Re: [ideoL] reflexiones secesionistas (Marc Ignasi)
- Original Message - From: marc ignasi corral marcignasi@... To: ideolengua@... Sent: Tuesday, August 20, 2002 7:45 AM Subject: Re: [ideoL] reflexiones secesionistas (Marc Ignasi) Que el inglés es dialecto del alemán y que el español es dialecto del latín, no me lo he inventado yo, así lo he leido. Si te interesa la bibliografía ya te la buscaré (espero que no me des trabajo que bastante retrasado tengo el mío). Lo que pasa es que son dialectos tan evolucionados que se han convertido en lenguas distintas de la que proceden Creo que podríamos quedarnos con que el actual inglés y el actual alemán tienen un antecesor común. En eso no parece haber discusion. De hecho, por propia experiencia puedo decir que, en el aprendizaje del alemán, el inglés interfiere bastante y crea vicios muy feos que todos los profesores de alemán deben tener que lidiar. Me acuerdo de que yo antes, medio en broma, medio en serio, solía usar suchen für en vez de suchen calcando del inglés search for (buscar). Saludos Alex IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] reflexiones secesionistas (Marc Ignasi)
no, no Marc Ignasi la relación entre dialectos locales de Holanda y dialectos locales de Alemania es muy estrecha (no al nivel q tu señalas de que el inglés sea un dialecto del alemán, cosa q por otra parte es técnicamente incorrecta). Lo mismo que el castellano sea un dialecto del latín.BR Que el inglés es dialecto del alemán y que el español es dialecto del latín, no me lo he inventado yo, así lo he leido. Si te interesa la bibliografía ya te la buscaré (espero que no me des trabajo que bastante retrasado tengo el mío). Lo que pasa es que son dialectos tan evolucionados que se han convertido en lenguas distintas de la que proceden. Con lo de los dialectos del holandés, me refería que tanto el alemán como el holandés proceden de una misma lengua, no que los hablantes de los distintos dialectos holandeses no se entendieran entre ellos... (lo mismo para los dialectos alemanes). Perdona que no me alargue en explicaciones más detalladas, pero ya no recuerdo que me llevó a responder el mail original, por lo que no puedo desarrollar ninguna argumentación. Marc Ignasi __ Do You Yahoo!? Everything you'll ever need on one web page from News and Sport to Email and Music Charts http://uk.my.yahoo.com IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] reflexiones secesionistas (Marc Ignasi)
Es un dialecto del aleman, como lo es el inglés, a diferencia que un holandés si puede entender a un aleman sin haber estudiado dicha lengua, mientras que al revés no les es posible, también el español es un dialecto del latín, pero yo no lo entiendo, será que no hablo latín... no, no Marc Ignasi la relación entre dialectos locales de Holanda y dialectos locales de Alemania es muy estrecha (no al nivel q tu señalas de que el inglés sea un dialecto del alemán, cosa q por otra parte es técnicamente incorrecta). Lo mismo que el castellano sea un dialecto del latín. El caso del neerlandés/alemán es más conflictivo, pero si analizamos el caso del noruego bokmal - noruego landsmal - dialectos suecos ahí si existe buena intelegibilidad (en ciertas variedades tanta como existe entre catalán y valenciano). Y ya no hablemos de Hindi y Urdu o Serbio y Croata q solo se diferencias a parte del sistema de escritura (q por otra parte es algo ajeno a los hechos lingüísticos) por cierto léxico. El Hindi toma prestado del sánscrito y el Urdu del árabe clásico y el persa clásico. David S. [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
