Re: [de-discuss] Entwurf: Email an DeepL bzgl. ODF-Unterstützung
Hallo, für mich ist wichtig, dass ODF ein offener, ISO-genormter Standard ist. Und wenn es stimmt (bitte prüfen): ein Format, das von Linux, MacOS und Windows "mit Bordmitteln" bearbeitet werden kann (und nicht nur von einem Betriebssystem) Und drei kleine Vorschläge: mehrerern --> mehreren Weltweit --> weltweit Weltauf --> Welt Gruß von Guido Dischinger Am 18.05.20 um 16:17 schrieb Mike Saunders: > Hallo, > > In einem DE-Call hatten wir die Idee, eine Email an DeepL zu schicken, > da dieses Übersetzungs-Service noch nicht ODF/ODT unterstützt. Unten > mein Entwurf -- was meint ihr? > > > Hallo, > > Mein Name ist Mike Saunders, und ich arbeite für The Document > Foundation, die gemeinnützige Stiftung hinter LibreOffice. > Wahrscheinlich haben Sie bereits von LibreOffice gehört, einem > Nachfolgeprojekt von OpenOffice, das von mehrerern Millionen Menschen > Weltweit genutzt wird. > > Mitglieder unserer Gemeinschaft haben festgestellt, dass DeepL derzeit > das Hochladen von OpenDocument Textdateien - .odt Dokumente - nicht > unterstützt. Dies ist das von LibreOffice verwendete native Format, das > auch von vielen anderen Tools, einschließlich Microsoft Office, > verwendet wird: > > https://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument#Programme_mit_Unterst%C3%BCtzung_f%C3%BCr_OpenDocument > > Darüber hinaus standardisieren viele Regierungen und Organisationen auf > der ganzen Weltauf OpenDocument: > > https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation > > https://joinup.ec.europa.eu/collection/open-source-observatory-osor/document/taiwanese-government-standardises-true-odf-document-format > > Wir denken also, es wäre großartig, wenn DeepL mit OpenDocument-Dateien > arbeiten könnte! Unsere Gemeinschaft verfügt über viel Wissen und > Erfahrung mit dem Format. Wenn Sie also Hilfe benötigen oder Fragen > haben, lassen Sie es uns einfach wissen. > > Mit freundlichen Grüßen > > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Verstümmelung einer englischen Seite im Wiki | Fwd: The Document Foundation Wiki page AutoFormat templates in Calc has been changed by Mariana Pumrlová
Hallo Eike, danke für dein Hinweis. Am 18.05.2020 um 18:40 schrieb Eike Rathke: moin LO.Harald.Berger, am Sonntag, 2020-05-17 19:27:47 +0200, schrieb lo.harald.ber...@t-online.de: Jemand hat den ersten Absatz "Forword" auf der englischen Seite in Tschechisch *überschrieben*. So ist die "Übersetzung" vom System her nicht gedacht! Es ist ein Wiki, mache doch einfach die Bearbeitungen der Seite rueckwaerts rueckgaengig. Und vielleicht einen freundlichen Hinweis auf der User-Diskussionsseite der Bearbeiterin hinterlassen. Werde ich mal probieren. Ich war mir nicht ganz sicher, ob ich da einfach eingreifen soll. Meine Vermutung ist, dass die Autorin einfach nicht wusste, wie Sie eine Seite für ihre Sprache anlegen soll. Vielleicht werde ich das auch gleich mit erledigen. Eike Freundliche Grüße Harald -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Entwurf: Email an DeepL bzgl. ODF-Unterstützung
Hi Eike, guter Hinweis. Aber vielleicht ist das auch nicht nötig. Mein Vorschlag ging mehr in Richtung "Marketing". Gruß Jochen Am 18.05.2020 um 18:41 schrieb Eike Rathke: > moin Jochen, > > am Montag, 2020-05-18 16:27:27 +0200, schrieb Jochen Schiffers: > >> Brainstorming: muss/sollte/kann erwähnt werden, dass LO "kostenlos" ist? > Wenn dann "frei und kostenlos" :D > > Eike > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Entwurf: Email an DeepL bzgl. ODF-Unterstützung
moin Jochen, am Montag, 2020-05-18 16:27:27 +0200, schrieb Jochen Schiffers: > Brainstorming: muss/sollte/kann erwähnt werden, dass LO "kostenlos" ist? Wenn dann "frei und kostenlos" :D Eike -- GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Verstümmelung einer englischen Seite im Wiki | Fwd: The Document Foundation Wiki page AutoFormat templates in Calc has been changed by Mariana Pumrlová
