Re: [de-discuss] Writer, HB-Übersetzung
Hallo Robert, vielen Dank. Am Mittwoch, 8. Januar 2014, 21:40:32 schrieb Robert Großkopf: Hallo Frank, ich bin gerade bei der Übersetzung der Writer-Handbuches, Kapitel 3. dabei geht es um die eingestellten Tabulatorabstände. Im Abschnitt 'Changing the default tab stop intervall', S. 16 unter 'Note' heißt es: /Any changes to the default tab setting will affect the existing default tab stops in any document you open afterward, as well as tab stops you insert after making the change./ Da fehlt sicher ein new in dem Text: /Any changes to the default tab setting will affect the existing default tab stops in any *new* document you open afterward, as well as tab stops you insert after making the change./ Das *new* macht mehr Sinn. Ich habe das so übersetzt: /Alle Änderungen an den voreingestellten Tabulatoreinstellungen beeinflussen beim Öffnen bereits erstellter Dokumente deren Tabulatorpositionen, ebenso wie die Tabulatoren, die Sie später eingefügt haben./ Entsprechend hier auch: /Alle Änderungen an den voreingestellten Tabulatoreinstellungen beeinflussen beim Öffnen neuer Dokumente deren Tabulatorpositionen, ebenso wie die Tabulatoren, die Sie später im Dokument einfügen./ Die Standardeinstellung des Tabulators wird nicht nur in den Einstellungen, sondern auch im Dokument gespeichert. Die Speicherung im Dokument geht anscheinend vor, so dass in einem alten Dokument auch der alte Standard bestehen bleibt. Gruß Robert Gruß Frank -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8
Hallo *, ich habe gerade das Kapitel 8 des Calc-Handbuchs auf der TDF-Webseite und im Wiki veröffentlicht. Gruß Jochen -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Formatverluste beim Löschen der direkten Formatierung im Writer
Hallo *, bei der Bearbeitung der Handbücher ist mir vor kurzem ein recht merkwürdige Verhalten des Writer mit Formaten aufgefallen. Um schnell einem Formatierungsphänomen auf die Schliche zu kommen, hatte ich ein Handbuchkapitel, das durchweg mit den Handbuchformatierungen der Absätze formatiert war, einfach komplett markiert und die direkten Formatierungen rausgenommen. Zuerst einmal war nicht besonderes zu erkennen, aber nach dem Abspeichern und wieder öffnen war ein Großteil der Formatierung weg und ersetzt durch das Absatzformat Stanadrd. Ich bin dem jetzt etwas weiter auf den Grund gegangen und habe bisher folgende Zusammenhänge gefunden, die seit Anbeginn von LO ihr Unwesen treiben: 1. Wird ein z.B. als Textkörper formatierter Absatz mit einer Aufzählung oder Nummerierung versehen und anschließend die direkte Formatierung von diesem Absatz entfernt (welche direkte Formatierung??), dann wird der Absatz beim nächsten Öffnen des Dokumentes in der Formatierung Standard gezeigt. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73411 2. Wird ein manueller Seitenumbruch eingesetzt und dem Absatz z.B. Textkörper zugewiesen und anschließend die direkte Formatierung entfernt, dann wird sowohl die Formatierung auf Standard zurückgesetzt als auch der manuelle Umbruch wieder entfernt. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73483 Zum Glück hatte ich noch genug Kopien des Dokuments, bei dem ich die ersten Auffälligkeiten festgestellt habe. Diese Funktion direkte Formatierung entfernen zerhaute nämlich auch die Formatierung in Inhaltsverzeichnissen usw., so dass das Dokument anschließend komplett unbrauchbar war. Ich halte zumindest für einen Bug, dass das Ganze erst nach dem Abspeichern und anschließenden wieder Öffnen sichtbar wird. Eigentlich ist so etwas in meinen Augen komplett eine Fehlfunktion. Ich erwarte, dass beim Zurücksetzen auf das mit dem Absatz verbundene gewählte Absatzformat zurück gesetzt wird und nicht bei der kleinsten Beeinflussung von irgendeinem Zusatzfeature auf Standard gesetzt wird. Ich habe das auch an die QA-Liste geschickt um möglichst schnell mit zu bekommen, ob ich da irgendetwas völlig falsch verstehe oder doch gerade in ein Wespennest stoße. Gruß Robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] DATPILOTDATENZUORDNEN vs PIVOTDATENZUORDNEN
