Re: [de-discuss] ReleaseNotes 4.1 - deutsch
Hallo, Robert! Am 20.07.2013 08:38, schrieb Robert Großkopf: Ich rufe zuerst einmal die "Abfrageeigenschaften" (oder irgendein Untermenü oder sonst etwas) auf, bevor ich es zu Gesicht bekomme. Im Wiki wird zuerst gezeigt, wie das Ding aussieht und anschließend gezeigt, wie ich diesen Dialog überhaupt erst sehen kann. Die Handlungsreihenfolge des Users ist umgekehrt. Ich tausche das einfach einmal in die richtige Reihenfolge. Danke! Der Dialog "Abfrageeigenschaften" ist in der Tat neu. Das sollten wir nicht verheimlichen. Nur die Funktionen darin sind bereits direkt daneben auf der Symbolleiste zu erreichen. Ich gehe davon aus, dass da jemand noch etwas geplant, bisher aber nicht als Funktionalität zusätzlich eingebaut hat. Aber das dann (auf Verdacht) mit ins Wiki zu schreiben. Wirklich neue Funktionalität bietet das Kombinationsfeld "Limit". Am besten ebenfalls im Wiki so anpassen, wie es sinnvoll auf die Webseite soll, dann kann ich (oder wer auch immer) das einfach übernehmen. Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] ReleaseNotes 4.1 - deutsch
Hallo Christian, >> >> Den Bereich zu Base habe ich entsprechend geändert. Die Reihenfolge >> der Einträge müsste aber eigentlich dort anders sein. Zuerst wird >> das "Limit" einer Abfrage vorgestellt. Dann kommen im Wiki die >> "Abfrageeigenschaften" und anschließend, wie die >> Abfrageeigenschaften aufgerufen werden können - irgendwie unlogische >> Reihenfolge, oder? > > Für mich als nicht Fachmann: Wie sollte denn die Reihenfolge sein? Ich rufe zuerst einmal die "Abfrageeigenschaften" (oder irgendein Untermenü oder sonst etwas) auf, bevor ich es zu Gesicht bekomme. Im Wiki wird zuerst gezeigt, wie das Ding aussieht und anschließend gezeigt, wie ich diesen Dialog überhaupt erst sehen kann. Die Handlungsreihenfolge des Users ist umgekehrt. Ich tausche das einfach einmal in die richtige Reihenfolge. > >> Zur Zeit entzieht sich sowieso meiner Kenntnis, was dieser Dialog >> soll. Er fasst nämlich nur zwei Einträge aus der "Symbolleiste >> Design" des Abfrageeditors zusammen. Vielleicht soll da in Zukunft ja >> noch etwas kommen, aber die eigentliche Neuerung ist nur die >> Limitierung der Abfrage über ein Kombinationsfeld. > > Sollen wir es dann dabei belassen und die anderen Einträge fürs deutsche > nicht übernehmen? Der Dialog "Abfrageeigenschaften" ist in der Tat neu. Das sollten wir nicht verheimlichen. Nur die Funktionen darin sind bereits direkt daneben auf der Symbolleiste zu erreichen. Ich gehe davon aus, dass da jemand noch etwas geplant, bisher aber nicht als Funktionalität zusätzlich eingebaut hat. Aber das dann (auf Verdacht) mit ins Wiki zu schreiben. Wirklich neue Funktionalität bietet das Kombinationsfeld "Limit". > >> Sollen die Screenshots für die deutschsprachige Fassung neu erstellt >> werden? Ich habe hier mein System auf Screenshots für die Handbücher >> eingestellt (mit dem festgelegten LO-grün, einem entsprechenden >> Theme usw.). Das sollte dann ja zumindest einheitlich auf der Seite >> sein. > > Haben wir bisher bei keinem Release gemacht, letztlich hapert es immer > an der zur Verfügung stehenden Zeit, um alles noch einmal zu machen. > Wenn also nicht *einer* sich bereit erklärt, alle Screenshots neu zu > machen, dann würde ich es einheitlich bei den englischen Screenshots > belassen. Ist in Ordnung. Ich hatte bloß den Blick von den Handbüchern aus... Gruß Robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] ReleaseNotes 4.1 - deutsch
Hallo zusammen, Am 19.07.2013 17:14, schrieb Robert Großkopf: Hallo *, Am 19.07.2013 13:00, schrieb K-J LibreOffice: demnächst gibt es ja das neue Release 4.1. Christian K. (hauptsächlich) und ich haben bereits angefangen, die ReleaseNotes zu übersetzen: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/de Es wäre gut, wenn da jemand am Wochenende mithelfen kann und noch einmal darüber schaut. Die ReleaseNotes müssten bis nächste Woche (Donnerstag/Freitag) auch als Webseite verfügbar sein. Wer übernimmt das? Ich habe die Seite schon mal erstellt und das Layout vom letzten Release kopiert sowie mit Writer angefangen (da war alles soweit klar), muss mal schauen, wann ich dort weiter komme, darf aber natürlich auch jeder andere weiter machen. Das hatte ich mit meinem Beitrag gehofft. Den Bereich zu Base habe ich entsprechend geändert. Die Reihenfolge der Einträge müsste aber eigentlich dort anders sein. Zuerst wird das "Limit" einer