moin LO.Harald.Berger, am Sonntag, 2020-05-17 19:27:47 +0200, schrieb lo.harald.ber...@t-online.de: > Jemand hat den ersten Absatz "Forword" auf der englischen Seite in > Tschechisch *überschrieben*. > So ist die "Übersetzung" vom System her nicht gedacht! Es ist ein Wiki, mache doch einfach die Bearbeitungen der Seite rueckwaerts rueckgaengig. Und vielleicht einen freundlichen Hinweis auf der User-Diskussionsseite der Bearbeiterin hinterlassen. Eike -- GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Zufallsbereich.NV() bzw. randbetween.nv()
moin Joachim, am Sonntag, 2020-05-17 19:12:50 +0200, schrieb Joachim Kreutzer: > neue Funktion Zufallsbereich.NV() eingebaut wurde. Besonderen Dank an > @Eike Rathke, der diese Funktion implementierte. Heh, danke :) > Dazu habe ich zwei Videos eingestellt, Kleiner Tipp: nimm die URLs der vorgestellten Dokumente und der Hauptseite in die Beschreibung der Videos auf, zum einfach draufklicken. Eike -- GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Absturz beim Umschalten von Druckansicht
Hallo Harald, habe die Antworten dazwischen geschrieben. s.u. Am 18.05.20 um 16:41 schrieb Harald Köster: Hallo Siegbert, Am 17.05.2020 um 21:01 schrieb Siegbert Drechsel: Ich habe die Benutzeroberfläche "Gruppiert kompakt" benutzt. Hallo Harald, ich konnte den Fehler eingrenzen. Ich habe ein neues Profil erzeugt - alles OK. Alles in Calc mit einem leeren Dokument: Dann habe ich die Schrift auf "Karasa Jaga" geändert - Alles OK. Dann habe ich die Leisten alle auf "groß" gestellt - Absturz. Ändern der der Leisten auf "automatisch" - Absturz. Ändern der Schrift - alles OK. Ich habe die Leisten nacheinander mal auf "groß" gestellt - kein Absturz. Wenn alle auf "groß" standen - Absturz. Nach mehrmaligem Absturz war es nicht mehr so eindeutig nachzuvollziehen. nach wie vor habe ich keinen Absturz reproduzieren können. Unter Windows habe ich folgendes gemacht: (1) Mit einem neuen Benutzerprofil, neues Calc-Dokument geöffnet. OK (2) Benutzeroberfläche mit Menü "Ansicht > Benutzeroberfläche" auf > 'Gruppiert kompakt' umstellen. OK (3) Option "LibreOffice > Ansicht > Symbolstil" auf "Karasa Jaga" umstellen. Dann OK. OK (4) Druckvorschau anzeigen mit "Datei > Seitenansicht schließen". Es wird groß "Keine Daten" angezeigt. Der Begriff 'Seitenansicht schließen' ist hier meiner Meinung nach falsch. Aber das nur nebenbei. OK (5) 'Esc'. Die Druckvorschau wird wieder verlassen. OK (6) Option "LibreOffice > Ansicht > Symbolgröße > Symbolleiste" auf "Groß" gesetzt. Dann OK. OK (7) Menü: Datei > Seitenansicht schließen. Es wird wieder "Keine Daten" angezeigt. OK (8) Esc. Die leeren Zellen des neuen Dokuments werden wieder angezeigt. OK Dann habe ich noch das Symbolband auf "groß" gestellt. "OK" Dann "Seitenansicht schließen" Anzeige "Keine Daten" dann mit "Seitenansicht schließen" wieder zurück. Anzeige der leeren Tabelle. Dann noch Seitenleiste auf "groß" gestellt. "OK" Dann "Seitenansicht schließen" Anzeige "Keine Daten" dann mit "Seitenansicht schließen" wieder zurück. Anzeige der leeren Tabelle. Dann Druckvorschau mit dem Icon der Symbolleiste geöffnet und geschlossen (Anhang) = Absturz. Vorher hatte ich noch nie mit Datei > Seitenansicht schießen benutzt, immer über Icon. Grüße Siegbert Beim Herumprobieren ist es mir manchmal passiert, dass die Druckvorschau nicht mit 'Esc' verlassen werden konnte. Es handelte sich dabei aber nicht um einen Absturz, da es möglich war, die Vorschau über die Symbolleiste kontrolliert zu verlassen. Merkwürdig ist es aber schon. Folgende Fragen dazu: (a) Du sprichst von der 'Schrift' "Karasa Jaga". Dies