[de-discuss] Wer übersetzt bitte German->Englisch? war:AW: [de-discuss] Ein neues Video wurde erstellt: "Calc Haushaltsbuch"
Hallo Zusammen, ich komme mit der Bitte um Übersetzung eines Scriptes für ein Video. Der Text ist hier in Deutsch: https://wiki.documentfoundation.org/DE/Formatvorlagen_in_Writer_Script ´Dort ist unter Pkt. 4 die Überschrift "English". Darunter bitte den englischen Text eintragen und wie in der deutschen Version nummerieren. Vielen Dank. Grüße Harald (B.) -Original-Nachricht- Betreff: Re: [de-discuss] Ein neues Video wurde erstellt: "Calc Haushaltsbuch" Datum: 2017-02-08T16:11:17+0100 Von: "K-J LibreOffice" An: "discuss@de.libreoffice.org" Hallo Harald, sach' mal, wie viel Aufwand wäre es, wenn Dir jemand die englischen Texte/Übersetzungen zu den Videos liefern würde, um die Videos auch international zur Verfügung zu stellen? Also - zeitlich: ? - Was bräuchtest Du:? Ich stelle mir das (vielleicht zu) einfach vor: - Du hast/gibst uns den deutschsprachigen Text eines Videos, den wir in ein Wiki stecken, lassen den von jemandem in der Community übersetzen /übertragen und Du übernimmst das und erstellst ein englischsprachiges Video. Dass die Libo-Maske deutsch wäre, würde mich nicht stören. Also brauchst Du keine sprachliche Kompetenz, sondern "nur" eine technische Kompetenz (und die ist ja reichlich vorhanden, wie wir sehen). -- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation https://www.documentfoundation.org/governance/members/ https://de.libreoffice.org https://wiki.documentfoundation.org/ -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Didacta
Hallo rundherum, in zwei Tagen beginnt die Didacta 2017 in Stuttgart, Ihr findet LibreOffice in Halle 4 Stand C01. Hat jemand Lust auf ein wenig Standdienst? Meldet Euch? Wir haben auch Eintrittskarten. -- Ellen Pape E-Trainerin Social-Media-Managerin Zu den Schafhofäckern 122 D73230 Kirchheim unter Teck Tel.: 0049-70 21-73 47 88 Mobil: 0160-4 46 34 95 -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] FAQ Base - Beispiel gesucht für Zahlenformatierung
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hallo *, ich bin zwischendurch immer mal wieder dabei, die FAQ vom Englischen sinngemäß ins Deutsche zu übertragen. Manchmal weiche ich deutlich von dem Original ab und schreibe meine eigene Fassung. Bei dieser Frage fehlt mir aber jetzt die Phantasie: https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Base/101 Da geht es um die Darstellung einer Telefonnummer nach französischem Vorbild. (12 34 56 - immer zwei Ziffern zusammen). Kenne ich nicht, also dachte ich, nimmst Du einfach die IBAN-Nummer. Das scheitert leider an einem Bug von Base, weil die GUI bei einer Eingabe ab 18 Ziffern keine Zahlenwerte mehr korrekt umsetzt. Irgendeine Idee, welche Ziffernfolgen in der Darstellung normalerweise durch Leertasten getrennt werden? Ich könnte ja die Bankleitzahl nehmen - würde von der Zeichenanzahl gehen. Nur ist das doch blöde, wenn ich jetzt so etwas schreibe und dann ein ältliches Beispiel einbaue . Gruß Robert - -- Homepage: http://robert.familiegrosskopf.de LibreOffice Community: http://robert.familiegrosskopf.de/map_3 -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBAgAGBQJYoJGZAAoJELDKYwaoS9AIuOUP/1H1xTy2GIgqWH2ZbJetNc4K UVIEANJsUXiw9I3BAIqGj7oOO9/QMJ99mCIrLkcT1IWit0iTTT6IQpUmYVjON6co CTEcUjzIohE2HeAJ2ghf6LuGiZbp00Wb8gPE5rIaIOxXG62pUIjZkdgezj270oO0 