Abfrage vorgestellt. Dann kommen im Wiki die "Abfrageeigenschaften" und anschließend, wie die Abfrageeigenschaften aufgerufen werden können - irgendwie unlogische Reihenfolge, oder? Die Originalseite wird normalerweise von den Entwicklern in der englischsprachigen Version [1] so eingegeben. Natürlich können wir das entsprechend ändern, wobei ich gerade bei Base null Schimmer habe und es deswegen entweder einfach so lasse oder - wie Christian das gut macht - auch mal komplett weg lasse, weil es für den normalen User uninteressant zu sein scheint. Wer sich damit auskennt, kann meist auch die englischsprachige Version lesen und verstehen. Zur Zeit entzieht sich sowieso meiner Kenntnis, was dieser Dialog soll. Er fasst nämlich nur zwei Einträge aus der "Symbolleiste Design" des Abfrageeditors zusammen. Vielleicht soll da in Zukunft ja noch etwas kommen, aber die eigentliche Neuerung ist nur die Limitierung der Abfrage über ein Kombinationsfeld. Kann ich nichts zu sagen. Sollen die Screenshots für die deutschsprachige Fassung neu erstellt werden? Ich habe hier mein System auf Screenshots für die Handbücher eingestellt (mit dem festgelegten LO-grün, einem entsprechenden Theme usw.). Das sollte dann ja zumindest einheitlich auf der Seite sein. Wir haben normalerweise die englischen übernommen, weil es uns zu aufwändig war, das zu machen: Die Screenshots müssten dann entweder sowohl ins Wiki und auf die Webseite oder von der Webseite aufs Wiki verlinkt werden. Bis wir die ganzen Screenshots gemacht haben, ist schon wieder 4.2 angesagt. Besonders wenn es dann auch noch Sachen sind, mit denen man normalerweise nichts zu tun hat und gar nicht weiß, was das bringen soll (e.g. uralte Mac-Versionen einlesen zu können). Ich würde die Screenshots so lassen und lieber an etwas anderem arbeiten. -- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation http://www.documentfoundation.org/foundation/members/ http://de.libreoffice.org http://wiki.documentfoundation.org/ -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] ReleaseNotes 4.1 - deutsch
Hallo Sigurd, zuerst mal ein herzliches Hallo in unserem Haufen (ich glaube, Du bist noch nicht begrüßt worden). Du kannst Dich auch gerne mal kurz vorstellen, wenn Du willst. Musst aber nicht. Einiges wissen wir ja schon aus Deinen E-Mails. Ich antworte jetzt mal auf Deine E-Mail offiziell an die Liste, weil ich dachte, dass Du aus Versehen nur mir geantwortet hast. Am 19.07.2013 15:09, schrieb Sigurd Schmidt: On Friday 19 July 2013 13:00:09 K-J LibreOffice wrote: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/de > Es wäre gut, wenn da jemand am Wochenende mithelfen kann und noch einmal darüber schaut. Die ReleaseNotes müssten bis nächste Woche (Donnerstag/Freitag) auch als Webseite verfügbar sein. Wer übernimmt das? Hallo K-J, ich würde das gerne übernehmen und ggf. auch den Rest übersetzen. Wo finde ich eine editierbare Datei? Also es ist so: die Originaldatei ist: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1 Wir schauen dann von Zeit zu Zeit, ob die Entwickler etwas geändert haben und arbeiten das zuerst einmal in die deutschsprachige Wikiseite ein: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/de An dieser Stelle erfolgt auch die Übersetzung. Wenn es dann soweit ist, erstellen wir die Webseite in Silverstripe. https://de.libreoffice.org/download/4-1-neuerungen/?stage=Stage Die Seite ist derzeit noch in Bearbeitung und nicht frei gegeben. Also kannst Du sie nur sehen, wenn Du einen Zugang zu unserem CMS Silverstripe hast. Den kannst Du auf dieser Liste beantragen und kannst Dich dann hierüber anmelden http://de.libreoffice.org/admin Am Anfang bekommst Du "nur" Editierrechte, das Veröffentlichen machen dann andere. Wenn Du mehrere Beiträge gemacht hast, kannst Du natürlich auch Veröffentlichungsrechte beantragen. Es ist aber schon hilfreich, wenn jemand die Wikiseite anschaut und mit übersetzt. Das Übertragen kann dann auch ggf. jemand anderes machen. -- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation http://www.documentfoundation.org/foundation/members/ http://de.libreoffice.org http://wiki.documentfoundation.org/ -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] ReleaseNotes 4.1 - deutsch