war für mich zunächst irreführend. Ich nehme an, dass Du den 'Symbolstil' "Karasa Jaga" meinst. Ist dies korrekt? (b) Hast Du genau das Gleiche gemacht und im Schritt (8) einen Absturz produzieren können? Was hast Du ggf. anders gemacht? (c) Tritt der Fehler nur mit dem Symbolstil Karasa Jaga auf? (d) Was passiert bei Dir beim Absturz? Wie macht er sich bemerkbar? (e) Wie hast Du bei Deinem beschriebenen Vorgehen nach dem ersten Absturz weiter machen können? Grüße Harald K. Gruß Siegbert Am 17.05.20 um 20:07 schrieb Harald Köster: Hallo Siegbert, bitte die Antworten immer an die Mailingliste schicken, da es dort viel mehr Leute gibt, die Dir helfen können. Ich hatte Dich nur deswegen direkt in den Verteiler genommen, da ich nicht sicher war, ob Du die Mailing-Liste mitliest. Am 17.05.2020 um 14:01 schrieb Siegbert Drechsel: Hallo Harald, ich habe die 6.4.4.2. Da von Robert inzwischen die Info gekommen ist, dass Dein Problem mit der 6.4.4.2 bei ihm unter Linux nicht auftritt, gehe ich davon aus, dass eine bestimmte Konstellation bei Dir zu dem Crash führt. Um weiter zu kommen, müsste man das Problem weiter eingrenzen. Daher folgende Fragen: (a) Tritt der Crash bei jedem Calc-Dokument auf? (b) Bei welcher Version war die Welt noch in Ordnung? (c) Kannst Du mal ein neues Benutzerprofil probieren? Du musst dafür das alte Profil umbenennen. Beim nächsten Start von LibreOffice wird dann eine neues Profil angelegt. Nach dem Test kannst Du dann entweder das alte zurück umbenennen oder das neue behalten. Mehr Infos zum Benutzerprofil findest Du hier: https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/de Grüße Harald K. Am 17.05.20 um 13:26 schrieb Harald Köster: Hallo Siegbert, Am 16.05.2020 um 22:40 schrieb Siegbert Drechsel: Bug-Report: der u.g. Fehler ist wieder enthalten und reproduzierbar. Am 08.02.20 um 22:44 schrieb Siegbert Drechsel: Bug-Report: (1) Komponente: Calc (2) Betriebssystem: Linux (3) Meine LibreOffice-Version: 6.4.4 (4) Letzte Version ohne Fehler (optional): (5) Sprache der Benutzeroberfläche: deutsch (6) Fehler-Kurzbeschreibung: Umschalten in die Druckansicht, beim Zurückschalten kommt es zum Absturz. (7) Schritte, wie das Problem reproduziert werden kann: Umschalten in Druckansicht -> Zurückschalten in Normalansicht -> Absturz (8) Beobachtetes Verhalten: s.o. (9) Erwartetes Verhalten: kein Absturz (10) URL-Adresse/n für An
Re: [de-discuss] Absturz beim Umschalten von Druckansicht
Hallo *, geht ja ein bisschen merkwürdig hin und her jetzt. Ich habe auch einmal mit dem Symbolstil "Karasa Jaga" getestet - ist ja alles so schön bunt hier. Selbst wenn ich nicht nur auf "Groß" bei allen Leisten wechsele, sondern auch noch auf "Riesig" bei der Symbolleiste - einen Absturz konnte ich nicht reproduzieren. Das einige, was mir aufgefallen ist: als ich auf die *.svg-Variante umgestellt habe brauchte mein Dokuzment erst einmal etwas länger zum Laden. Das sollte ich wohl nicht bei laufendem LO machen, sonder nach so einem Wechsel erst einmal neu laden. Immer noch OpenSUSE, jetzt aber mit LO 6.4.4.2 unterwegs. Gruß Robert -- Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Absturz beim Umschalten von Druckansicht
Hallo Siegbert, Am 17.05.2020 um 21:01 schrieb Siegbert Drechsel: > Ich habe die Benutzeroberfläche "Gruppiert kompakt" benutzt. > > Hallo Harald, > > ich konnte den Fehler eingrenzen. > Ich habe ein neues Profil erzeugt - alles OK. > Alles in Calc mit einem leeren Dokument: > Dann habe ich die Schrift auf "Karasa Jaga" geändert - Alles OK. > Dann habe ich die Leisten alle auf "groß" gestellt - Absturz. > Ändern der der Leisten auf "automatisch" - Absturz. > Ändern der Schrift - alles OK. > > Ich habe die Leisten nacheinander mal auf "groß" gestellt - kein > Absturz. Wenn alle auf "groß" standen - Absturz. > Nach