Hallo Mathias, on Monday, April 21, 2014 4:21 PM Mathias Röllig wrote:
> Es wäre gut, wenn jeder Neuigkeitseintrag eingeleitet würde "Original: > https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1 ich werde aufs Original linken > Übertragung ins Deutsche von Jörg Schmidt." mir reicht das das wiki-System meinen Namen automatisch nennt > Damit wäre dem unbedarften Leser erklärt, warum deutsche > Neuigkeiten auf > nahezu ausschließlich englischsprachige Artikel verweisen. Dabei muß es nicht bleiben, und soll es, soweit es meine Meinung betrifft auch nicht. Ich hatte bereits aktuelll überlegt was man an Nachrichten aus dem deutschsprachigem Raum ergänzen kann, nur die Messe wo Detlef jüngst war schien mir zu weit zurückliegend, ebenso das was Michael berichtete und mehr wusste ich aktuell nicht. War halt meinerseits alles recht spontan gemacht mit der Übersetzung und nicht länger vorbereitet. > Auch wenn es im Original nicht so ist (vielleicht wird die > Anregung ja > auch dort übernommen): Würdest Du hinter Links, die nicht auf > Internetseiten (HTML) verweisen, den Dokumenttyp angeben? > > • Übersetzer und Entwickler […] (PDF) > > Vielleicht nicht den Text sondern nur den Dokumenttyp als Link? > > Ich finde, es ist mittlerweile zu einer unhöflichen (Un)Sitte > geworden, (PDF-)Downloads ohne irgendeinen Hinweis zu verlinken. > > Der Verweis des "Heartbleed Bugs" sollte unbedingt den Quellenhinweis > enthalten. Entweder in Klammern dahinter (heise.de) oder wie sehr > verbreiten auf eine Fußnote verlinken und dort erst auf den > Artikel mit > Quellenhinweis verweisen. Ich fand die Idee von Rob gut und wollte sie deshalb unterstützen, muss aber dringend darauf achten darin nicht zu viel Zeit zu investieren denn die habe ich nicht (ich arbeite bereits wöchenlich 15-20 Stunden ehrenamtlich für Forum, PrOOo-Box und Projekt). Jeder kann sich im Wiki anmelden und schnell selbst Korrekuren machen, Mechthilde hats schon getan, danke dafür. Hinweis: Vielleicht hat ja sogar jemand Lust diese Arbeit dauerhaft zu übernehmen, denn mir liegt das garnicht so sehr als das ich es selbst machen will, ich fand nur das man Rob unterstützen sollte damit das nicht versandet, denn es trägt auch regelmäßig aktuelle Infos nach außerhalb des Projekts (*). Eingentlich eine mögliche Aufgabe für einen Einsteiger, denn es ist (Sprachkenntnisse vorausgesetzt) nicht sehr schwer und vom Umfang überschaubar (ich schätze 2 Stunden pro Woche). (*) ich möchte zukünftig auch die News auf der Startseite linken, nur derzeitig läuft das CNS nicht richtig, so das ich die Seite nicht anpassen konnte > Die letzten beiden leeren Überschriften sind sicherlich versehentlich > aus der Vorlage dringeblieben? Das war ehrlich gesagt Absicht(*), weil ich annehme (ich habe das aber nicht mit Rob abgesprochen) das es eine feste inhaltliche Struktur geben wird (nach einigem Probieren in den ersten Wochen), aber ich kann diese 'leeren' Überschriften auch weglassen. (*) Z.B. weil _ich_ bei der Überschrift "Neue Committer und PMC-Mitglieder" dachte, wäre dort kein Text wäre das automatisch die Bestätigung das es, in der betreffenden Woche, keine Neuzugänge gab, ich sehe aber Rob hat das weggelassen so das ich das auch streichen werde. Gruß Jörg projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community ---------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org
