Re: [ideoL] DLC: propuesta para el texto de diálogos: el cómic
A mi tb me parece muy interesante kelahath :) que era el DLC? os lo lei un dia pero no me pispé muy bien... solo eso, Miguelito _ Hable con sus amigos en línea, pruebe MSN Messenger: http://messenger.msn.es IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] DLC: propuesta para el texto de diálogos: el cómic
Hola a todos! Hace unas semanas Zoilo -si no me equivoco- proponía incluir entre los textos del DLC a traducir un diálogo. No hay duda que tiene un interés comparativo. Propongo la traducción de una página de un cómic (yo preferiría Astérix o Tintín o algo por el estilo, pero hay que decidirlo entre todos). Una vez decidido el cómic y encontrada la página, borraríamos el texto castellano (para partir todos de una versión) y escribiríamos la versión que hagamos en nuestras lenguas. Creo que puede ser interesante. Por un lado, el registro lingüístico de un cómic no suele ser poético ni lírico, sino más bien popular o familiar. De esta manera podemos tener una muestra de registro familiar o popular de nuestras lenguas. Por el otro, introduciremos en el DLC un aspecto más atractivo y colorido. Y quién sabe si algún aficionado a los cómics no descubrirá el apasionante mundo de las ideolenguas a partir de encontrar estas páginas? Os agradecería que me dijerais vuestra opinión. Atentamente, Kelahäth Ighell·àrnen on höllatol em s'eirsí / I totes les filles de cançó seran humiliades (Ecle 12:4.) _ Descargue GRATUITAMENTE MSN Explorer en http://explorer.yupimsn.com/intl.asp. IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
RE: [ideoL] DLC: propuesta para el texto de diálogos: el cómic
Me parece muy bien esta propuesta. Eziú. PRANSÍ-ZOILO _ Do You Yahoo!? Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] DLC
Hola, Simplemente decir que Kelahäth ya ha terminado su documento sobre el àrnira, con la información gramatical y todo lo demás, y que ya está subido. Saludos, Pablo BC [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] DLC
Supongo que en los archivos podría encontrar la respuesta pero... ¿Cómo participo en el DLC? -- Carlos Th - Original Message - From: Pablo BC / Vorondil [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, April 25, 2002 1:53 PM Subject: [ideoL] DLC Hola a todos: Simplemente decir que el DLC (Documento Lingüístico Conjunto) sigue abierto, ¡participad por favor! Saludos Pablo [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] DLC
Hola a todos: Simplemente decir que el DLC (Documento Lingüístico Conjunto) sigue abierto, ¡participad por favor! Saludos Pablo [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
