This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit fe41e7db715591c0b6bdbace8cf8bade59e7d07f
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Mar 30 12:48:07 2020 +0100
Update / expand French translations
---
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
index 0ef0325..5a678b8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ coyoteAdapter.nullRequest=Un dispatch asynchrone peut
seulement se produire sur
coyoteConnector.invalidEncoding=L''encodage [{0}] n''est pas reconnu par la
JRE. Le connecteur (Connector) continuera à utiliser [{1}]
coyoteConnector.invalidPort=Le connecteur ne peut pas démarrer, parce que la
valeur spécifiée du port [{0}] n''est pas valide
+coyoteConnector.notAsciiSuperset=L''encodage [{0}] n''inclut pas l''ASCII
comme requis par la RFC 7230, le connecteur va continuer à utiliser [{1}]
coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=La méthode "TRACE" NE PEUT PAS contenir
une entité (voir RFC 2616 Section 9.6)
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de
protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L'initialisation du
gestionnaire de protocole a échoué
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
index 93a1da8..631af94 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ http11processor.request.finish=Erreur en terminant la requête
http11processor.request.inconsistentHosts=L'hôte spécifié dans la ligne de
requête ne correspond pas à celui de l'en-tête hôte
http11processor.request.invalidScheme=La requête HTTP contenait une URi
absolue avec un schéma invalide
http11processor.request.invalidTransferEncoding=La requête HTTP contenait un
en-tête Trasfer-Encoding invalide
-http11processor.request.invalidUri=La requête HTTP contenait un URI invalide
+http11processor.request.invalidUri=La requête HTTP contenait un URI non valide
http11processor.request.invalidUserInfo=La requête HTTP contenait un URI
absolu avec un composant "userinfo" invalide
http11processor.request.multipleContentLength=La requête contenait plusieurs
en-têtes content-length
http11processor.request.multipleHosts=La requête contenait plusieurs en-têtes
hôtes
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
