[de-discuss] Wörterbücher im Internet

[Volker Heggemann]

Hallo Liste,

im soeben veröffentlichten "Einführung in LibreOffice - Kapitel 2 
LibreOffice Einstellungen" gibt es den (übersetzten) Text:


"Mit LibreOffice werden standardmäßig schon eine ganze Reihe von 
Wörterbüchern installiert. Um weitere Wörterbücher hinzuzufügen, 
sollten Sie eine Internetverbindung haben. Wählen Sie dann im Menü 
Extras → Sprachen → Weitere Wörterbücher im Internet… aus. 
LibreOffice wird dann in Ihrem Standard-Webbrowser eine Seite 
öffnen, auf der Sie Links zu weiteren Wörterbüchern finden. Folgen 
Sie den Links und Installieren Sie, wie dort beschrieben, die 
Wörterbücher, die Sie brauchen."


Wenn man nach der Anleitung vorgeht, dann landet man auf der Seite:

http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List?lang=de

Dort ist allerdings von Wörterbüchern wenig zu sehen.

Frage also: Ist das der richtige Link in LibreOffice? Oder gibt es 
noch eine umfangreichere Seite.


Gruß
Volker

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[Jens Nürnberger]

Hallo Volker,


http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List?lang=de

Dort ist allerdings von Wörterbüchern wenig zu sehen.


Na ja, die brauche ich persönlich nicht, aber was ist damit:
- CoGrOO - Brazilian Portuguese Grammar Checker
- English New Zealand Dictionary
- Itadaki (Japanisch) ...

Welche suchst du genau?


Frage also: Ist das der richtige Link in LibreOffice? Oder gibt es noch
eine umfangreichere Seite.


Der richtige Link ist es schon, nur ob es Sinn macht zwischen einer 
Erweiterung zum "Syntax highlighting for OpenOffice" den "New Zealand 
English dictionary and thesaurus" einzubinden ist Verbesserungswürdig.


Dazu sei aber noch vermerkt, das auf der genannten Seite "nur" freie 
Erweiterungen stehen, da zum Beispiel die polnische / deutsche / ... 
Rechtschreibung nicht frei ist, findet man diese hier 
.


Dieser Zusammenhang sollte auf den obigen Seiten deutlicher sein.

Jens

--
LinuxMint 10
LibreOffice 3
Thunderbird
http://goo.gl/OpBMA

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[Karl Zeiler]

Hallo Volker, hallo @all

Volker Heggemann schrieb:


Hallo Liste,

im soeben veröffentlichten "Einführung in LibreOffice - Kapitel 2
LibreOffice Einstellungen" gibt es den (übersetzten) Text:

"Mit LibreOffice werden standardmäßig schon eine ganze Reihe von
Wörterbüchern installiert. Um weitere Wörterbücher hinzuzufügen,
sollten Sie eine Internetverbindung haben. Wählen Sie dann im Menü
Extras → Sprachen → Weitere Wörterbücher im Internet… aus.
LibreOffice wird dann in Ihrem Standard-Webbrowser eine Seite
öffnen, auf der Sie Links zu weiteren Wörterbüchern finden. Folgen
Sie den Links und Installieren Sie, wie dort beschrieben, die
Wörterbücher, die Sie brauchen."

Wenn man nach der Anleitung vorgeht, dann landet man auf der Seite:

http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List?lang=de

Dort ist allerdings von Wörterbüchern wenig zu sehen.


das gleiche Bild bietet der Link
http://de.libreoffice.org/product/libreoffice-extensions-manager/
Auch hier ist von Wörterbüchern die Rede, aber kein Hinweis, wo sie zu 
finden sind. Der Link

http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List
ist derselbe wie oben und führt nicht zum Ziel.

Gruß
Karl 



--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[Karl Zeiler]

Hallo Jens, hallo @all,

Jens Nürnberger schrieb:


Der richtige Link ist es schon, nur ob es Sinn macht zwischen einer
Erweiterung zum "Syntax highlighting for OpenOffice" den "New Zealand
English dictionary and thesaurus" einzubinden ist Verbesserungswürdig.