Hallo, Robert! Am 19.07.2013 17:14, schrieb Robert Großkopf: Den Bereich zu Base habe ich entsprechend geändert. Die Reihenfolge der Einträge müsste aber eigentlich dort anders sein. Zuerst wird das "Limit" einer Abfrage vorgestellt. Dann kommen im Wiki die "Abfrageeigenschaften" und anschließend, wie die Abfrageeigenschaften aufgerufen werden können - irgendwie unlogische Reihenfolge, oder? Für mich als nicht Fachmann: Wie sollte denn die Reihenfolge sein? Zur Zeit entzieht sich sowieso meiner Kenntnis, was dieser Dialog soll. Er fasst nämlich nur zwei Einträge aus der "Symbolleiste Design" des Abfrageeditors zusammen. Vielleicht soll da in Zukunft ja noch etwas kommen, aber die eigentliche Neuerung ist nur die Limitierung der Abfrage über ein Kombinationsfeld. Sollen wir es dann dabei belassen und die anderen Einträge fürs deutsche nicht übernehmen? Sollen die Screenshots für die deutschsprachige Fassung neu erstellt werden? Ich habe hier mein System auf Screenshots für die Handbücher eingestellt (mit dem festgelegten LO-grün, einem entsprechenden Theme usw.). Das sollte dann ja zumindest einheitlich auf der Seite sein. Haben wir bisher bei keinem Release gemacht, letztlich hapert es immer an der zur Verfügung stehenden Zeit, um alles noch einmal zu machen. Wenn also nicht *einer* sich bereit erklärt, alle Screenshots neu zu machen, dann würde ich es einheitlich bei den englischen Screenshots belassen. Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] ReleaseNotes 4.1 - deutsch
Hallo *, > > Am 19.07.2013 13:00, schrieb K-J LibreOffice: >> >> demnächst gibt es ja das neue Release 4.1. Christian K. >> (hauptsächlich) und ich haben bereits angefangen, die ReleaseNotes zu >> übersetzen: >> >> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/de >> >> Es wäre gut, wenn da jemand am Wochenende mithelfen kann und noch >> einmal darüber schaut. >> >> Die ReleaseNotes müssten bis nächste Woche (Donnerstag/Freitag) auch >> als Webseite verfügbar sein. Wer übernimmt das? > > Ich habe die Seite schon mal erstellt und das Layout vom letzten Release > kopiert sowie mit Writer angefangen (da war alles soweit klar), muss mal > schauen, wann ich dort weiter komme, darf aber natürlich auch jeder > andere weiter machen. Den Bereich zu Base habe ich entsprechend geändert. Die Reihenfolge der Einträge müsste aber eigentlich dort anders sein. Zuerst wird das "Limit" einer Abfrage vorgestellt. Dann kommen im Wiki die "Abfrageeigenschaften" und anschließend, wie die Abfrageeigenschaften aufgerufen werden können - irgendwie unlogische Reihenfolge, oder? Zur Zeit entzieht sich sowieso meiner Kenntnis, was dieser Dialog soll. Er fasst nämlich nur zwei Einträge aus der "Symbolleiste Design" des Abfrageeditors zusammen. Vielleicht soll da in Zukunft ja noch etwas kommen, aber die eigentliche Neuerung ist nur die Limitierung der Abfrage über ein Kombinationsfeld. Sollen die Screenshots für die deutschsprachige Fassung neu erstellt werden? Ich habe hier mein System auf Screenshots für die Handbücher eingestellt (mit dem festgelegten LO-grün, einem entsprechenden Theme usw.). Das sollte dann ja zumindest einheitlich auf der Seite sein. Gruß Robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] ReleaseNotes 4.1 - deutsch
Hallo, Klaus-Jürgen! Am 19.07.2013 13:00, schrieb K-J LibreOffice: demnächst gibt es ja das neue Release 4.1. Christian K. (hauptsächlich) und ich haben bereits angefangen, die ReleaseNotes zu übersetzen: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/de Es wäre gut, wenn da jemand am Wochenende mithelfen kann und noch einmal darüber schaut. Die ReleaseNotes müssten bis nächste Woche (Donnerstag/Freitag) auch als Webseite verfügbar sein. Wer übernimmt das? Ich habe die Seite schon mal erstellt und das Layout vom letzten Release kopiert sowie mit Writer angefangen (da war alles soweit klar), muss mal schauen, wann ich dort weiter komme, darf aber natürlich auch jeder andere weiter machen. Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] ReleaseNotes 4.1 - deutsch
Hallo zusammen, demnächst gibt es ja das neue Release 4.1. Christian K. (hauptsächlich) und ich haben bereits angefangen, die ReleaseNotes zu übersetzen: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/de Es wäre gut, wenn da jemand am Wochenende mithelfen kann und noch einmal darüber schaut. Die ReleaseNotes müssten bis nächste Woche (Donnerstag/Freitag) auch als Webseite verfügbar sein. Wer übernimmt das? -- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation http://www.documentfoundation.org/foundation/members/ http://de.libreoffice.org http://wiki.documentfoundation.org/ -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
