom 
[{0}], valeur [{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=Impossible de fixer les 
paramètres d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur 
nulle, nom [{0}], valeur [{1}]
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties 
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index 694a2bd691..f5c012fb0e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=コンテキスト [{0}] に対し
 applicationContext.setSessionTracking.ise=コンテキスト [{0}] 
は実行中のためセッション追跡モードを構成できません。
 
 applicationDispatcher.allocateException=サーブレット [{0}] に例外を割り当てます
+applicationDispatcher.customResponse=レスポンスクラス [{0}] は Catalina 
レスポンスクラスにアンラップできませんでした。転送後すぐに閉じられます
 applicationDispatcher.deallocateException=サーブレット [{0}] の例外を解除します
 applicationDispatcher.forward.ise=レスポンスをコミットした後でフォワードできません
 applicationDispatcher.isUnavailable=サーブレット [{0}] は現在利用できません
@@ -55,6 +56,8 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=クラス [{0}] 名前 [{1}] 
の JMX 
 applicationFilterConfig.preDestroy=[{1}]型の名[{0}]というフィルタのpreDestroyへの呼び出しに失敗しました
 applicationFilterConfig.release=タイプ [{1}] の名前