[ideoL] chapapote...

[Myriam Cantú S .]

Gracias a la explicación del náhuatl que hizo Antonio ahora me queda 
más claro porqué en México no decimos "chapapote" sino "chapopote" :)



IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático 
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm


 

Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 

Re: [ideoL] Chapapote

[Antonio Ward]

Hola, Pablo.

En el sentido de "asfalto" o "brea", "galipote" viene del francés "galipot".

Saludos.
Antonio

>From: "Pablo Batalla Cueto" <[EMAIL PROTECTED]>
>Aquí en Asturies la palabra que utilizamos para referirnos al chapapote es
>"galipote". ¿Alguien podría decir, ya que surge el tema, la etimología de
>esta otra palabra?



_
MSN 8 with e-mail virus protection service: 2 months FREE* 
http://join.msn.com/?page=features/virus



IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático 
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm


 

Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 

Re: [ideoL] Chapapote

[Pablo Batalla Cueto]

Aquí en Asturies la palabra que utilizamos para referirnos al chapapote es
"galipote". ¿Alguien podría decir, ya que surge el tema, la etimología de
esta otra palabra?

- Original Message -
From: "Alex Condori" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "lista ideolengua" <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Saturday, January 04, 2003 3:50 AM
Subject: [ideoL] Chapapote


> ¿Qué etimología tiene la palabra _chapapote_ ?
> He oido que es de origen centramericano
> y la verdad es que sí lo parece. ¿xapapotl?
>
> Feliz año nuevo
>
> Alex
>
> 
> IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
> Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
> Informacion en http://ideolengua.cjb.net
> Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
>
>
>
>
> Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>




IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático 
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm


 

Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 

Re: [ideoL] Chapapote

[Antonio Ward]

Hola, Alex.

Chapapote viene del náhautl:

cha: apócope de tzauctli, cosa pegajosa

popochtli: perfume

Saludos.

Antonio

>From: "Alex Condori" <[EMAIL PROTECTED]>
>¿Qué etimología tiene la palabra _chapapote_ ?
>He oido que es de origen centramericano
>y la verdad es que sí lo parece. ¿xapapotl?



_
MSN 8 helps eliminate e-mail viruses. Get 2 months FREE* 
http://join.msn.com/?page=features/virus



IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático 
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm


 

Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 

[ideoL] Chapapote

[Alex Condori]

¿Qué etimología tiene la palabra _chapapote_ ?
He oido que es de origen centramericano
y la verdad es que sí lo parece. ¿xapapotl?

Feliz año nuevo

Alex


IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático 
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm


 

Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 

Re: [ideoL] DESCARTES

[marc ignasi corral]

Gracias por las direcciones sobre el Damin, pero ya
las conocía. El problema es que no he podido encontrar
nada más completo, es decir: relación del vocabulario,
gramática, pronunciación y ejemplos prácticos. Pero de
todas formas, muchas gracias.

Marc Ignasi

__
Do You Yahoo!?
Everything you'll ever need on one web page
from News and Sport to Email and Music Charts
http://uk.my.yahoo.com


IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático 
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm


 

Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 

[ideoL] Ogamica: un puente desde el irlandés al celta

[alounis2000]

Saludos y feliz año a todos.

Yo, con mi manía de acercarme lo más posible a las lenguas perdidas y 
en especial a la que mejor conozco (el celta), intento vías 
diferentes de aproximación. 
Ya conocéis el Labarion, que es una especie de galo creado sobre la 
marcha, más o menos de pout-pourri, y también el Brittonec (que me da 
miedo meterme en él por lo complejo de la tarea a realizar).

Aquí presento otra via distinta, más sencilla pero gramaticalmente 
muy provechosa: Ogamica. Consiste en tomar los textos del antiguo 
irlandés y restituirles las sílabas perdidas en su época ya 
debilitada (época ogámica, hacia ss. III-IV).
El irlandés presenta una fonética y una sintaxis "aberrantes", pero 
en realidad mantiene una buena cantidad de sintaxis arcaica 
petrificada; es como si en castellano giros como "doquier" (http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático 
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm


 

Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html