mehrmaligem Absturz war es nicht mehr so eindeutig nachzuvollziehen. nach wie vor habe ich keinen Absturz reproduzieren können. Unter Windows habe ich folgendes gemacht: (1) Mit einem neuen Benutzerprofil, neues Calc-Dokument geöffnet. (2) Benutzeroberfläche mit Menü "Ansicht > Benutzeroberfläche" auf 'Gruppiert kompakt' umstellen. (3) Option "LibreOffice > Ansicht > Symbolstil" auf "Karasa Jaga" umstellen. Dann OK. (4) Druckvorschau anzeigen mit "Datei > Seitenansicht schließen". Es wird groß "Keine Daten" angezeigt. Der Begriff 'Seitenansicht schließen' ist hier meiner Meinung nach falsch. Aber das nur nebenbei. (5) 'Esc'. Die Druckvorschau wird wieder verlassen. (6) Option "LibreOffice > Ansicht > Symbolgröße > Symbolleiste" auf "Groß" gesetzt. Dann OK. (7) Menü: Datei > Seitenansicht schließen. Es wird wieder "Keine Daten" angezeigt. (8) Esc. Die leeren Zellen des neuen Dokuments werden wieder angezeigt. Beim Herumprobieren ist es mir manchmal passiert, dass die Druckvorschau nicht mit 'Esc' verlassen werden konnte. Es handelte sich dabei aber nicht um einen Absturz, da es möglich war, die Vorschau über die Symbolleiste kontrolliert zu verlassen. Merkwürdig ist es aber schon. Folgende Fragen dazu: (a) Du sprichst von der 'Schrift' "Karasa Jaga". Dies war für mich zunächst irreführend. Ich nehme an, dass Du den 'Symbolstil' "Karasa Jaga" meinst. Ist dies korrekt? (b) Hast Du genau das Gleiche gemacht und im Schritt (8) einen Absturz produzieren können? Was hast Du ggf. anders gemacht? (c) Tritt der Fehler nur mit dem Symbolstil Karasa Jaga auf? (d) Was passiert bei Dir beim Absturz? Wie macht er sich bemerkbar? (e) Wie hast Du bei Deinem beschriebenen Vorgehen nach dem ersten Absturz weiter machen können? Grüße Harald K. > Gruß Siegbert > > Am 17.05.20 um 20:07 schrieb Harald Köster: >> Hallo Siegbert, >> >> bitte die Antworten immer an die Mailingliste schicken, da es dort viel >> mehr Leute gibt, die Dir helfen können. Ich hatte Dich nur deswegen >> direkt in den Verteiler genommen, da ich nicht sicher war, ob Du die >> Mailing-Liste mitliest. >> >> Am 17.05.2020 um 14:01 schrieb Siegbert Drechsel: >>> Hallo Harald, >>> >>> ich habe die 6.4.4.2. >> >> Da von Robert inzwischen die Info gekommen ist, dass Dein Problem mit >> der 6.4.4.2 bei ihm unter Linux nicht auftritt, gehe ich davon aus, dass >> eine bestimmte Konstellation bei Dir zu dem Crash führt. Um weiter zu >> kommen, müsste man das Problem weiter eingrenzen. Daher folgende Fragen: >> (a) Tritt der Crash bei jedem Calc-Dokument auf? >> (b) Bei welcher Version war die Welt noch in Ordnung? >> (c) Kannst Du mal ein neues Benutzerprofil probieren? Du musst dafür das >> alte Profil umbenennen. Beim nächsten Start von LibreOffice wird dann >> eine neues Profil angelegt. Nach dem Test kannst Du dann entweder das >> alte zurück umbenennen oder das neue behalten. Mehr Infos zum >> Benutzerprofil findest Du hier: >> https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/de >> >> Grüße >> Harald K. >> >>> >>> Am 17.05.20 um 13:26 schrieb Harald Köster: Hallo Siegbert, Am 16.05.2020 um 22:40 schrieb Siegbert Drechsel: > Bug-Report: > > der u.g. Fehler ist wieder enthalten und reproduzierbar. > > Am 08.02.20 um 22:44 schrieb Siegbert Drechsel: >> Bug-Report: >> >> (1) Komponente: Calc >> (2) Betriebssystem: Linux >> (3) Meine LibreOffice-Version: 6.4.4 >> (4) Letzte Version ohne Fehler (optional): >> (5) Sprache der Benutzeroberfläche: deutsch >> (6) Fehler-Kurzbeschreibung: Umschalten in die Druckansicht, beim >> Zurückschalten kommt es zum Absturz. >> (7) Schritte, wie das Problem reproduziert werden kann: Umschalten in >> Druckansicht -> Zurückschalten in Normalansicht -> Absturz >> (8) Beobachtetes Verhalten: s.o. >> (9) Erwartetes Verhalten: kein Absturz >> (10) URL-Adresse/n für Anhang/Anhänge (optional): >> (11) Dateiinhalt/e (optional): >> (12) Ergänzungen (optional): >> (13) E-Mail-Adresse für Rückfragen: siegbert.drech...@gmx.de > mit der Version 6.4.4.2 unter Win10 konnte ich den Absturz auf die Schnelle nicht nachvollziehen. Die Version 6.4.4 ist noch nicht offiziell veröffentlicht worden. Daher die Frage, welche Version hast Du benutzt, 6.4.4.1 oder 6.4.4.2? Da die 6.4.4 in Kürze veröf