XfgecLbVcqdssBONbc2cTR2UpRyoVm+1ciSfSL/+eScUN1dg+7EHhOMTPevwkgZv MyFBUyRRaaS0wwVU3Kdw/kaDYw9PJZijd1eB4PL+y2FBNyb6tWVFZDgb4jHTO6u2 edUhWu/7RLNnwS7c38zMxIP+uS2C9yc6O4pFMq/VkOHOPCc04AmOJMxFf6oG+FBl Agz5lsHlLLfP8qkWDh26j4yl5PQxpiFE5So62yNiGKJBXncAgSziWf/fVEm96pN4 CduQicKbxrDW1l9uHmu7Qfo26thYygsakcPhPZ2nzMWceXHYx4JM2TzDLn6mVNJo lBVAvEpBjdO/LrnPwFGxnlhrNvC35xWRIuyvN9F05tmU/+BHrg9lEjf9nbnIkewo 0rpWsD2RP8e9vUr9Y/zhbz8rXEZDuYpSZFbYUyqbjpHHIrTKiKuHnEYfbZu/IOmw 976RJqKh4rvcNPFRCYksnvcH0wYorN/CQ0BADDbFLD7BVnQmG+9PL26I2soaIFaQ Pr66EvQODURgGPB+SmKT =qJPp -END PGP SIGNATURE- -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] FAQ Base - Beispiel gesucht für Zahlenformatierung
Hallo Robert, warum ist Dir eine "reale" Zahl wichtig? Ich wäre mit 01 23 45 67 89 als Beispiel auch zufrieden gewesen. Oder Du nimmst den HEX-Code irgendeines Wortes - z.B. "Haus" -> 68 61 75 73 Gruß Jochen Am 12.02.2017 um 17:47 schrieb Robert Großkopf: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hallo *, ich bin zwischendurch immer mal wieder dabei, die FAQ vom Englischen sinngemäß ins Deutsche zu übertragen. Manchmal weiche ich deutlich von dem Original ab und schreibe meine eigene Fassung. Bei dieser Frage fehlt mir aber jetzt die Phantasie: https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Base/101 Da geht es um die Darstellung einer Telefonnummer nach französischem Vorbild. (12 34 56 - immer zwei Ziffern zusammen). Kenne ich nicht, also dachte ich, nimmst Du einfach die IBAN-Nummer. Das scheitert leider an einem Bug von Base, weil die GUI bei einer Eingabe ab 18 Ziffern keine Zahlenwerte mehr korrekt umsetzt. Irgendeine Idee, welche Ziffernfolgen in der Darstellung normalerweise durch Leertasten getrennt werden? Ich könnte ja die Bankleitzahl nehmen - würde von der Zeichenanzahl gehen. Nur ist das doch blöde, wenn ich jetzt so etwas schreibe und dann ein ältliches Beispiel einbaue . Gruß Robert - -- Homepage: http://robert.familiegrosskopf.de LibreOffice Community: http://robert.familiegrosskopf.de/map_3 -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBAgAGBQJYoJGZAAoJELDKYwaoS9AIuOUP/1H1xTy2GIgqWH2ZbJetNc4K UVIEANJsUXiw9I3BAIqGj7oOO9/QMJ99mCIrLkcT1IWit0iTTT6IQpUmYVjON6co CTEcUjzIohE2HeAJ2ghf6LuGiZbp00Wb8gPE5rIaIOxXG62pUIjZkdgezj270oO0 XfgecLbVcqdssBONbc2cTR2UpRyoVm+1ciSfSL/+eScUN1dg+7EHhOMTPevwkgZv MyFBUyRRaaS0wwVU3Kdw/kaDYw9PJZijd1eB4PL+y2FBNyb6tWVFZDgb4jHTO6u2 edUhWu/7RLNnwS7c38zMxIP+uS2C9yc6O4pFMq/VkOHOPCc04AmOJMxFf6oG+FBl Agz5lsHlLLfP8qkWDh26j4yl5PQxpiFE5So62yNiGKJBXncAgSziWf/fVEm96pN4 CduQicKbxrDW1l9uHmu7Qfo26thYygsakcPhPZ2nzMWceXHYx4JM2TzDLn6mVNJo lBVAvEpBjdO/LrnPwFGxnlhrNvC35xWRIuyvN9F05tmU/+BHrg9lEjf9nbnIkewo 0rpWsD2RP8e9vUr9Y/zhbz8rXEZDuYpSZFbYUyqbjpHHIrTKiKuHnEYfbZu/IOmw 976RJqKh4rvcNPFRCYksnvcH0wYorN/CQ0BADDbFLD7BVnQmG+9PL26I2soaIFaQ Pr66EvQODURgGPB+SmKT =qJPp -END PGP SIGNATURE- -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Didacta
Hallo, Ellen Pape wrote on 2017-02-12 at 17:32: in zwei Tagen beginnt die Didacta 2017 in Stuttgart, Ihr findet LibreOffice in Halle 4 Stand C01. Hat jemand Lust auf ein wenig Standdienst? Meldet Euch? Wir haben auch Eintrittskarten. vielen Dank für euren Einsatz vor Ort! Ob ich es schaffe, das kann ich leider nur ganz spontan entscheiden - ich hab ne ziemlich volle Woche mit einigen ungeplanten Themen... Ich wünsch euch aber ganz viel Erfolg vor Ort, danke für euer Engagement! :) Viele Grüße Flo -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