Dazu sei aber noch vermerkt, das auf der genannten Seite "nur" freie
Erweiterungen stehen, da zum Beispiel die polnische / deutsche / ...
Rechtschreibung nicht frei ist, findet man diese hier
.


Warum sollen die Wörterbücher für die deutsche Rechtschreibung nicht 
frei sein?



Dieser Zusammenhang sollte auf den obigen Seiten deutlicher sein.


Der Stand der o.g. Seite ist wohl etwas veraltet - zum letzten Mal 
aktualisiert im August des letzten Jahres. ;-(
Da ist de-DE frami in der Version 2010.05.25 aufgeführt - aktuell ist 
2010.12.04.


Gruß
Karl 



--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[Jens Nürnberger]

Hallo Karl,


Warum sollen die Wörterbücher für die deutsche Rechtschreibung nicht
frei sein?


Die deutsche Rechtschreibung ist "frei" aber nicht OpenSource, so jetzt 
habe ich auch mal einen solchen Satz schreiben dürfen :-)
Aber im Ernst die deutsche Rechtschreibung steht nicht unter GPL oder 
einer anderen freien Lizenz sondern ist eine Art Freeware (die genauen 
Rechte kenne ich nicht).



Der Stand der o.g. Seite ist wohl etwas veraltet - zum letzten Mal
aktualisiert im August des letzten Jahres. ;-(
Da ist de-DE frami in der Version 2010.05.25 aufgeführt - aktuell ist
2010.12.04.


Ich vermute das auf dieser Seite die Extensionen gesammelt werden sollen 
und nicht die Wörterbücher, diese sind technisch bedingt auch eine 
Extension von Libo also stehen sie hier mit drin.


Es bleibt nur der Vorschlag alle Wörterbücher auf einer eigenen 
(internationalen) Seite zu sammeln.


Jens

--
LinuxMint 10
LibreOffice 3
Thunderbird
http://goo.gl/OpBMA

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[klaus-jürgen weghorn ol]

Hallo Karl,
Am 19.02.2011 22:05, schrieb Karl Zeiler:

Hallo Volker, hallo @all

Volker Heggemann schrieb:


Hallo Liste,

im soeben veröffentlichten "Einführung in LibreOffice - Kapitel 2
LibreOffice Einstellungen" gibt es den (übersetzten) Text:

"Mit LibreOffice werden standardmäßig schon eine ganze Reihe von
Wörterbüchern installiert. Um weitere Wörterbücher hinzuzufügen,
sollten Sie eine Internetverbindung haben. Wählen Sie dann im Menü
Extras → Sprachen → Weitere Wörterbücher im Internet… aus.
LibreOffice wird dann in Ihrem Standard-Webbrowser eine Seite
öffnen, auf der Sie Links zu weiteren Wörterbüchern finden. Folgen
Sie den Links und Installieren Sie, wie dort beschrieben, die
Wörterbücher, die Sie brauchen."

Wenn man nach der Anleitung vorgeht, dann landet man auf der Seite:

http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List?lang=de

Dort ist allerdings von Wörterbüchern wenig zu sehen.


das gleiche Bild bietet der Link
http://de.libreoffice.org/product/libreoffice-extensions-manager/
Auch hier ist von Wörterbüchern die Rede, aber kein Hinweis, wo sie zu
finden sind. Der Link
http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List
ist derselbe wie oben und führt nicht zum Ziel.


Zumindest steht da nicht explizit, dass man an der Stelle die 
Wörterbücher findet. ;-)
Explizit steht da nur, dass die Wörterbücher als Extensions eingebunden 
werden. Im nächsten Absatz steht dann, dass man Extensions unter der 
o.g. Adresse findet.


Aber Du hast grundsätzlich recht. Besonders wenn man von der FAQ-Seite 
[1] auf die Extensions-Seite kommt.

Keiner findet auf den Seiten den Ort, an dem die Wörterbücher lagern, also:
Wenn Ihr mir sagt, wo man die Wörterbücher findet, kann ich es 
ordentlich einbauen.
Den einzigen Link, den ich bisher gefunden habe, sind die extensions von 
OOo [2].


