Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch
Hallo Florian, Florian Reisinger schrieb: Hi! Ich möchte mich in nächster Zeit mit Draw näher auseinandersetzen Das ist der entscheidende Punkt. Aus Handbuchsicht ist ein Base-Handbuch dringender. Aber deine Arbeit muss ja nicht nur nützlich sein, sondern dir vor allem auch Spaß machen. Du denkst daran, dass das Handbuch ehemals deutsch war und es also nicht wirklich ums Übersetzen geht? und würde gerne das OO.org Handbuch auf LibreOffice aktualisieren (nicht unbedingt viel Neues, aber die Begriffe halt...) Ist das OK? Draw hat viele, zum Teil ältere Bugs. Wenn dir etwas komisch vorkommt, also mal suchen, jetzt bei https://issues.apache.org/ooo/ Im alten Handbuch fehlt die PDF-Import Extension. Da sie bei LibO mitgeliefert wird, solltest du etwas dazu schreiben. Des weiteren muss der neue Druckdialog beschrieben werden. Außerdem berücksichtigt das alte Handbuch noch nicht, dass der Export-Dialog geändert wurde. Die ehemals als Extension verfügbare Lösung ist ja jetzt integriert. Da Draw keinen Makrorecoder hat, wäre ein Kapitel mit einem kommentierten Muster-Makro auch ganz nützlich. "nicht unbedingt viel Neues" ist wohl etwas zu optimistisch. MfG Regina -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch
Hallo Florian, Am 23.09.2011 16:04, schrieb Florian Reisinger: Hi! Ich möchte mich in nächster Zeit mit Draw näher auseinandersetzen und würde gerne das OO.org Handbuch auf LibreOffice aktualisieren (nicht unbedingt viel Neues, aber die Begriffe halt...) Ist das OK? Wie willst Du mit dem Original-LibO-Handbuch für Draw 3.3 [1] umgehen bzw. den Inhalt abgleichen? Willst Du das übersetzen? Brauchst Du dazu das Wiki [2]? Also auf alle Fälle auch im Wiki entsprechend vermerken. [1] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation#LibreOffice_Draw_Guide [2] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Draw_.28Zeichenprogramm.29 -- Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch
Am 23.09.2011 21:13, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo Florian, Am 23.09.2011 16:04, schrieb Florian Reisinger: Hi! Ich möchte mich in nächster Zeit mit Draw näher auseinandersetzen und würde gerne das OO.org Handbuch auf LibreOffice aktualisieren (nicht unbedingt viel Neues, aber die Begriffe halt...) Ist das OK? Wie willst Du mit dem Original-LibO-Handbuch für Draw 3.3 [1] umgehen bzw. den Inhalt abgleichen? Ich werde es immer neben mir haben und durchlesen und ergänzen Willst Du das übersetzen? Brauchst Du dazu das Wiki [2]? Ich werde dann das fertige auf ODF-Authors stellen. Also auf alle Fälle auch im Wiki entsprechend vermerken. [1] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation#LibreOffice_Draw_Guide [2] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Draw_.28Zeichenprogramm.29 -- Tschüss! | Kind Regards Florian R. BS: Win7 64-Bit SP1 LibreOffice 3.4.2 Build:203 BS: Ubuntu 11.04 64-Bit Aktuellste LibreOffice-Version, die von Canonical freigegeben wurde. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch
Hallo Florian, Am 24.09.2011 08:57, schrieb Florian Reisinger: Am 23.09.2011 21:13, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo Florian, Am 23.09.2011 16:04, schrieb Florian Reisinger: Hi! Ich möchte mich in nächster Zeit mit Draw näher auseinandersetzen und würde gerne das OO.org Handbuch auf LibreOffice aktualisieren (nicht unbedingt viel Neues, aber die Begriffe halt...) Ist das OK? Wie willst Du mit dem Original-LibO-Handbuch für Draw 3.3 [1] umgehen bzw. den Inhalt abgleichen? Ich werde es immer neben mir haben und durchlesen und ergänzen Willst Du das übersetzen? Brauchst Du dazu das Wiki [2]? Ich werde dann das fertige auf ODF-Authors stellen. Wie lange hast Du ca. eingeplant, bis Du es einstellen willst? Es geht mir nur darum, dass wir Dich nach vier Wochen nicht unnötig nerven und andererseits wir nicht wochenlang warten, obwohl Du ggf. dafür aufgegeben hast. Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch
