Am 06/10/2014 07:17 PM, schrieb Jörg Schmidt:
Hallo,
From: Marcus (OOo) [mailto:marcus.m...@wtnet.de]
der Vollständigkeit halber:
Ich habe gestern die allgemeine Download-Webseite [1] neu gemacht und
neue Download-Möglichkeiten geschaffen.
Heute nun habe ich die deutsche Download-Webseite [2] angepasst.
[1] http://www.openoffice.org/download/
[2] http://www.openoffice.org/de/downloads/
Sehr schön.
Freut mich das es gefällt. :-)
Ich verspreche mich in absehbarer Zeit um die Übersetzung der drei Seiten:
http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html
http://www.openoffice.org/download/checksums.html
http://www.openoffice.org/download/analyze.html
zu kümmern.
Hm, das war eigentlich nicht vorgesehen, da die Links zu den Webseiten
hart verdrahtet sind. Ich habe das aber mal geändert, da das sinnvoll
aussieht.
Ich habe die 3 Links + vorsorglich zwei andere zur Porting- und
Archive-Webseite so geändert, dass sie jetzt aus der
.../de/downloads/msg_prop_l10n_de.js (siehe ganz unten in der Datei)
genommen werden.
D.h. wenn Du die Webseiten übersetzt und als neue Dateien innerhalb von
.../de/downloads/ speicherst, dann brauchst Du nur die Links in
.../de/downloads/msg_prop_l10n_de.js zu ändern und schon werden die
deutschsprachigen Webseiten angezeigt.
So im Groben. Wenns soweit ist kann ich Dir gerne mehr Details geben.
Leider ist das mit den de-Webseiten in Praxis garnicht alles so leicht zu
machen,
denn ich hatte inzwischen ja bereits mit der Erstellung/Übersetzung einer
zentralen deutschsprachigen Supportseite angefangen, aber im Detail ist Vieles
zu
durchdenken.
Sicher, die Download-Seite hat immer den gleichen Inhalt und zeigt auf
die selben URLs. Nur kann man natürlich den Text an die jeweilige
Sprache anpassen. Beim Support ist der Inhalt nicht gleich, da es
weltweit nicht immer der selbe Weg ist, sondern natürlich von Land und
Sprache abhängig ist.
Für beide Arten gibts sicher weiter Beispiele. Manchmal gehts schnell
und machmal nicht. ;-)
Marcus
-
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org
