Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-09 Diskussionsfäden Jörg Schmidt 
> From: RA Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de] 

> Ich möchte Dich sehr vertraulich noch darauf hinweisen, dass es - wenn
> ich dies richtig verstanden habe - noch Ergänzungen der Release Notes
> geben wird, die aus nachvollziehbaren Gründen erst in engem zeitlichen
> Zusammenhang mit dem Release veröffentlicht werden sollen (können).

Ich werde bei Änderungen der (auch englischsprachigen) Release Notes
(normalerweise) vom Wiki automatisch benachrichtigt. Änderungen der deutschen
Version mache ich dann baldigst.

Ansonsten halt notfalls PM an mich, eingehende Emails lese ich mehrfach pro Tag.



Gruß
Jörg 


-
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-09 Diskussionsfäden Jörg Schmidt 
> From: Günter Feierabend [mailto:feierab...@telia.com] 

> Leider kann ich auch nicht vor Samstag daran mitarbeiten und 
> Dir übersetzte Teile als persönliche mail an Dich senden. Der 
> Mac OS X-Text scheint der gleiche zu sein wie zuvor.

Ja, sieht so aus, ich habe die alte Übersetzung beibehalten.


Gruß
Jörg


-
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-09 Diskussionsfäden Jörg Schmidt 
> From: Jörg Schmidt [mailto:joe...@j-m-schmidt.de] 

> ja, ich mache das wieder. Fertig bis spätestens Sonntag Abend.

fertig zum Korrekturlesen:
https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=65873798

Änderungen gerne direkt im Wiki, sonst bitte per PM an mich damit ichg sie ins
Wiki übertragen kann.


Gruß
Jörg


-
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-09 Diskussionsfäden Jörg Schmidt 
Hallo, 

> From: C. Wiebe [mailto:clad...@gmail.com] 

> ich wollte mich beim wiki registirieren, funktioniert aber 
> nicht, weil 
> der den Code nicht annimmt.
> Wo ist das Problem?

Ich _nehme an: Du musst Committer sein um Dich dann mit Deinen von Apache 
übermittelten Angaben auch ins Wiki einloggen zu können.

Weiß jemand sonst einen anderen Grund?


imho:
ich weiß nicht ob, falls ich recht habe (s.o.), es sich lohnt bei Apache nach 
einem gesonderter Zugang für Dich (Claudia) zu fragen, denn in dem Apache Wiki 
ist nicht viel Nennenswertes wo Du dran arbeiten könntest.
Weit mehr Inhalt ist im openoffice-Wiki:  
https://wiki.openoffice.org/wiki/Main_Page

dort ist eine Anmeldung, meines Wissens, auch ohne Committer-Status möglich, 
probiere es bei Interesse aus.



Gruß
Jörg


-
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-07 Diskussionsfäden C. Wiebe 

Hallo,

ich wollte mich beim wiki registirieren, funktioniert aber nicht, weil 
der den Code nicht annimmt.

Wo ist das Problem?
Gruß
Claudia Wiebe clad...@gmail.com
Am 07.10.2016 um 13:41 schrieb Günter Feierabend:

Hallo Jörg,


Am 07.10.2016 um 12:11 schrieb Jörg Schmidt :


From: RA Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de]
Der Entwurf der Release Notes findet sich hier:

https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3
+Release+Notes

Gesucht werden also nun freiwillige Übersetzer. Da es sich um
einen eher
technischen Text handelt, ist ein Anglistikstudium keine
Voraussetzung.

ja, ich mache das wieder. Fertig bis spätestens Sonntag Abend.

Leider kann ich auch nicht vor Samstag daran mitarbeiten und Dir übersetzte 
Teile als persönliche mail an Dich senden. Der Mac OS X-Text scheint der 
gleiche zu sein wie zuvor. Dies wirst Du wahrscheinlich schon selbst gemerkt 
haben.

Gruß
Günter


-
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org




-
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-07 Diskussionsfäden Günter Feierabend 
Hallo Jörg,

> Am 07.10.2016 um 12:11 schrieb Jörg Schmidt :
> 
>> From: RA Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de] 
> 
>> Der Entwurf der Release Notes findet sich hier:
>> 
>> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3
>> +Release+Notes
>> 
>> Gesucht werden also nun freiwillige Übersetzer. Da es sich um 
>> einen eher
>> technischen Text handelt, ist ein Anglistikstudium keine 
>> Voraussetzung.
> 
> ja, ich mache das wieder. Fertig bis spätestens Sonntag Abend.

Leider kann ich auch nicht vor Samstag daran mitarbeiten und Dir übersetzte 
Teile als persönliche mail an Dich senden. Der Mac OS X-Text scheint der 
gleiche zu sein wie zuvor. Dies wirst Du wahrscheinlich schon selbst gemerkt 
haben.

Gruß
Günter


-
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-07 Diskussionsfäden RA Stehmann 
Am 07.10.2016 um 12:11 schrieb Jörg Schmidt:
>> From: RA Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de] 
> 
>> Der Entwurf der Release Notes findet sich hier:
>>
>> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3
>> +Release+Notes
>>
>> Gesucht werden also nun freiwillige Übersetzer. Da es sich um 
>> einen eher
>> technischen Text handelt, ist ein Anglistikstudium keine 
>> Voraussetzung.
> 
> ja, ich mache das wieder. Fertig bis spätestens Sonntag Abend.
> 

Vielen Dank für Deine Bereitschaft.

Ich möchte Dich sehr vertraulich noch darauf hinweisen, dass es - wenn
ich dies richtig verstanden habe - noch Ergänzungen der Release Notes
geben wird, die aus nachvollziehbaren Gründen erst in engem zeitlichen
Zusammenhang mit dem Release veröffentlicht werden sollen (können).

Mit freundlichen Grüßen
Michael




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-07 Diskussionsfäden Jörg Schmidt 
> From: RA Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de] 

> Der Entwurf der Release Notes findet sich hier:
> 
> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3
> +Release+Notes
> 
> Gesucht werden also nun freiwillige Übersetzer. Da es sich um 
> einen eher
> technischen Text handelt, ist ein Anglistikstudium keine 
> Voraussetzung.

ja, ich mache das wieder. Fertig bis spätestens Sonntag Abend.


Gruß
Jörg


-
To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org