Am Sonntag, 25. September 2011 20:17:11 schrieb ol klaus-jürgen weghorn: Hallo Florian, Am 24.09.2011 08:57, schrieb Florian Reisinger: Am 23.09.2011 21:13, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Ich werde dann das fertige auf ODF-Authors stellen. Wie lange hast Du ca. eingeplant, bis Du es einstellen willst? Es geht mir nur darum, dass wir Dich nach vier Wochen nicht unnötig nerven und andererseits wir nicht wochenlang warten, obwohl Du ggf. dafür aufgegeben hast. Dann ist das Mail doch nicht angekommen: Kapitel1: https://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwurfsstadium/handbuch-draw/kapitel-1-einfuehrung-in-draw/view Weitere Kapitel (hoffentlich) im Wochentakt (Vielleicht auch nur jede 2 Wochen...) Grüße k-j -- Tschüss! | Kind Regards Florian R. BS: Win7 64-Bit SP1 LibreOffice 3.4.3 Build:302 -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch
Am 28.04.2012 15:40, schrieb Nino Novak: Hallo zusammen, hier schon mal ein paar vorläufige Gedanken zum Draw-Handbuch, die haben auch Bestand, falls wir uns erst mal auf Writer konzentrieren. Nur um die Arbeitsmenge grob abzuschätzen. 1. Was wäre bei Draw eigentlich vorzuziehen: (Neu-)Übersetzen aus dem Englischen oder Update der vorhandenen deutschen Bücher? Die Diskussion hatten wir, glaube ich, schon mal so ähnlich für das ES- Handbuch, aber ich kann mich nicht mehr an die Argumente erinnern und habe auf die Schnelle auch nicht den richtigen Thread gefunden. Egal, wir müssen das hier sowieso neu entscheiden, finde ich. Zunächst mal: Ich persönlich finde ein Updaten der OOo-Handbücher spontan irgendwie sympathischer, vielleicht, weil dadurch die bisher reingesteckte Arbeit besser gewürdigt wird? Ich weiß es nicht. 2. Wie viel in Draw seit der letzten deutschen Handbuch-Version hinzugekommen ist, wäre als erstes festzustellen, dazu hab ich eine Arbeitsseite[1] angelegt. Weitere Gedanken willkommen. Nun, ich kann aus Zeitgründen nicht beurteilen, wie weit Florian wirklich gekommen ist, aber in ODFAuthors [2] sind bereits 4 Kapitel angelegt. Es fehlen dabei die Screenshots. Stand laut Wiki [3]. Wenn wir also das System ändern sollten, was passiert dann mit Florians Arbeit? Letztendlich entscheiden das die 2-3 Leute, die sich über das Handbuch machen werden. Mir ist es egal, da ich nichts (oder nicht viel) daran machen werde. [1] https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Draw [2] https://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwurfsstadium/handbuch-draw [3] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Draw_.28Zeichenprogramm.29 -- Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch
Hi, Am Samstag, 28. April 2012, 16:58:10 schrieb klaus-jürgen weghorn ol: > Nun, ich kann aus Zeitgründen nicht beurteilen, wie weit Florian > wirklich gekommen ist, aber in ODFAuthors [2] sind bereits 4 Kapitel > angelegt. Ah - das war mir entgangen. > Es fehlen dabei die Screenshots. Stand laut Wiki [3]. > Wenn wir also das System ändern sollten, was passiert dann mit Florians > Arbeit? Vielleicht erst mal Florian fragen, warum er alles nochmal übersetzen möchte? Es hat sich ja - jedenfalls nach meiner Recherche - Software-seitig kaum was geändert. Insofern wären - aus meiner Sicht - nur diese paar kleinen Änderungen einzupflegen und das ganze mit neuen Formatvorlagen zu versehen - fertig. Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch
Hi! Ehrlich gesagt: Es Müssten noch ein paar Kapitel zum Screenshotten und Korrekturen ausständig Außerdem bin ich eher in der Q (leider) - darum muss das Angebot wegen Zeitmangel leider zurückgezuogen werden :( Am 12.07.2012 13:47, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo Florian R., Du hast gesagt, wir sollen von Zeit zu Zeit mal fragen und Dich anstupsen. Also: Was macht das Draw-Handbuch [1]? [1] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Draw_.28Zeichenprogramm.29 -- Florian Reisinger -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch
Hallo Florian, Am 12.07.2012 18:08, schrieb Florian Reisinger: Hi! Ehrlich gesagt: Es Müssten noch ein paar Kapitel zum Screenshotten und Korrekturen ausständig Außerdem bin ich eher in der Q (leider) - darum muss das Angebot wegen Zeitmangel leider zurückgezuogen werden :( Dachte ich mir schon. Ist kein Problem. Kannst Du sie dann in [1] und ggf. auch in ODFAuthors freigeben bzw. entsprechende Anmerkungen machen, wo noch was zu machen wäre? Vielleicht kann ja das dann jemand anderes übernehmen. [1] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Draw_.28Zeichenprogramm.29 -- Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch
Hi! Am 13.07.2012 08:39, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo Florian, Am 12.07.2012 18:08, schrieb Florian Reisinger: Hi! Ehrlich gesagt: Es Müssten noch ein paar Kapitel zum Screenshotten und Korrekturen ausständig Außerdem bin ich eher in der Q (leider) - darum muss das Angebot wegen Zeitmangel leider zurückgezuogen werden :( Dachte ich mir schon. Ist kein Problem. Kannst Du sie dann in [1] und ggf. auch in ODFAuthors freigeben bzw. entsprechende Anmerkungen machen, wo noch was zu machen wäre? Vielleicht kann ja das dann jemand anderes übernehmen. [1] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Draw_.28Zeichenprogramm.29 Es ist alles schon so drinnen: Screenshots und 1. Korrektur, wenn ich als letzteer editiert habve, sonst 2. Korrektur ;) -- Florian Reisinger -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Christian, Am 06.08.2011 09:23, schrieb Christian Kühl: ich bin beim Korrekturlesen gerade über folgenden Satz auf Seite 7 gestolpert: "Sie können die Lineale auch für Objekt-Griffleisten und Hilfslinien nutzen, um ebenfalls eine exakte Positionierung von Objekten zu erleichtern." Dabei bezieht sich mein Verständnisproblem vor allem auf den ersten Teil. Ist damit gemeint, dass man "mit den Griffleisten in den Linealen die Objekte positionieren kann"? Dann würde ich das entsprechend zu Folgendem umformulieren: "Sie können auch die Griffleisten der Objekte in den Linealen verwenden, um eine exakte Positionierung von Objekten zu erreichen." Ich musste jetzt beide Formulierungen mehrmals durchlesen,um zu verstehen, was eigentlich gemeint ist. Nach etwas Überlegen und Nutzung von Draw komme ich zu dem Schluss, dass folgender Text geschrieben werden soll: "Sie können auch die exakte Positionierung eines ausgewählten Objektes einstellen, wenn Sie dessen Griffleisten in dem horizontalen oder vertikalen Lineal verschieben." Ist das so o.k. und kannst Du das - bei Zustimmung - in das odf-Dokument intergrieren? Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo, Jochen! Am 06.08.2011 12:20, schrieb Jochen: Am 06.08.2011 09:23, schrieb Christian Kühl: ich bin beim Korrekturlesen gerade über folgenden Satz auf Seite 7 gestolpert: "Sie können die Lineale auch für Objekt-Griffleisten und Hilfslinien nutzen, um ebenfalls eine exakte Positionierung von Objekten zu erleichtern." Dabei bezieht sich mein Verständnisproblem vor allem auf den ersten Teil. Ist damit gemeint, dass man "mit den Griffleisten in den Linealen die Objekte positionieren kann"? Dann würde ich das entsprechend zu Folgendem umformulieren: "Sie können auch die Griffleisten der Objekte in den Linealen verwenden, um eine exakte Positionierung von Objekten zu erreichen." Ich musste jetzt beide Formulierungen mehrmals durchlesen,um zu verstehen, was eigentlich gemeint ist. Nach etwas Überlegen und Nutzung von Draw komme ich zu dem Schluss, dass folgender Text geschrieben werden soll: "Sie können auch die exakte Positionierung eines ausgewählten Objektes einstellen, wenn Sie dessen Griffleisten in dem horizontalen oder vertikalen Lineal verschieben." Kling noch besser, als meine Formulierung. Einziges Manko: Da sich beim Verschieben der Griffleisten nicht das Objekt verschiebt (also die Position), sondern die Größer verändert wird (wie ich beim nochmaligen Ausprobieren eben feststellen musste), müsste das noch eingearbeitet werden. Ist das so o.k. und kannst Du das - bei Zustimmung - in das odf-Dokument intergrieren? Wenn das fertig formuliert ist, füge ich das ein, ich bin ja sowieso gerade beim Kontrolllesen. Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Christian, Am 06.08.2011 12:47, schrieb Christian Kühl: Am 06.08.2011 12:20, schrieb Jochen: "Sie können auch die exakte Positionierung eines ausgewählten Objektes einstellen, wenn Sie dessen Griffleisten in dem horizontalen oder vertikalen Lineal verschieben." Bitte lass das Wort "exakte" weg. Ich habe mir das noch einmal überlegt: die Einstellung ist IMNO mittels des Lineals nicht "exakt" möglich. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Christian, Jochen, *, On Sat, 06 Aug 2011 12:47:30 +0200 Christian Kühl wrote: > Hallo, Jochen! > > Am 06.08.2011 12:20, schrieb Jochen: > > > > Am 06.08.2011 09:23, schrieb Christian Kühl: > >> > >> ich bin beim Korrekturlesen gerade über folgenden Satz auf Seite 7 > >> gestolpert: > >> > >> "Sie können die Lineale auch für Objekt-Griffleisten und > >> Hilfslinien nutzen, um ebenfalls eine exakte Positionierung von > >> Objekten zu erleichtern." > >> [...] Wie wäre es denn hiermit: Sie können auch mit Hilfe der Objekt-Griffleisten in den Linealen die Größe des markierten Objektes verändern. Ich stimme mit der Aussage überein, dass eine "exakte" Positionierung mit der Maus und den Linealen nicht möglich ist, weshalb das Wort "exakt" auch in meinem Satz fehlt. ;) Gruß, Sigrid -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Sigrid, Am 07.08.2011 15:04, schrieb Sigrid Carrera: Am 06.08.2011 09:23, schrieb Christian Kühl: ich bin beim Korrekturlesen gerade über folgenden Satz auf Seite 7 gestolpert: Sie können auch mit Hilfe der Objekt-Griffleisten in den Linealen die Größe des markierten Objektes verändern. Vorschlag, um horizontales bzw. vertikales Lineal zu erwähnen: "Sie können auch mit Hilfe der Objekt-Griffleisten in dem horizontalen bzw. vertikalen Lineal die Größe des markierten Objektes verändern." Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Jochen, On Sun, 07 Aug 2011 15:40:56 +0200 Jochen wrote: > Hallo Sigrid, > > Am 07.08.2011 15:04, schrieb Sigrid Carrera: > > Am 06.08.2011 09:23, schrieb Christian Kühl: > >> ich bin beim Korrekturlesen gerade über folgenden Satz auf Seite 7 > >> gestolpert: > > Sie können auch mit Hilfe der Objekt-Griffleisten in den Linealen die Größe > > des markierten Objektes verändern. > > Vorschlag, um horizontales bzw. vertikales Lineal zu erwähnen: > > "Sie können auch mit Hilfe der Objekt-Griffleisten in dem horizontalen > bzw. vertikalen Lineal die Größe des markierten Objektes verändern." gut, ist aufgenommen. Bitte noch mal das Dokument durchsehen: https://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwurfsstadium/dokumente/Erste_Schritte/kapitel-07-einfuhrung-draw/at_download/file Gruß, Sigrid -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Sigrid, Am 07.08.2011 16:17, schrieb Sigrid Carrera: Bitte noch mal das Dokument durchsehen: https://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwurfsstadium/dokumente/Erste_Schritte/kapitel-07-einfuhrung-draw/at_download/file Auch in diesem Dokument besteht IMHO ein kleines Problem. Ich habe diesen Sachverhalt schon mehrmals gepostet. Mein Vorschlag ist folgender: In dem in allen LO-Handbuch-Kapiteln vorkommenden Absatz "Rückmeldung (Feedback) Kommentare oder Vorschläge zu diesem Dokument senden Sie bitte per E-Mail an: discuss@de.libreoffice.org." "discuss@de.libreoffice.org." durch "discuss@de.libreoffice.org" zu ersetzen - also den Punkt nach "org" wegzulassen. Dies wurde in der Diskussion auch für gut befunden. Allerdings hat das noch niemand in den Dokumenten geändert. Vielleicht klappt es mit dem Kapitel "Draw". Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Moin Jochen, Am Sonntag, 7. August 2011, um 16:42:22 schrieb Jochen: > Am 07.08.2011 16:17, schrieb Sigrid Carrera: > > Bitte noch mal das Dokument durchsehen: > > https://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwur > > fsstadium/dokumente/Erste_Schritte/kapitel-07-einfuhrung-draw/at_do > > wnload/file > > Auch in diesem Dokument besteht IMHO ein kleines Problem. Ich habe > diesen Sachverhalt schon mehrmals gepostet. Mein Vorschlag ist > folgender: > > In dem in allen LO-Handbuch-Kapiteln vorkommenden Absatz > "Rückmeldung (Feedback) > Kommentare oder Vorschläge zu diesem Dokument senden Sie bitte per > E-Mail an: discuss@de.libreoffice.org." > > "discuss@de.libreoffice.org." durch "discuss@de.libreoffice.org" zu > > ersetzen - also den Punkt nach "org" wegzulassen. Da der Punkt ein Satzende-Zeichen darstellt, wird man nicht auf ihn verzichten können. Mein Vorschlag wäre, stattdessen z.B. zusätzlich noch Klammern zu setzen und etwa zu schreiben: "...per E-Mail an die deutschsprachige Projekt-Mailingliste (Adresse: discuss@de.libreoffice.org)." Dadurch wäre das Problem auch gelöst. Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Nino, *, Am 07.08.2011 17:16, schrieb Nino Novak: "discuss@de.libreoffice.org." durch "discuss@de.libreoffice.org" zu ersetzen - also den Punkt nach "org" wegzulassen. Da der Punkt ein Satzende-Zeichen darstellt, wird man nicht auf ihn verzichten können. Mein Vorschlag wäre, stattdessen z.B. zusätzlich noch Klammern zu setzen und etwa zu schreiben: "...per E-Mail an die deutschsprachige Projekt-Mailingliste (Adresse: discuss@de.libreoffice.org)." + 1 Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
On Sun, 07 Aug 2011 17:18:11 +0200 Jochen wrote: > Hallo Nino, *, > > Am 07.08.2011 17:16, schrieb Nino Novak: > >> "discuss@de.libreoffice.org." durch "discuss@de.libreoffice.org" zu > >> ersetzen - also den Punkt nach "org" wegzulassen. > > Da der Punkt ein Satzende-Zeichen darstellt, wird man nicht auf ihn > > verzichten können. Mein Vorschlag wäre, stattdessen z.B. zusätzlich noch > > Klammern zu setzen und etwa zu schreiben: "...per E-Mail an die > > deutschsprachige Projekt-Mailingliste (Adresse: > > discuss@de.libreoffice.org)." Meine Idee war die Umformulierung des Satzes in folgender Weise: Kommentare oder Vorschläge zu diesem Dokument können Sie an die Adresse discuss@de.libreoffice.org senden. Wobei deine Idee natürlich auch nicht schlecht ist. ;) Sigrid -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Sigrid, Am 07.08.2011 17:30, schrieb Sigrid Carrera: Meine Idee war die Umformulierung des Satzes in folgender Weise: Kommentare oder Vorschläge zu diesem Dokument können Sie an die Adresse discuss@de.libreoffice.org senden. Beide Ideen sind gut, wobei mir Dein Vorschlag ein Tick besser gefällt, da keine Klammern nötig sind. Kannst Du dies bitte für alle Dokumente ausbessern bzw. einheitlich machen. Ansonsten ist Kapitel "Draw" IMHO in Ordnung, wobei ich allerdings nicht mehr ganz subjektiv urteilen kann, da ich den Text im WIKI schon oft gelesen habe bzw. nichts mehr zu kritisieren fand. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Sigrid, Am Sonntag, 7. August 2011, um 17:30:53 schrieb Sigrid Carrera: > Kommentare oder Vorschläge zu diesem Dokument können Sie an die > Adresse discuss@de.libreoffice.org senden. ich würde deinen Vorschlag nehmen, weil er etwas kürzer ist ;-) Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Doku] Draw-Handbuch: Verständnisfrage
Hallo Nino, Jochen, *, On Sun, 7 Aug 2011 18:38:17 +0200 Nino Novak wrote: > Hallo Sigrid, > > Am Sonntag, 7. August 2011, um 17:30:53 schrieb Sigrid Carrera: > > > Kommentare oder Vorschläge zu diesem Dokument können Sie an die > > Adresse discuss@de.libreoffice.org senden. > > ich würde deinen Vorschlag nehmen, weil er etwas kürzer ist ;-) Danke. :) Ich habe in der Zwischenzeit alle "alten" (d. h. bisher veröffentlichten) Kapitel auf die neue Formulierung angepasst, die entsprechenden pdf's erstellt und dann auch gleich im Wiki wieder hochgeladen, so dass die Links auf der Webseite jetzt zu den neuen Versionen zeigen sollten. :) Ah, und bevor ich es vergesse, ich habe unsere Kapitelvorlage, die sich auf ODFAuthors befindet, ebenfalls angepasst. Wer also sich von dort die neueste Vorlage besorgt, hat die neue Formulierung ebenfalls gleich mit drin. Gruß, Sigrid -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch
-Original Message- Date: Sat, 28 Apr 2012 18:25:24 +0200 Subject: Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch From: Nino Novak To: discuss@de.libreoffice.org Hallo vom Flughafen! Hi, Am Samstag, 28. April 2012, 16:58:10 schrieb klaus-jürgen weghorn ol: > Nun, ich kann aus Zeitgründen nicht beurteilen, wie weit Florian > wirklich gekommen ist, aber in ODFAuthors [2] sind bereits 4 Kapitel > angelegt. Ah - das war mir entgangen. > Es fehlen dabei die Screenshots. Stand laut Wiki [3]. > Wenn wir also das System ändern sollten, was passiert dann mit Florians > Arbeit? Vielleicht erst mal Florian fragen, warum er alles nochmal übersetzen möchte? Es hat sich ja - jedenfalls nach meiner Recherche - Software-seitig kaum was geändert. Insofern wären - aus meiner Sicht - nur diese paar kleinen Änderungen einzupflegen und das ganze mit neuen Formatvorlagen zu versehen - fertig. Gruß Nino -- Wenn das so ist... Wäre dann sicherlich besser... -- PS: Sorry für die zitierweise... -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