Auch über "LibreOffice - Writer - Extras - Sprache - Weitere 
Wörterbücher im Internet" bekomme ich die o.g. Seite [3] (LibreOffice 
3.3.0 OOO330m19 (Build:6). 3.3.1 RC2 habe ich noch nicht kontrolliert. 
Und das ist dann definitiv ein Issue.




Grüße
k-j

[1] http://de.libreoffice.org/faq/faq-zu-libreoffice/#woerterbuecher
[2] http://extensions.services.openoffice.org/en/dictionaries?cid=926386:
[3] http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List?lang=de

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[Jens Nürnberger]

Hallo Klaus-Jürgen,


Auch über "LibreOffice - Writer - Extras - Sprache - Weitere
Wörterbücher im Internet" bekomme ich die o.g. Seite [3] (LibreOffice
3.3.0 OOO330m19 (Build:6). 3.3.1 RC2 habe ich noch nicht kontrolliert.
Und das ist dann definitiv ein Issue.


Im RC2 (32-Bit *.deb) ist es auch so,

Jens

--
LinuxMint 10
LibreOffice 3
Thunderbird
http://goo.gl/OpBMA

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[Christian Kühl]

Hallo, Liste!

Am 20.02.2011 10:25, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:


Am 19.02.2011 22:05, schrieb Karl Zeiler:


Volker Heggemann schrieb:


"Mit LibreOffice werden standardmäßig schon eine ganze Reihe von
Wörterbüchern installiert. Um weitere Wörterbücher hinzuzufügen,
sollten Sie eine Internetverbindung haben. Wählen Sie dann im
Menü Extras → Sprachen → Weitere Wörterbücher im Internet… aus.
LibreOffice wird dann in Ihrem Standard-Webbrowser eine Seite
öffnen, auf der Sie Links zu weiteren Wörterbüchern finden.
Folgen Sie den Links und Installieren Sie, wie dort beschrieben,
die Wörterbücher, die Sie brauchen."

Wenn man nach der Anleitung vorgeht, dann landet man auf der
Seite:

http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List?lang=de

Dort ist allerdings von Wörterbüchern wenig zu sehen.


das gleiche Bild bietet der Link
http://de.libreoffice.org/product/libreoffice-extensions-manager/
Auch hier ist von Wörterbüchern die Rede, aber kein Hinweis, wo sie
zu finden sind. Der Link
http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List ist
derselbe wie oben und führt nicht zum Ziel.


Zumindest steht da nicht explizit, dass man an der Stelle die
Wörterbücher findet. ;-) Explizit steht da nur, dass die Wörterbücher
als Extensions eingebunden werden. Im nächsten Absatz steht dann,
dass man Extensions unter der o.g. Adresse findet.

Aber Du hast grundsätzlich recht. Besonders wenn man von der
FAQ-Seite [1] auf die Extensions-Seite kommt. Keiner findet auf den
Seiten den Ort, an dem die Wörterbücher lagern, also: Wenn Ihr mir
sagt, wo man die Wörterbücher findet, kann ich es ordentlich
einbauen. Den einzigen Link, den ich bisher gefunden habe, sind die
extensions von OOo [2].

[1] http://de.libreoffice.org/faq/faq-zu-libreoffice/#woerterbuecher
[2] http://extensions.services.openoffice.org/en/dictionaries?cid=926386:


Da die Extensions von OOo und LibO (noch) die selben sind, sollte,
meiner Meinung nach, bis eine eigene Website für LibO existiert, auf die
Extensions von OOo verlinkt werden. Allgemein für Extensions also auf
[4] und für die Wörterbücher im Speziellen könnte auf [5] verwiesen werden.

[4] http://extensions.services.openoffice.org/de
[5] http://extensions.services.openoffice.org/de/dictionaries

(Für das deutsche Sprachpaket dürften es durchaus auch die deutschen
Seiten sein.)

Gruß,
Christian.

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[klaus-jürgen weghorn ol]

Hallo zusammen,

Am 20.02.2011 10:43, schrieb Christian Kühl:

Hallo, Liste!

Am 20.02.2011 10:25, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:


Zumindest steht da nicht explizit, dass man an der Stelle die
Wörterbücher findet. ;-) Explizit steht da nur, dass die Wörterbücher
als Extensions eingebunden werden. Im nächsten Absatz steht dann,
dass man Extensions unter der o.g. Adresse findet.