Hallo, Am 10.01.2014 07:42, schrieb K-J LibreOffice: Was würde dann passieren, wenn wir den Datenpiloten nur PIVOT oder PIVOTpilot nennen. Dann ist eine Assoziation zur Pivottabelle (1-3, 7), zum Datenpilot (4) vorhanden und wir können den Begriff PIVOT überall durchgängig verwenden. Und das Thema könnte ggf. in ein bis zwei Jahren weggelegt werden. Also Vorschlag meinerseits: (8) LibO (4.2) PIVOTpilot / PIVOTDATENZUORDNEN Eigentlich gar keine so schlechte Idee. Allerdings empfinde ich den Wortklang Pivot-Pilot nicht so toll und es geht schlecht über die Lippen. Und: Bei so einer Lösung wäre es wünschenswert, dass dies wieder international einheitlich gemacht wird. Wir müssten die LibreOffice-Welt außerhalb des deutschsprachigen Raums dafür gewinnen, den vor kurzem von Data Pilot auf Pivot Table geänderten Begriff nun schon wieder auf Pivot Pilot zu ändern. Meine Einschätzung ist, dass das auf wenig Zustimmung stoßen wird. Nachteilig wäre auf jeden Fall, dass ein etablierter Begriff an der Programmoberfläche verändert werden würde und die Mehrheit der Leute würde vermutlich nicht verstehen, was das für einen Sinn haben soll. Den geringsten Impact auf Anwender, Schulungen, Doku und Literatur hätte, wenn wir zu dem bis vor Kurzem geltenden Zustand zurück kehren und nichts weiter tun, als die Funktion DATPILOTDATENZUORDNEN wieder zurück umbenennen in PIVOTDATENZUORDNEN. Das wäre mein Vorschlag und mein Rat. Gruß, Stefan -- LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Ende meiner Mitarbeit
Hallo, ich habe über Monate mit mir gerungen, aber nun ist die Entscheidung gefallen. Nach ca. 7 Jahren im Projekt beende ich mit sofortiger Wirkung meine Mitarbeit bei LibreOffice. Tschüß Uwe -- Admin Team / LibreOffice-Box The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, Germany Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Ende meiner Mitarbeit
Moin Uwe, *, On Sat, Jan 11, 2014 at 12:32:38AM +0100, Uwe Richter wrote: ich habe über Monate mit mir gerungen, aber nun ist die Entscheidung gefallen. Nach ca. 7 Jahren im Projekt beende ich mit sofortiger Wirkung meine Mitarbeit bei LibreOffice. Schade aber auch ... :( Vielen herzlichen Dank für die Zeit und Arbeit, die du bisher für uns investiert hast :) Und noch viel Glück auf deinen weiteren Lebensweg :) Und ich hoffe, du bist nicht jetzt ganz weg, sondern bleibst unserem Projekt doch noch auf die ein oder andere Weise erhalten ... ;) Bis dann Thomas. -- The rain it raineth on the just And also on the unjust fella, But chiefly on the just, because The unjust steals the just's umbrella. -- Lord Bowen -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] DATPILOTDATENZUORDNEN vs PIVOTDATENZUORDNEN
Hallo Stefan, @all! Am 10.01.2014 21:39, schrieb Stefan Weigel: Das wäre mein Vorschlag und mein Rat. Da die Diskussion langsam an Fahrt verliert und bevor sie ganz in Vergessenheit gerät, ohne dass wir etwas unternommen haben, sollten wir vielleicht dazu eine Abstimmung machen und das Ergebnis dann zügig umsetzen, denn das RC3, das für KW 4 (20. - 26.01.) geplant ist, wird voraussichtlich das letzte vorm Release sein. Wenn ich das richtig sehe, gibt es die folgenden vier Möglichkeiten: - Wir lassen alles so, wie es jetzt ist: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN. - Wir ändern es auf den vorherigen Stand zurück: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN. - Wir vereinheitlichen es auf: Datenpilot und PILOTDATENZURDNEN. - Wir vereinheitlichen es auf den internationalen Standard: Pivot-Tabelle und PIVOTDATENZUORDNEN. Wenn es Recht ist, fertige ich dazu eine Umfrage-E-Mail an, mit kurzer Zusammenfassung des Diskussionsstandes. An wen soll die E-Mail gehen, nur an die discuss- oder auch an die users-Liste? Die Daten aus Pootle werden immer am Anfang der Phase gezogen und anschließend die Installationspakete gebaut. Es sollten also alle Änderungen vor dem 20.01. in Pootle eingepflegt werden. Wenn wir die Umfrage zeitnah starten, könnten wir sie bis Freitag (oder auch kürzer) laufen lassen und am Wochenende noch alle Änderungen (je nachdem, wie umfangreich sie ausfallen) durchführen. Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
