Saludos Yami,
Se impone una pequeña nota histórica sobre esta lista.
Creo que fue en abril de 2000. Yo llevaba bastante
tiempo en la lista CONLANG "lurkeando" (esto es,
leyendo los mensajes pero sin participar activamente).
Desde el principio me habia interesado por las cosas
que sucedian y los debates que surgian en un grupo
como aquel. Tuve la oportunidad de dar con Pablo
Flores en el momento preciso en que empecé a buscar
el grupo homólogo de CONLANG en nuestro idioma. No
creí, sinceramente, que me fuera a costar mucho
encontrarlo porque suponía que existia. De este modo,
lancé unos cuantos mensajes en grupos Usenet de
habla hispana buscando a alguno de los enlaces que
me pudieran dar razón de tal comunidad. Buscando con
más desesperacion, llegué a la conclusion de que
no había tal cosa, así que lancé un globo sonda a
algunos grupos de Usenet a ver si era posible allegar
a una cantidad suficiente de, llamémoles "correligionarios"
hispanohablantes con inquietudes parecidas. Toda esta
historia sucedio en muy pocos días. Por otra parte,
Pablo Flores apoyó desde el principio y sin reservas
la timida idea que iba surgiendo a medida que yo
iba encontrando el vacio y la nada por la red. La
idea era simple: crear una lista con tres o cuatro
forajidos del ideolingüismo que podrian encontrarse
esparcidos sobre la faz del orbe hispano. En aquellos
dias empecé a recibir algunas respuestas a mi llamamiento
hecho en Usenet. Una de ellas fue de David Sánchez,
que se mostró entusiasta con la idea del ideolingüismo
hecho email. En aquél momento yo aún no usaba el
término ideolengua para referirme a una lengua artificial.
Llegué a acariciar la palabra "artilengua", con la
cual creo que se hizo el primer logotipo experimental
de la lista, que alguno de los miembros llegó a ver.
Reconozco que tenia desde un primer momento en la
cabeza un modelo al que queria aproximar el grupo:
la lista CONLANG. Eso era exactamente lo que buscaba
cuando trataba de integrarme en un grupo de habla
hispana que finalmente no hallé. Creo que esta lista
tuvo la inmensa fortuna de empezar a andar con
personas que ya eran un voces reconocibles dentro del
ideolingüismo mundial (no diré quienes son). Además
ha habido tambien algunos grandes incondicionales
que han sido el sostén de todo esto desde su fundacion.
Respondiendo Yami, desde el principio se tuvo en
cuenta el hecho de que el mundo e las lenguas
artificiales estaba claramente dividido entre
auxlanguistas y conlanguistas. De hecho, la escision
de la lista AUXLANG del grupo CONLANG original era
bastante elocuente para ilustrar ese divorcio ideologico.
Sin embargo, no pensé jamás en listas separadas al
iniciar esta aventura. De hecho, el termino "ideolengua"
pretendía ser lo más abarcador posible, sin querer
referirse solamente a las llamadas "lenguas ficcionales"
o "de divertimento", sino tambien a las que aspiraran
a ser auxiliares. Quizá este planteamiento fundacional
alejó a IdeoLengua del espiritu de la lista CONLANG que
en un principio la inspiraba. Ya hemos comprobado
que las discusiones en torno a las auxilenguas pueden
ser realmente virulentas, y en cierto modo tienden
a aburrir a la gente interesada en las ficciolenguas.
El temor a que no existiese una mása critica suficiente
como para sustentar dos listas respectivas de
ficciolinguistas y auxilinguistas hispanos me decidio a
no intentar una disgregacion tan temprana de la comunidad.
De hecho, creo que aún no estamos en una coyuntura que
lo aconseje, aunque supongo que, con el crecimiento, todo
acabará llegando.
Por este motivo, Yami, IdeoLengua es un lista un tanto
heterogenea. Hay gente claramente auxilingüista, como
Alexandre, en apoyo del proyecto (Tino/Fasilinguo), pero
por otro lado hay grandes ficciolingüistas, algunos
de inspiración Tolkienista, otros de diversas inspiraciones.
A mi, por ejemplo, me inspiraron las lenguas amerindias.
Para los auxilingüistas la cosa está clara: el objetivo
de la lengua es su difusion y triunfo final en la selva
de los idiomas etnicos. Para los ficciolingüistas,
la cosa puede variar entre las lenguas puramente privadas
(Tolkien empezó así) y las lenguas que pueden ser compartidas
en mayor o menor grado. Por lo general no se aspira a una
difusion significativa de estas lenguas. Frecuentemente ni
siquiera se aspira a la fluidez del autor en su propia
ficciolengua o a que vaya más allá de servir para escribir
textos sin uso oral. Ambas posiciones son completamente
legítimas y están la más pura linea Tolkien de considerar
la creacion lingüistica una de las bellas artes.
Por tanto, la respuesta a tu pregunta debería ir precedida
de un posicionamiento como auxilingüistas o como ficciolingüistas.
En cualquier caso, como ideolingüistas.
un saludo
Alex
=========================================================
"Las mejores promesas son esas que no hay que cumplir"
- Joaquin Sabina -
=========================================================
----- Mensaje original -----
De: "yamiguazu" <yamiguazu@...>
Para: <ideolengua@...>
Enviado: miércoles, 24 de abril de 2002 17:15
Asunto: [ideoL] Ayuda
Hola amigos, yo de nuevo, y sigo con lo mismo.
Veamos, intento comprenderos, de veras; rastreo los mensajes viejos a
la caza y captura de algún presupuesto teórico, algo que deje entrever
en qué consiste realmente una ideolengua y no lo hallo. Encuentro, eso
sí, filiaciones algo extravagantes (es que yo no sé malayo, aunque, un
día de estos me pongo a ello :P) cuyo sentido tampoco acierto a ver.
En cualquier caso, mi pregunta esta vez es más concreta: ¿buscáis la
inspiración en lenguas naturales o preferís la creación ex-nihilo? En
el caso segundo ¿por qué? y sobre todo, ¿cómo? ¿presupuestos lógicos?
(bueno, es más de una pregunta...)
Y la gran pregunta: ¿buscáis, o alguno busca, universalización? ¿busca
que su lengua sea adquirible fácilmente por todas las comunidades
lingüísticas o estas creaciones son "divertimento"? Me refiero a que
si al crear, tenéis en cuenta la universalización o no; doy por hecho,
tal vez me equivoque, que no estáis intentanto difundir vuestras
lenguas.
De nuevo millones de gracias por todo.
Saludos, Yami.
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