Aber Du hast grundsätzlich recht. Besonders wenn man von der
FAQ-Seite [1] auf die Extensions-Seite kommt. Keiner findet auf den
Seiten den Ort, an dem die Wörterbücher lagern, also: Wenn Ihr mir
sagt, wo man die Wörterbücher findet, kann ich es ordentlich
einbauen. Den einzigen Link, den ich bisher gefunden habe, sind die
extensions von OOo [2].

[1] http://de.libreoffice.org/faq/faq-zu-libreoffice/#woerterbuecher
[2] http://extensions.services.openoffice.org/en/dictionaries?cid=926386:


Da die Extensions von OOo und LibO (noch) die selben sind, sollte,
meiner Meinung nach, bis eine eigene Website für LibO existiert, auf die
Extensions von OOo verlinkt werden. Allgemein für Extensions also auf
[4] und für die Wörterbücher im Speziellen könnte auf [5] verwiesen werden.

[4] http://extensions.services.openoffice.org/de
[5] http://extensions.services.openoffice.org/de/dictionaries

(Für das deutsche Sprachpaket dürften es durchaus auch die deutschen
Seiten sein.)


So, ich habe mal die Webseite [6] so geändert, dass die Wörterbücher auf 
OOo verlinkt sind. Außerdem habe ich einen Link auf die Extensions von 
OOo gesetzt. Ich habe bewußt nicht den ersten Absatz genommen, der die 
OOo-Extensions erwähnt, da der Link sonst vor dem libreplanet.org-Link 
stehen würde.

Schaut mal darüber. Wiederholt sich zwar manches.
Vielleicht fällt Euch ja etwas besseres ein.

Grüße
k-j

[6] http://de.libreoffice.org/product/libreoffice-extensions-manager/

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[Karl Zeiler]

Hallo Klaus-Jürgen,

klaus-jürgen weghorn ol schrieb:


[...]
So, ich habe mal die Webseite [6] so geändert, dass die Wörterbücher
auf OOo verlinkt sind. Außerdem habe ich einen Link auf die
Extensions von OOo gesetzt. Ich habe bewußt nicht den ersten Absatz
genommen, der die OOo-Extensions erwähnt, da der Link sonst vor dem
libreplanet.org-Link stehen würde.
Schaut mal darüber. Wiederholt sich zwar manches.
Vielleicht fällt Euch ja etwas besseres ein.


vielen Dank. Wer sucht, der findet jetzt auch, was er sucht.

Gruß
Karl 



--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Wörterbücher im Internet

[Volker Heggemann]

Am 20.02.2011 10:25, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

Hallo Karl,
Am 19.02.2011 22:05, schrieb Karl Zeiler:

Hallo Volker, hallo @all

Volker Heggemann schrieb:


Hallo Liste,

im soeben veröffentlichten "Einführung in LibreOffice - Kapitel 2
LibreOffice Einstellungen" gibt es den (übersetzten) Text:

"Mit LibreOffice werden standardmäßig schon eine ganze Reihe von
Wörterbüchern installiert. Um weitere Wörterbücher hinzuzufügen,
sollten Sie eine Internetverbindung haben. Wählen Sie dann im Menü
Extras → Sprachen → Weitere Wörterbücher im Internet… aus.
LibreOffice wird dann in Ihrem Standard-Webbrowser eine Seite
öffnen, auf der Sie Links zu weiteren Wörterbüchern finden. Folgen
Sie den Links und Installieren Sie, wie dort beschrieben, die
Wörterbücher, die Sie brauchen."

Wenn man nach der Anleitung vorgeht, dann landet man auf der Seite:

http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List?lang=de

Dort ist allerdings von Wörterbüchern wenig zu sehen.


[...]


Auch über "LibreOffice - Writer - Extras - Sprache - Weitere
Wörterbücher im Internet" bekomme ich die o.g. Seite [3]
(LibreOffice 3.3.0 OOO330m19 (Build:6). 3.3.1 RC2 habe ich noch
nicht kontrolliert. Und das ist dann definitiv ein Issue.



ok: Dieser hier
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=34497



Grüße
k-j


Schönes WE
Volker

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert