Re: [ideoL] Traducción_a_79_idiomas_y_creciendo
Hola Jorge! Muchas gracias por tu traducción a Lojban! ;-) Contame, dónde puedo encontrar info sobre este Conlang? Gracias! Gus --- En [EMAIL PROTECTED], Jorge "Llamb ías" <[EMAIL PROTECTED]> escribi ¦ó: > > Hola Gustavo, > > Aquí va el texto en lojban: > > do mi ze'e kansa > i le do cmene bau ki'o da > zvati ro tonga > e ro arpedjo > e ro panci > > Saludos, > Jorge > > > > __ > Do you Yahoo!? > The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo. > http://search.yahoo.com IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Traducción a 79 idiomas y creciendo
Hola amigos My pequeño texto llamado "Mil idiomas" ya está traducido a 79 idiomas diferentes Los invito a todos a seguir traduciendo y por favor, a las personas que ya me ayudaron a traducir, les pido que me digan qué idioma tradujo cada uno así puedo insertar los nombres correspondientes al lado de cada traducción. El archivo completo y actualizado está en: http://www.lingonet.com.ar/mil-idiomas/multiidioma.doc Las traducciones actuales son las siguientes: (corríjanme si puse algún conlang como natlang o viceversa) Natural Languages (Natlangs) : Afrikaans Basque (Euskera) Belorussian Berndeutsch Bulgarian Catalan Cebuano Chavacano Chinese Corsican Croatian Danish Dutch English Faroese Finnish French Frisian Gaelic Galego (Galician) Georgian German Greek Hebrew Icelandic Ilonggo Italian Japanese Korean Ladino Latin Lithuanian Lombard Dialect Macedonian Maltese Milanese Dialect Neapolitan Norwegian Occitan (Provenzal) Persian Polish Portuguese Pugliese Dialect Romanian Russian Scottish-Gaelic Serbian-Croatian Slavoskopian Slovene Spanish Swahili Swedish Tagalog Turkish Ukranian Veronesi Occidentali Waray-Waray Artificial Languages (Auxlangs, Conlangs, Artlangs, etc.): Adare (by : Fiondil) Àrnira (by : Kelahäth) Atlango (by : Richard A. Antonius) Ayeis (by : Fiondil) Caglall (by : Carlos Reyes) Ciradhel Daulôic (by : Kelahäth) Dêbiua (by : Hans Straub) Esperanto (by: Ludwig Zamenhoff) Hallon (by: Prai Jei) Hjoold Ishtarem (by Vae) Interlingua Labarion (by Alounis) Lincuivie Smaointe (by Vae) Kalevarrin (by Vae) Romanova (by David Crandall) Sasxsek (by Dana Nutter) Shetkar (by Ardaleth) Silarg (by JP Mallaroni) Sindarin (by J.R.R. Tolkien) Synthetica (by Uncle Davey) Tadlik (by Riccarto Venturi) -- Mr. Lingus, Turdera, Buenos Aires, Argentina (please remove "PVT" from my email address to reply directly to me) IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Traducción
Perdón pero me perdí una parte. Qué idioma es este? Gracias! --- En [EMAIL PROTECTED], "Hlnodovic" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Saludos José: > > No, el texto está como debe ser. Aunque, lapsus digiti, omití > un ".": > donde dice > $+þMwit,.d]n]rwín > debe decir > $+þMwit,.d]n]rw.ín (d]n]w = lengua, d]n]rw = en lengua.ín = una > unidad de mil). Pensándolo bien, no debí usar el locativo sino el > instrumental (-z-): d]n]zw.ín = por medio de mil lenguas. > > Luego, el texto correcto es: > > !$bñy.rqi& hí *Rºt]fxi > $+þMwit,.d]n]zw.ín > $+tnrw.nqva > $+pdkw.nqva > $+xli.nqva IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Alfabeto Dúndein Vega
Hola Miguel El alfabeto? .. Acaso ya te pasaron el TrueType? .. cómo lo hice? Lo dibujé en papel con fibra .. lo scaneé.. lo vectoricé con el Corel Trace y luego símbolo por símbolo lo pasé al Corel Draw, donde grabé de a uno dentro del archivo TTF que generé con dicho programa (Corel Draw). Te gustan? Pero son una versión super primitiva! Le falta muuucha evolución todavía. Dime si te gusta esto: Estas son las primeras palabras de un cuento en Dúndein Vega... solo dos párrafos pequeños.. pero vayamos viendo que forma toma :-) "Et touthe proe vúne, et das lonehúe isol, don sofietouthe arkavíe konth. Hile denomia Kronizeth esth un ile uuleo lone konth. Das isol don edénse húe esth, piene dún frouthe dendren un birden dúnbahr edéns." Traducción: "Hace mucho tiempo atrás, en una isla solitaria, habitaba un anciano muy sabio. Su nombre era Kronizeth y vivía completamente solo. La isla era un lugar paradisíaco, lleno de árboles frutales y aves del paraíso." Saludos! Gus - Original Message - From: "miguel moreno" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Tuesday, June 24, 2003 1:23 AM Subject: [ideoL] Dúndein_Vega mmm de dnd sacaste el alfabeto Gusti?:-p lo dibujaste tu? etc... me gusta si lo ideaste tu, como hiciste para pasarlo a ordenador y tal? chaludos IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Dúndein Vega -> en la web para trabajar mejor
Lamento si leen este y otros mensajes dos veces, pero noté que nunca llegaron :( ... por eso lo reenvío desde la web del grupo. = Amigos de la lista, acabo de subir a http://www.lingonet.com.ar/dundein-vega las bases actuales de esta Ideolengua en desarrollo, así como un pequeño vocabulario. Espero sus comentarios y colaboración. Gracias! --- Gustavo A. Salvini - e-mail: [EMAIL PROTECTED] Turdera, Buenos Aires, Argentina IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Problemas para el envío de mensajes
He notado durante los ultimos 3 dias que al enviar mensajes a la lista, en la direccion [EMAIL PROTECTED] .. muchos de ellos nuunca llegan :( Envié varios que nunca fueron leídos por nadie :( Qué anda pasando? Cambió la dirección de envío? Gracias! IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