Re: [de-discuss] Entwurf: Email an DeepL bzgl. ODF-Unterstützung
Hallo Mike, Brainstorming: muss/sollte/kann erwähnt werden, dass LO "kostenlos" ist? Gruß Jochen Am 18.05.2020 um 16:17 schrieb Mike Saunders: > Hallo, > > In einem DE-Call hatten wir die Idee, eine Email an DeepL zu schicken, > da dieses Übersetzungs-Service noch nicht ODF/ODT unterstützt. Unten > mein Entwurf -- was meint ihr? > > > Hallo, > > Mein Name ist Mike Saunders, und ich arbeite für The Document > Foundation, die gemeinnützige Stiftung hinter LibreOffice. > Wahrscheinlich haben Sie bereits von LibreOffice gehört, einem > Nachfolgeprojekt von OpenOffice, das von mehrerern Millionen Menschen > Weltweit genutzt wird. > > Mitglieder unserer Gemeinschaft haben festgestellt, dass DeepL derzeit > das Hochladen von OpenDocument Textdateien - .odt Dokumente - nicht > unterstützt. Dies ist das von LibreOffice verwendete native Format, das > auch von vielen anderen Tools, einschließlich Microsoft Office, > verwendet wird: > > https://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument#Programme_mit_Unterst%C3%BCtzung_f%C3%BCr_OpenDocument > > Darüber hinaus standardisieren viele Regierungen und Organisationen auf > der ganzen Weltauf OpenDocument: > > https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation > > https://joinup.ec.europa.eu/collection/open-source-observatory-osor/document/taiwanese-government-standardises-true-odf-document-format > > Wir denken also, es wäre großartig, wenn DeepL mit OpenDocument-Dateien > arbeiten könnte! Unsere Gemeinschaft verfügt über viel Wissen und > Erfahrung mit dem Format. Wenn Sie also Hilfe benötigen oder Fragen > haben, lassen Sie es uns einfach wissen. > > Mit freundlichen Grüßen > > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
[de-discuss] Entwurf: Email an DeepL bzgl. ODF-Unterstützung
Hallo, In einem DE-Call hatten wir die Idee, eine Email an DeepL zu schicken, da dieses Übersetzungs-Service noch nicht ODF/ODT unterstützt. Unten mein Entwurf -- was meint ihr? Hallo, Mein Name ist Mike Saunders, und ich arbeite für The Document Foundation, die gemeinnützige Stiftung hinter LibreOffice. Wahrscheinlich haben Sie bereits von LibreOffice gehört, einem Nachfolgeprojekt von OpenOffice, das von mehrerern Millionen Menschen Weltweit genutzt wird. Mitglieder unserer Gemeinschaft haben festgestellt, dass DeepL derzeit das Hochladen von OpenDocument Textdateien - .odt Dokumente - nicht unterstützt. Dies ist das von LibreOffice verwendete native Format, das auch von vielen anderen Tools, einschließlich Microsoft Office, verwendet wird: https://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument#Programme_mit_Unterst%C3%BCtzung_f%C3%BCr_OpenDocument Darüber hinaus standardisieren viele Regierungen und Organisationen auf der ganzen Weltauf OpenDocument: https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation https://joinup.ec.europa.eu/collection/open-source-observatory-osor/document/taiwanese-government-standardises-true-odf-document-format Wir denken also, es wäre großartig, wenn DeepL mit OpenDocument-Dateien arbeiten könnte! Unsere Gemeinschaft verfügt über viel Wissen und Erfahrung mit dem Format. Wenn Sie also Hilfe benötigen oder Fragen haben, lassen Sie es uns einfach wissen. Mit freundlichen Grüßen -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
